愈甜蜜愈堕落(组图)_影音娱乐

愈甜蜜愈堕落(组图)



http://ent.sina.com.cn 2004年10月31日09:01 金羊网-新快报

　　妖灵妖/文

　　写在前面的话：对于费里尼的经典电影《甜蜜的生活》（LaDolceVita），一直被认为是中产阶级内心的空虚的表征，而剧中女主角在喷泉中沐浴的镜头更是成为电影史上不灭的记忆……没想到多年后的今天，市面上出现了这部电影的意大利二区美杜莎修复版，令一众电影迷雀跃不已，而我们的妖灵妖老师更是诚恳建议如果国内娱乐记者想提高业务水平，很应该去看一下这部《露滴牡丹开》（也就是《甜蜜的生活》）。

点击此处查看其它图片　　冯导最近的骂人事件再次激起了公众对于艺人和媒体之间矛盾的兴趣，在国外的话，这类事件算是轻的，有些艺人会严重到出现砸媒体所在地的玻璃门之类的暴力行为。无论从哪个方面来说（回答冯导的问题时昏招尽出和没有导致冯导更暴力的进攻），都是所谓的国内媒体素质有待提高的一个佐证。如果他们想提高业务水平，就应该去看看《露滴牡丹开》。

　　除此之外，本周的天碟街，我们还将继续通过精选音画赏析来欣赏一下《特洛伊》的不凡音效，以及跟随迷上瘾在“玩尽DVD”栏目中为《狙魔人》背后匪夷所思的“小白兔”而惊叹，至于一周本地碟市行情和精美的DVD把玩自然不可错过，最后，当然不能少的就是掌握亚马逊、美国《公告牌》杂志的DVD销量排行榜以及抢先知道下周的各区发行信息。（蜘蛛侠/文）

　　我的《甜蜜的生活》

　　上世纪80年代的某个晚上，姐姐在上海电影译制厂里看到了国语配音的胶片版《甜蜜的生活》，当时我对费里尼一无所知。

1997年8月底，我在医院里百无聊赖地翻阅报纸，直到看到戴安娜王妃去世的消息以及“拍拍垃圾”这个名词，才知道这是来自费里尼的《甜蜜的生活》。

　　1998年11月，通过上戏放映的《八部半》认识了费里尼，此后他们还放映了《甜蜜的生活》，但那个晚上我却因故错过了。1999年9月，托去台湾做学术交流的朋友带回了在台湾能够找得到的所有费里尼作品录像带，终于有机会看到了《甜蜜的生活》。

　　2000年1月，这些录像带里有四部电影被用作小型费里尼影展的放映，其中第二场是《甜蜜的生活》，放映后第一个上台炮轰媒体的是孙孟晋，现场主讲人是迟到的、贾樟柯新片《世界》的监制马宁。

　　2002年，一个朋友从意大利帮我带回了一张《甜蜜的生活》翻印海报。同年，我在一个意大利网站上看到了《甜蜜的生活》意大利二区版DVD的发售消息。

　　2003年，托一位去意大利度蜜月的朋友买回二区版的《甜蜜的生活》。

　　2004年10月，一区发行《甜蜜的生活》，虽然我知道KochLorber是个很烂的公司，但冲着花絮和觉得不可能出D9+D5版，还是买了。收到碟当日，发现一区版正片做得很糟（正片没有时间码，画质没有二区好，还愚蠢地做了条杜比5.1音轨）。次日，闻听市面即将出现D9+D5版《甜蜜的生活》的消息，当场绝倒，另闻碟商将出一些经典默片的D9，随即决定禁买一、二区DVD若干月。

　　两个狗仔队的生活

　　《露滴牡丹开》是个古雅到令当代青年无法理解的情色译名，LaDolceVita，我比较喜欢的译名是《甜蜜的生活》，虽然导演费里尼说它在意大利原文中的意思是“生活的甜蜜”。《甜蜜的生活》拍摄于1960年，影片刚一试映就被评为“道德沦丧”。因为这里有对宗教的亵渎、赤裸裸的偷情以及轰动一时的上流社会派对的脱衣舞。

