向香港功夫片致敬好莱坞要拍汉语对白功夫片 (2004-11-03 08:34:38)(图)_影音娱乐

向香港功夫片致敬好莱坞要拍汉语对白功夫片 (2004-11-03 08:34:38)(图)



http://ent.sina.com.cn 2004年11月03日08:35 新华网

点击此处查看其它图片　　日前，《全电影》ＴｏｔａｌＦｉｌｍ杂志编辑采访好莱坞导演昆汀·塔伦蒂诺时，发现这位怪才正在筹拍另一部功夫片，而且是用中国普通话拍摄。

　　昆汀的《杀死比尔》获得了《全电影》杂志2004年读者投票的两项大奖。杂志社来到他家中为他颁奖的时候，话题涉及他下一步的拍摄计划。之前一直盛传昆汀的下一步片子将是一部二战史诗片，昆汀否认了此说法，并告诉记者他正在拍摄的片子是一部完全以中国普通话为对白的功夫片，并将同时发行一个配上粗糙英文音轨的版本，以向上世纪六七十年代的香港功夫片致敬。

　　昆汀说，在《杀死比尔》中拍摄日语对白片段令他非常享受，所以接下来这部片子他将着力表现中国文化，用全部汉语对白拍摄一部功夫片。为了迁就美国观众不看字幕片的习惯，该片在推出时同时会发行一个英语配音版，而且要搞得跟配音版香港功夫片一样古怪。影片的具体情节和杀青日期并没有透露。（北京娱乐信报实习记者叶清漪）（来源：北京娱乐信报）

向香港功夫片致敬 好莱坞要拍汉语对白功夫片 (2004-11-03 08:34:38)(图)

向香港功夫片致敬好莱坞要拍汉语对白功夫片 (2004-11-03 08:34:38)(图)