点击此处查看其它图片
阿萨亚斯
阿萨亚斯
对话
人物：奥里维耶-阿萨亚斯 本报记者张文伯
地点：中国电影资料馆
时间：2004/11/29
采访手记
法国导演阿萨亚斯日前应邀带着他的多部作品来到北京做学术展映。五年前，我在北京电影学院看过一部张曼玉出演的欧洲电影，近似于默片的故事情节完全让我提不起兴趣；今年5月，在法国戛纳电影节上，我又一次看到了由张曼玉主演的欧洲电影《清洁》，直到这时我才知道原来两部作品都出自她的前夫阿萨亚斯之手。
因为《清洁》，我们的话题不可能不谈女主角张曼玉，但出乎我的意料，阿萨亚斯导演并不回避谈论两人在工作关系之外的关系。张曼玉说：“他是最懂我的导演”，阿萨亚斯说：“她在我心中有特殊的地位”。我想婚姻未必是维系男女情感的惟一方式，起码在《清洁》中，我能感受到，阿萨亚斯的心和张曼玉的心始终在一起。
阿萨亚斯简介
奥里维耶-阿萨亚斯(OlivierAssayas)被认为是法国新一代导演中的重要人物，他的父亲是导演兼剧作家，阿萨亚斯最早接触影视业是从做父亲的个人秘书开始的。20世纪70年代，他加入著名电影杂志《电影手册》，撰写了大量关于欧洲电影人的文章，并在研究美国恐怖电影和香港电影方面小有成绩。
20世纪80年代，阿萨亚斯和法国著名导演安德烈.德切尼一起工作，创作了两个电影剧本，其中一个是《犯罪地点》，这部电影里有法国当时最著名的演员凯瑟琳.德诺芙，也让朱利叶.比诺什崭露头角。
1996年，他自己导演了《女飞贼重现江湖》(IrmaVep)，这部电影使他在英语世界获得了广泛声誉，而影片女主角张曼玉后来成为了他的妻子。
除此之外，阿萨亚斯作品还包括：《我的爱情遗忘在秋天》、《情感的宿命》等。2004年，由他导演、前妻张曼玉主演的影片《清洁》在法国戛纳电影节上大放异彩，为张曼玉赢得最佳女主角的桂冠，也使得阿萨亚斯这个名字再度成为人们关注的焦点。(SG)
拜访北京 没想到有这么多中国人认识我
新京报：阿萨亚斯先生，这次北京之行的主要目的是什么？
阿萨亚斯：这次来京是为了做一个我的电影的回顾展，跟中央戏剧学院合作，展示我的影片，跟学生们交流。接下来会去南京，继续介绍我的影片，然后我会和我的摄影师一起去台北参加著名的金马影展，我的最新一部电影《清洁》会在这个电影节上放映。
新京报：刚才在剧场里，当主持人介绍你的时候，全场的观众都用热烈的掌声欢迎你的到来，在此之前，我还听说你在参加上海电影节的时候也受到明星般的礼遇，似乎在中国您已经成为最有名气的法国导演了。
阿萨亚斯：我非常开心！真的没有想到有这么多的中国观众认识我。上海电影节期间我在那里待了差不多两周，非常有意思。有一天和几个中国朋友去外面吃饭，没想到会有人在大街上认出我，还有报社的记者一直追着给我们拍照，也许他们把我当成演员了。
回忆戛纳 戛纳影展已经对我很慷慨了
新京报：《清洁》参加了今年戛纳电影节竞赛单元的角逐，我知道这是你第三次参加戛纳电影节的竞赛单元，但是评审团始终没有将最佳导演奖颁给你，你是否感觉有些遗憾？
阿萨亚斯：老实说，我已经很骄傲能被提名参加竞赛单元了，这对我来说已经是很大的成绩。在戛纳，我的电影连续三年被提名是很罕见的事情，我觉得影展已经对我很慷慨了。
获不获奖对我来说不是个大事情，因为参赛的电影竞争力都很强，而且评审团成员有不同的品位，你永远不知道结果是什么样的。今年的评审团主席是昆汀.塔伦蒂诺，我认为他是个很棒的电影人，我很喜欢他的电影。
