作家叶辛新作被指抄袭(组图)_影音娱乐

作家叶辛新作被指抄袭(组图)



http://ent.sina.com.cn 2004年11月09日16:13 新京报

　　《蹉跎岁月》《孽债》作者

　　叶辛辩称，曾签合同规定使用材料的版权问题，责任不由自己承担

点击此处查看其它图片曾以自己的作品打动了数代读者的作家叶辛。

段平出版在前的小说《急公好义》。

　　本报讯（记者术术）近日，云南作家段平在网上发布近万字长文，指同时担任中国作协副主席、上海市作协副主席，创作《蹉跎岁月》、《孽债》等作品的著名作家叶辛的新作抄袭其作品。文章中称，叶辛的小说《商贾将军》与段平描写实业家浦在廷的长篇纪实文学《急公好义》不但题材故事相同，而且很多描写人物的细节和词句都极为相似。

　　昨日，叶辛在接受本报采访时表示，他确实阅读了包括《急公好义》在内的许多资料，但不应由他来承担版权纠纷的责任。

　　段平：连我杜撰的话他也一样用

　　段平在文章中详细叙述了他与《商贾将军》之间的关系，他称，自己曾与高原影视公司商谈改编《急公好义》事宜，并完成了剧本大纲。后来他发现这部电视剧的剧本作者署名叶辛，取名《商贾将军》，但其中80％的内容却是从《急公好义》一书中摘抄下来的。但因为该剧还未开机，侵权争议暂时搁浅。今年9月他发现，叶辛在群众出版社出版了《商贾将军》，不但书的内容与《急公好义》一样，连封面设计都差不多。

　　段平昨日在接受本报记者采访时表示，因时间关系，他的“比照”只进行到《急》书第六章33页、《商》书第五章87页，“即便如此，抄袭之处已达60余处之多，5000多字”。他告诉记者，他为创作这部纪实作品进行了大量采访，但由于主人公浦在廷的亲人对浦在廷在上世纪30年代之前的情况知之甚少，所以，这部纪实小说90％的内容，都是他虚构的。而叶辛则完全挪用了他的这些内容，他举例说，他杜撰的孙中山先生说：“如果中国每一个县都能办好一座工厂，中国富强的日子就不远了”，这样的句子被叶辛在自己的小说中直接使用了。

　　叶辛：责任应由委托创作方承担

　　本报记者就此事向叶辛查证时，叶辛表示，他所出版的小说《商贾将军》直接改编自他创作的同名剧本，而这部剧本是受高原影视公司委托所写，委托方曾提供给他十几本关于浦在廷先生的资料，其中包括：当时的历史文献资料，浦在廷亲人的回忆录和段平的《急公好义》。

　　他曾经特别提出过《急公好义》这本书的版权问题，对方表示已经妥善处理。叶辛说：“所以，合同上特别写了一条，所提供材料的版权问题由甲方解决。”叶辛表示，为创作这个剧本他大量阅读了资料，并且进行了一个星期的实地采访，作品是他对掌握的资料加工之后完成的。

　　委托方：相信可以通过经济赔偿解决

　　高原影视公司负责人李玉森告诉记者：“叶辛的剧本引用肯定有，但是是合法的引用。”他表示，他们在和叶辛鉴订的合同中确实承诺由他们来解决版权的问题，他愿意承担这个责任。但他认为，段平作品提供的资料有限，不存在购买改编权的问题。另外，他们将段平列为该剧的策划人，也愿意提供相应的报酬。他们曾经与段平进行沟通，但具体数额没有达成协议。

　　他最后表示，他相信通过经济赔偿可以解决这个争议。报料线索一经采纳，奖金至少百元，还将进行线索评奖，奖金最高万元