艾森巴赫：个性是音乐家命根(图)_影音娱乐

艾森巴赫：个性是音乐家命根(图)



http://ent.sina.com.cn 2004年10月29日09:12 新京报

　　「第七届北京国际音乐节系列报道」名家访谈之二

　　昨晚，本次北京音乐节最重要的来宾之一、著名指挥家艾森巴赫率领巴黎管弦乐团在保利剧院举行了专场音乐会。在这位同时在法国、德国、美国的一流乐团担任重要角色的指挥家身上，文化的全球化得到了最好的诠释。在本报记者对他的采访中，他谈了自己的音乐历程，对音乐的体会，以及与中国青年钢琴家郎朗的交往。

点击此处查看其它图片　　艾森巴赫身上同时体现了德国人的严谨和法国人的激情。本报记者王申摄

　　人物

　　克里斯托夫·艾森巴赫，当代德国指挥家，以现场感著称。身兼费城交响乐团和巴黎管弦乐团的艺术总监，同时任北德广播交响乐团首席指挥和休斯敦交响乐团桂冠指挥。定期指挥的乐团包括柏林、纽约、维也纳爱乐乐团和波士顿、克里夫兰、芝加哥交响乐团等。

　　我从很私人的角度去理解作曲家

　　新京报：你在上世纪60年代曾被视为是战后德国最有希望的钢琴家，后来为什么转向指挥？是谁促使你立志从事指挥的行业？你认为如果兼顾钢琴和指挥，是否都能达到顶峰状态？

　　艾森巴赫：我想跟很多人在一起，而不只是自己一个人，所以就选择了当指挥。

　　而最初对我起转折性影响的那次，是我第一次看富特文格勒的指挥，当时我很震动，完全被他的风格与特质迷住———他能令麾下几百个乐手演奏得像是天使与魔鬼同在！弹钢琴是我的一大乐事，可现在我已经很少以钢琴家身份演奏了。我想人只能专心地投身一样，只能专心攻一行，才能真正到达艺术高峰，我现在就是专心从事指挥。

　　新京报：像你一样，同样从钢琴家走向指挥台的还有巴伦邦姆、阿什肯纳齐。你对同行有什么看法？你们是否有来往？

　　艾森巴赫：我们是好朋友！我想，我们都有一样的看法———无论弹钢琴还是指挥乐团，音乐就是音乐，无论用什么形式去表现，或者用何种乐器，不需要分得太清。

　　新京报：去年你在第六届北京国际音乐节闭幕式上演了勃拉姆斯《第一交响曲》，当时我听到了空前有力量的勃拉姆斯，平时你对作曲家作品的理解是个怎么样的过程？

　　艾森巴赫：对我来说，勃拉姆斯就是充满力量的，只是同时又很抒情。我从很私人的角度去理解作曲家，而且临场那一下尤其重要；每一次演出时的“我”都是不一样的，所以每一场演出我诠释的感觉都会不一样。

　　我确实很喜欢勃拉姆斯，其中一个原因是作曲家来自北德，而我成长很重要的部分都在北德度过。我一生都在演绎勃拉姆斯，先是钢琴，现在是指挥。我任首席指挥的北德广播交响乐团，本身就有了不起的勃拉姆斯传统，他们是全世界最擅长演绎勃拉姆斯的乐团之一。

　　欧洲指挥到了美国未必水土不服

　　新京报：你现在同时担任巴黎管弦乐团和费城交响乐团的艺术总监，同时还是北德广播乐团的首席。从历史文化的角度上看，美国与欧洲风格大异，而德国和法国之间似乎历来都存在对抗性。而你在这些地方都确立了稳固的艺术地位，这在当前指挥家里绝无仅有。我注意到你这次在发布会上说的是法语。其实除了语言，你是否需要努力去打破一些障碍和潜规则，在你自身内部和令外界都达到一种融合？

　　艾森巴赫：我从读书的时候就开始学法语了。有意思的是，交响乐团也许不能作为本国或地域文化的象征。我跟三个乐团都有很好的关系，其实费城交响乐团并不代表美国文化，而巴黎管弦乐团也不仅是欧洲或者代表法国的———“费城”经常演德奥作品，而“巴黎”前身是倡导演绎贝多芬作品的人创建的，而且乐团的历任艺术总监里，包括了卡拉扬、索尔提、巴伦邦姆等等。现在我们演的曲目不仅是法国、美国，甚至俄罗斯的都有。

　　欧洲的指挥到了美国就水土不服的情况不应该成为惯例，你看现在都是全球一体化的时代了。当然，个性绝对是音乐家的命根。

　　而全球一体化，更需要我们注重不同文化之间的交流，国与国之间，文化与文化之间，我们要多交流。

　　郎朗让我想起自己小时候

　　新京报：我跟年轻的中国钢琴家郎朗聊的时候，他非常尊重你，而且提到你们之间有“亲人”般的感觉。你们的友情怎么会这么特别？

　　看他弹钢琴，你觉得跟你年轻时有没有可比性？除了他以外，你对中国艺术家还有什么印象？

　　艾森巴赫：郎朗出道至今有五年了。我第一次看他弹琴的时候，他还是个小男孩的样子！但我马上被他的技巧和感觉深深吸引了。他弹琴的时候确实令我记起了自己小时候的模样，尤其是在郎朗弹奏莫扎特乐曲的时候，和我年轻时的风格特别像。我们经常来往，上两个星期我们还聚了一次。我们常在一起演出、排练，关系确实很特别。我觉得他有很开阔的视野，他很好奇，什么都去碰一碰，还读莎士比亚什么的，呵呵。

　　至于其他的音乐家———今年德国的石勒苏伊格－荷尔斯泰因音乐节上，我看到从北京和上海来的30多个年轻的演奏者，他们的高水平也很令我吃惊。

　　本报记者张璐诗《新京报》新闻热线：010－96096333页面功能