魔幻名家梦枕獏新作登场(组图)_影音娱乐

魔幻名家梦枕獏新作登场(组图)



http://ent.sina.com.cn 2004年10月22日09:22 新京报

点击此处查看其它图片《鬼宴，沙门空海的唐国之行》

　　版本：德间书店

　　作者：梦枕獏

　　2004年7－10月

　　定价：1890日元（单册）

　　作家梦枕獏：1989年凭借《吞噬上弦月的狮子》获日本“SF大奖”第一名。27年来发表多部魔幻小说。《黑暗狩猎师》、《饿狼传》、《阴阳师》等都曾经稳居日本畅销书排行榜首6个月以上。

　　空海和尚是日本家喻户晓的历史人物，被誉为“具有超人知性和行动力的密宗第一人”。由于知名度太大，导致迄今为止以他的故事为题材的小说屈指可数。名家为保招牌，断不会贸然出手；无名小辈则心有余而力不足，只能望“空”兴叹。

　　空海入唐1200周年的今年，日本终于出现近年来第一部以空海遣唐为题材的“惊异杰作”。10月6日，魔幻名作家梦枕獏历时19年心血的大作《鬼宴，沙门空海的唐国之行》最终卷堂堂登场（共4册，从今年7月起陆续出版）。

　　我感觉到大师有“凡人味道”

　　记者：根据时间推算，这部小说是您30岁之后开始撰写的。以空海这种“重量级”人物做小说主人公，这是否需要相当大的勇气呢？

　　梦枕：和勇气没什么太大关系吧，我并不感觉这是多么了不起的事情。在我眼中，空海不是神化的大师，更不是什么“密宗第一人”之类的诡异人物。他是一个普普通通、有血有肉的凡人。当然和通常意义上的凡人相比，空海和尚要有趣得多。写作当初我就抱着这样的想法，所以一直也没有感觉太吃力。

　　记者：有关空海的传闻虽然很多，但真正有史实依据的却寥寥无几。您是否感觉还原空海的本来面目，是件十分困难的事情？

　　梦枕：最初对空海产生强烈兴趣，是我26岁那年写《魔兽狩猎》的时候。某天我忽然发觉空海很伟大———平安时代只身一人前往中国，原本要数十年才能掌握的密宗真经，他却只用了2年多的时间就全部学成，这真的很了不起。后来我读了空海的名著《理趣经》，也就是真言宗最重要的那部经典时，才第一次感觉到大师身上的“凡人味道”。空海对人间诸业一律持肯定态度，我很感动。也就是从那时开始，心里萌发了撰写本书的志愿。

　　记者：写这部小说用了19年，随着岁月流逝，您各方面也发生了很大的改变，我是否可以理解为本书是您艺术风格逐渐走向成熟的重要见证物呢？

　　梦枕：的确，我自己对此也深有体会。本以为最多一、两年就可以完成，想不到却一直写到现在。密宗博大精深，许多知识不下功夫和时间根本无法领悟。我耗尽将近20年的时间，如今也只是一知半解而已。

　　此外，司马辽太郎先生的《空海的风景》对我的刺激也很大。就像司马本人一样，那本书中的空海也是个刚愎自用的绝对强者。我没有自信超过司马先生，但也不甘心放弃。希望读者明白：我写的是魔幻故事，而不是传奇小说。

　　我从日本人角度描写杨贵妃

　　记者：您在书中运用了大量独特的“梦枕式”语言，我对此印象非常深刻……

　　梦枕：哈哈，谈不上什么独特的语言，我只是越写越狡猾而已。其实写作时我也在担心：这样写读者大人们能看懂吗？比如空海和橘逸势的那段对话：“梅树和人哪个距离宇宙更近些？”答案当然只能是“距离一样远”了。我感觉这种说话语态更贴近空海的真实风格。

　　记者：作为配角登场的橘逸势，在书中同样也占据了非常重要的分量。但是按照史书记载，空海当年是只身一人前往中国的，不知您为何要安排这样一个虚拟的角色呢？

　　梦枕：橘逸势是传统日本人的化身。他的立场、考虑问题方法、处世原则等都是从传统日本人的角度出发。所以我用他作为传统日本的替身。而空海不同，他的行为准则已超越国界，既不是中国也不是日本的，换句话说，空海是宇宙的替身。

　　记者：本书的后半部主要围绕玄宗皇帝和杨贵妃的爱情故事展开描述。关于杨贵妃的传说，在中日两国都是读者家喻户晓的传奇故事。听说您为更好地完成本书，曾专门两次前往中国西安现场参观，在您看来，小说中对于她的描写算是成功的吗？

　　梦枕：问得好。写作当初我并没有考虑将杨贵妃的故事也穿插在内，这个异想天开的大胆举动其实是中途无意中产生的。现在想来我仍然心有余悸，生怕画虎不成反类犬，自己砸自己的招牌（笑）。

　　为了更进一步了解杨贵妃，我前后两次前往西安华清池实地采风。第一次毫无收获，光顾对着池前杨贵妃的入浴画像想入非非了（笑）。三年后再去的时候，灵感终于来了。我去华清池附近的礼品屋中挑选西安土特产，出来时突然发现屋顶的青龙图腾，顿时眼前一亮。这个看上去像极了日本六角堂的仿古典建筑物，其实不折不扣是中国的正宗“土特产”。日本即使模仿得再像，也无法表现出真正的内涵和韵味。佛法讲“见山不是山，见水不是水”，说的就是这个道理。我于是一改初衷，决定从日本人的角度描写杨贵妃的故事。

　　在我看来，杨贵妃和空海一样，作为华丽的贵妃之前，首先也是一个有血有肉的凡人。平民的喜怒哀乐她都有，而贵人特有的哀苦忧愁却是常人无法体会的。我要将她还原本貌，让日本读者重新认识这个中国历史上最具悲剧性的女人。至于成功与否，就不是我有资格谈论的问题了。

　　本书是经过长期坚苦构思产生的

　　记者：读者很难不将本书和《阴阳师》对比，您认为空海和橘逸势的组合，比起安倍晴明又如何呢？

　　梦枕：在我看来，两者根本无法相提并论。《阴阳师》是短篇小说合集，连载不久就推出单行本，甚至连修改的时间都没有。而本书则是经过长期坚苦构思产生的，相对《阴阳师》，我在本书中耗费的精力要大得多。用一个不太形象的比喻而言：如果说安倍晴明是凡人的化身，那么空海就是我本人的真实写照。

　　采访记者桦山美夏

　　编译明珠（发自山东青岛）页面功能