何冀平改编老舍《开市大吉》

　　本报讯（记者天蓝）今年4月，剧作家何冀平因话剧和电视剧《天下第一楼》而为人熟知。如今，她再次携手人艺导演顾威，合作改编自老舍短篇小说的话剧《开市大吉》。该剧是北京人艺为迎新年推出的新戏，由李光复、张永强等主演，年底将走进首都剧场。

　　对于改编老舍作品，何冀平坦言，小说《开市大吉》虽然只有短短3000多字，却描写了上世纪三四十年代，中国社会各阶层人物的生活故事。但在改编时她是将故事连同老舍的

幽默一起吞下去，使剧本完全遵循老舍的幽默风格。

　　顾威作为执导过《天下第一楼》、《雷雨》、曲剧《茶馆》等多部作品的老导演，对第一次排喜剧也充满信心。在建组会上，顾威一再强调《开市大吉》的幽默风格是不闹、不油、不找噱头，但又不能陈旧，可以采用幽默、讽刺甚至荒诞、黑色幽默等表现手段，一切从剧本出发，突破台词表面的意境去寻找老舍笑中带泪的幽默。

　　1999年，话剧《开市大吉》由何冀平执笔改编，香港话剧团用粤语首次上演。本次演出是5年后，何冀平重新打磨剧本，并再次与顾威导演合作。这也是继《好运大厦》、《天下第一楼》之后，两人的第三次握手。

　　目前，该剧已经正式建组并投入排练。