美国小说家齐反布什(图)_影音娱乐

美国小说家齐反布什(图)



http://ent.sina.com.cn 2004年10月29日09:30 新京报

　　三十一名小说家中有二十四人支持克里，仅四人支持布什

点击此处查看其它图片　　前排作家：厄普代克、谭恩美、乔纳森·弗兰岑和乔伊斯·奥茨。后排作家：Danticat、Card和瑞克·莫迪。

　　美国总统大选如火如荼，两名候选人使出浑身解数，至今势均力敌，难分轩轾。但在文学艺术界，支持布什者寥寥无几。重量级书评及时评杂志《纽约书评》和著名网上杂志《写字板》（Slate）都出专辑，让作家们讨论大选。《纽约书评》邀请该刊重要作者撰稿，但文章均写得颇长且非常严肃。《写字板》访问了三十一名小说家，问他们会投谁的票，并说出原因。结果是，有二十四人支持克里，仅四人支持布什。他们谈感想时，言简意赅，机智幽默。

　　从他们的立场也可以看出美国当前这场选战的一个侧面，也即这是一场自由与保守、宽容与偏狭、正义与非正义、同情与无情、开明与愚顽、文人与商人之战。综合其他领域的选情，令人觉得美国国内已出现前所未有的分裂，有朝一日可能会爆发如小说家罗素·班克斯所言的“第二次美国革命”。据报道，不少邻居因为支持不同候选人而关系紧张，而小说家朱迪丝·盖斯特则说，她完全无法跟共和党朋友谈政治。

　　这里撮述小说家们的精彩言论：

　　华裔小说家谭恩美（AmyTan）说，她会投克里一票，“因为我有脑，他也有。”言下之意，是布什无脑。她说，按布什的逻辑，她应投布什一票才对，因为布什劫贫济富的减税方案，也使她得益。可是，这种维护富人的做法，使美国财政赤字大增。谭恩美说，有人说克里是精英主义者，但她反驳说：“最可怕的精英主义是给富人更多财富，同时榨取全国其他人的钱，这些钱原应资助学校、保健、残疾人士和艺术。克里将取消给富人的大部分减税，把更多的钱交回给其他人。“她说：”更重要的是，这位现任总统给我们的人权、环境、我们的世界地位、我们为全体康乐而作的努力、我们的安全感带来更多的损害。他利用橙色戒备的恐惧来灌输服从意识、把爱国主义重新定义为愿意牺牲宪法。“

　　支持克里，因为他体恤穷人

　　近年广受好评的短篇小说家丹·查翁（DanChaon）支持克里。他说：“四年了，布什看来真的可怕得危险，且完全肆无忌惮。”最令他反感的是，布什政府否定基督代表的一切价值，而布什竟然妄谈“基督教”。“他也许不是反基督，但就我一生所见，他已非常接近。”

　　资深作家约翰·厄普代克（JohnUpdike）言辞看似温文尔雅，实则忧心忡忡。他说他会支持克里。“现任总统有他的美德和好意，但我不敢说美国经得起他再执政四年的损耗。”

　　另一位资深小说家乔伊斯·奥茨（JoyceCarolOates）则说，“我认识的人，几乎都会支持克里，我也一样。”她说，美国文化的“政治化”程度，已近于歇斯底里。在她居住的新泽西州，未曾被捕过的政客，就算是“诚实的政客”了，因此她不敢对公共人物寄予太大期望。

　　康城影响最佳剧本《冰风暴》（李安导演）原作者瑞克·莫迪（RickMoody）说，布什政府“是现代史上最腐败的”。他说布什是“趁火拍卖，把整个国家逐件逐件拍卖给出价最高的公司竞投者。话说回来，并非完全如此，有时他根本就懒得去招标。”

　　美国国家图书奖得主乔纳森·弗兰岑（JonathanFranzen）支持克里，是因为他相信克里会在财政上表现出一点精神健全（言下之意是布什疯啦），以及体恤一下穷人。

　　奥斯卡金像奖电影《普通人》原作者朱迪丝·盖斯特（JudithGuest）支持克里，则是因为她已厌倦于感到在自己的祖国像一个外国人，厌倦于本届政府无日无之的可怕的傲慢、无知和不诚实。“我再也无法跟共和党朋友谈政治。他们老是声称，一切都只是一场游戏。可他们不明白，一旦布什赢了，我们便全都输了。”

　　曾夺得最佳处女小说奖、海明威奖和美国图书奖的韩国裔小说家李昌锐（Chang-RaeLee）说，副总统切尼表示这是一个历史性时刻，他非常同意：他从未如此渴望投票，希望略尽绵力，把布什和切尼齐齐赶下台，因为布什若再连任，那将是一场灾难。

　　支持布什，就等于支持独裁

　　普利策小说奖得主珍·斯米利（JaneSmiley）说：“我认为投票支持布什，就等于投票支持独裁。”

　　现任威斯康星大学英语文学教授的罗莉·摩尔（LorrieMoore）说：“真有哪位小说家会投票支持布什吗？我倒是跃跃欲试，因为我投票总是非常倒霉，我支持的候选人几乎无一例外地落选。”

　　罗伯特·费里诺（RobertFerrigno）支持布什，他提出的原因，其语气酷似布什：“那些人想杀我们的孩子，而他要阻止他们。”

　　短篇小说家珍妮花·埃根（JenniferEgan），其感想与朱迪丝·盖斯特相似。她说，布什政府的种种行径，已使她怀疑自己“到底是不是美国人”。

　　被誉为当代美国小说界最有朝气的声音的另一位女小说家温德拉·维达（VendelaVida）更绝，她说如果克里落败，“我未来四年就得去做加拿大人。”

　　资深小说家罗素·班克斯（RussellBanks）说，支持克里，是避免必然走上“第二次美国革命”之路的惟一途径。不过她说：“我非常想见到这场革命，但我很清楚，我有生之年见不到它了。”

　　女小说家约迪·皮科特（JodiPicoult）说：“我觉得，全球对我们的观感，要比四年前糟多了。在布什领导下，我国不只是陷入衰退……而是‘倒退’。”

　　俄裔小说家加里·史滕加特（GaryShteyngart），他过去一年客居意大利，很多消息都是从偶尔来探访他的美国朋友和《国际先驱论坛报》获得的。一切都使他沮丧。“看《论坛报》的最新盖洛普民意调查，我怀疑我国是否要进入黑暗时代了。就连意大利人，虽然他们也选出土产怪兽贝卢斯科尼（右翼总理），但是就连他们也摇头叹息，不懂我们怎么搞的。”

　　任职《纽约客》的大卫·阿姆斯登（DavidAmsden）支持克里的理由非常简单，他说他一位表弟去伊拉克打了一年仗回来，人都变了，神态焦虑，行为古怪，很难相处。

　　新晋女小说家妮高·克劳斯（NicoleKrauss）所在的地方，由于选举委员会发生“并不令人意外”的事故，令她实际上可以在两个县投票。故她打算投克里两票。

　　最后，引用文坛老将诺曼·梅勒（NormanMailer）在《纽约书评》的一段话，他说克里必须让一部分游离派选民相信，布什是一个关在密室内的低能儿，“他紧紧抓住不灵活，把它当作刚强展示给美国人看。毕竟，布什的吸引力，是对愚人的吸引力。他们也同样不灵活———他们也知道保持愚蠢可以变成某种力量，只要你坚持冥顽不化。”

　　黄灿然（发自香港）《新京报》新闻热线：010－96096333页面功能