　　也许从一开始它的这种臭名昭著就给影片带来了强烈的宣传效果，这部影片不仅成为了当年的卖座片，而且被无数人讨论和认同，直至成为西方社会的一种文化现象，LaDolceVita这个词正式被写进了西方当代文化史，至今，你还能从香奈尔的香水、意大利灯具上看到以LaDolceVita命名的产品，而一说起LaDolceVita，西方人也大概了解你要形容什么。

　　与LaDolceVita一起被写入西方当代文化史的还有影片里出现的一个角色的名字：帕帕拉佐。这是个摄影记者的名字，也就是现在俗称的狗仔队，据说意大利语中帕帕拉佐的复数就是发“拍拍垃圾”的音，现代“拍拍垃圾”的老祖宗，就来自《甜蜜的生活》。

　　《甜蜜的生活》究竟是在讲什么？我们可以简单地称它为“两个狗仔队员的生活”。主人公马切洛是个无聊记者，每日不是追逐上流社会的丑闻，就是跟拍女明星的私生活，他还时不时地抓住机会和女人偷情，甚至自己的未婚妻自杀也在所不惜。当然他也并非一味堕落，他曾对在海边餐馆遇见的纯洁少女动心，但在他有着幸福生活的好友把孩子杀死再自杀之后，马切洛彻底沉沦。在一夜狂欢之后，他在海边重遇少女，但却无可奈何地向她告别，追随着寻欢作乐的男女而去。

　　这是44年前的故事吗？这不跟我们现在的城市生活相似？是的，如果说时间是最好的电影检测工具，那《甜蜜的生活》可以成为这个工具检测出的最完美产品之一。费里尼在上世纪60年代既同情又批判地描写的这些事情，现在仍在上海这样的城市里上演，只不过，我们的表现得更拙劣一些罢了。如同费里尼的电影一样，我们热爱这座城市，但它在浮华下有些起腻了。更何况，我们根本没有在海边礼赞过纯洁，就已经迫不及待地开始堕落了。《甜蜜的生活》，有行云流水般的镜头语言、浮世绘般的批判现实主义、幽默感十足的讽刺挖苦以及马斯特洛杨尼精湛的演技。将近三个小时的片长，观众如同经历了一场荒诞却又真实的梦，而且会冷不防地模糊掉屏幕内和屏幕外的界线。

　　目前全球出品的《甜蜜的生活》版本中，画面以意大利二区版为最佳，但老实说，花絮部分其实有些欠缺的。一区新发行的版本中，花絮碟也是D5格式，收录花絮虽然也是杂七杂八，但和《甜蜜的生活》还算有点相关，而英国二区和法国二区的版本中也有各自不同的花絮，但找不到多少真材实料的“干货”。

　　市面版本大揭密

　　此前市面上出现过不可变形宽银幕版本的D5，近日居然能够找到D9+D5的双碟特别版，对于艺术电影爱好者来说，无疑是重大喜讯。这个双碟版来自意大利二区美杜莎发行的“电影不朽”系列DVD。正片经过修复，单独的花絮碟有将近一个小时的动态内容。

　　第一碟收录的是未删节版正片，中文字幕翻译不错。第二碟是花絮碟，收录花絮如下：

　　一：5分钟的DVD引言，讲解《甜蜜的生活》的内涵和影响力。意大利人的语速实在太快了，感觉他这5分钟是一口气说完的。

　　二：7分钟的纪录片《电影不朽》，介绍这个“电影不朽”DVD系列产品的修复情况。

　　三：43分钟纪录片：1982年拍摄的对费里尼和他太太的专访。有几个拍摄《甜蜜的生活》、《八部半》等影片的现场珍贵资料镜头，费里尼回答了他见到卓别林的情景、他的初恋、对电影的感觉、歌剧、演员、最喜欢的作品等问题。

　　四：1分钟的关于《甜蜜的生活》拍摄的新闻片。

　　五、六：演职员表。

　　七：DVD制作者名单

　　（紫／编制）