广电总局禁港产片双版本《死亡写真》撞上枪口(图)_影音娱乐

广电总局禁港产片双版本《死亡写真》撞上枪口(图)



http://ent.sina.com.cn 2004年11月05日09:30 中国新闻网

点击此处查看其它图片　　中新网11月5日电据香港大公报报道，自去年港片不再被列入到引进大片指标的政策出台后，一下子港片纷至沓来，尤其是一些影片在审查搁浅后，也打起修改内容，重新制作两种版本的主意。还有一些电影甚至在拍摄的时候就制作香港内地两种版本，以确保通过审查。

　　鉴于越来越多的香港电影以“制作香港内地两种版本”打入内地市场的做法，最近，国家广电总局已经注意到这种业界的新动向并着力开始整治。国家广电总局在港片《枪林恋曲》闹出两种版本之后，正式通知香港方面，禁止一部电影两种版本的投机做法，而本想在万圣节档期上市的惊悚悬疑片《死亡写真》也因此成为通知后第一部在内地影院下马的影片。

　　在去年港片不再被列入到引进大片指标的政策出台后，已经有多部港片利用两种版本的形式通过内地的审查，当中《无间道》系列影片的第一部就制作了内地香港以及碟片等三种版，由古天乐等主演的艳情片《豪情》则在对内容进行大幅度修改后以警匪片的形式和内地观众见面，此前陈奕迅主演的《枪林恋曲》在结尾处也对主人公的命运进行了处理，尽管《枪林恋曲》处理的内容不多，但同样是“香港内地两种版本”的做法却引起广电总局的高度注意。

　　据业内有关人士透露，《枪林恋曲》上映之后，广电总局通知香港方面，此后不得有制作两种版本的做法，这除了有投机嫌疑外，也对内地电影市场起到恶劣影响。《死亡写真》刚好赶上红灯，只好舍弃内地影院，转而抢夺内地音像市场。

　　本报记者就此事电话采访了《死亡写真》的制片商寰宇，据寰宇老板林小明的太太表示，该片被“钉”主要是影片内容涉及暴力及同性问题。早在开拍该片前，已知道剧本内容不获内地审批。之后仍然送检，不过抱“姑且一试”的态度。她指出，彭氏兄弟电影有世界市场，因此《死亡写真》，以及稍后开拍另一部大制作鬼片《鬼域》，亦早有心理准备不获内地审批。

　　林太强调，寰宇在内地拍了不少戏，对内地尺度已有一定了解，但她仍希望内地市场可以进一步开放，故此他日《鬼域》完成，仍会尝试向内地市场叩门。她称内地市场无疑已是逐步开放，但若能进一步实施电影分级制，则制作人创作空间更大。

　　林太又认为，今次的事未必与内地的电检新例有关，以她所知，一部电影剪接成两个版本并非今日的事。

　　事实上，顺应不同市场的电检尺度而对影片作适当删剪，是国际惯例。不少港片为顺应内地与本地市场电检尺度的差异，都会灵活地摄制两个版本。早前脍炙人口的香港影片《无间道》，便是以内地版审批获准在内地公演。

广电总局禁港产片双版本 《死亡写真》撞上枪口(图)

广电总局禁港产片双版本《死亡写真》撞上枪口(图)