新京报：《清洁》女主角张曼玉获得了最佳女主角奖，当主席宣布的那一刻，你在什么地方？
阿萨亚斯：那一刻我在颁奖现场，我极度为她高兴。评审团把最佳女主角颁给她是一个正确的选择，她拿这个奖是当之无愧的，这也说明她得到了国际上的认同。
谈张曼玉 她在我心里有非常特殊的地位
新京报：很多评论家认为这是一部为张曼玉量身定做的影片，包括张曼玉自己也不否认这一点。
阿萨亚斯：当然。是她赋予了我这部影片的灵感。这部电影的剧本是我写的，整部电影都是建立在她的基础上，人物的很多方面都有Maggie的影子。这部影片使她有了新的突破，让她拓展了表演空间。
新京报：她也曾对我说你是最懂她的导演，你同意吗？
阿萨亚斯：我和她生活过，所以我想我了解她很多别人并不知道的侧面。她有人们没有看到的东西，尤其是在西方大都市生活的那一面。她自己也想把她的这一面在电影里表达出来，我只是那个在合适的时间出现的合适的人罢了。
新京报：事隔八年你们再次合作，你觉得她的变化有多大？
阿萨亚斯：拍《女飞贼重现江湖》的时候，我之所以选择她是因为我喜欢她在王家卫电影中的表现。那时候我只把她当成一名香港影星；但是拍《清洁》时，我把她当成一个复杂的人。拍《女飞贼重现江湖》时，我没能为她写任何部分的剧本，但是8年后我可以写她，展现她所能达到的全部。
她是对我非常非常重要的一个人，在所有与我合作过的女演员中，她在我心里有非常特殊的地位，你知道，她是惟一我给了她两个女主角的人。
法国同行 不太喜欢让-皮埃尔-热内的作品
新京报：除了张曼玉之外，法国许多优秀的女演员都在你的影片中出演过重要角色，像伊莎贝尔-于贝尔、艾玛妞-贝阿、维吉妮-拉朵嫣等，当然还有张曼玉，你能评价一下与他们的合作吗？
阿萨亚斯：我和拉朵嫣的关系非常特殊。她演过我两部电影《冷水》和《我的爱情遗忘在秋天》，而且是我给了她演艺生涯中的第一个重头戏。她是我感觉非常亲近的一个人；于贝尔在我看来是当今法国影坛最伟大的女演员，同时她也是个很独特的人；你刚刚还提到艾玛妞.贝阿，跟她在一起工作是件非常愉快的事情，她给身边的人带来快乐，我很感谢她。
新京报：十几年以前，法国媒体认为你和让.皮埃尔.热内等人是法国未来最值得期待的五位导演，你觉得这些年在电影上取得艺术成就和商业票房是否能让人满意？
阿萨亚斯：我拍过的《冷水》和《吸血鬼》都很成功，在很多西方国家上映时反响都很好，生命力也很长，并取得了不错的票房成绩。《我的爱情遗忘在秋天》则在法国获得了成功。作为一个电影人我可以做自己喜欢的电影，从这一点来说我已经很幸运了，而且我也得到了公众的认同。
新京报：你与弗朗索瓦.欧宗（《八美图》、《游泳池》)以及让.皮埃尔.热内(《天使爱美丽》、《黑店狂想曲》)是同一时代的法国导演，近年来他们在商业上都取得了极大的成功，相对而言，你在这方面似乎并不那么成绩显著。
阿萨亚斯：坦白地说，我无法说我很喜欢他们两个人的作品，一方面他们讲故事的方式太传统了，热内用了很多特殊效果，动画之类的，这两种方式我都不喜欢，我想我没有与特效打交道的耐心。我很幸运法国文化对艺术电影有很强的包容性，这使得我的电影公众认可度很高，我仍然可以在保证票房的同时做忠实于自己想法的影片。
本土文化 人们一定要明白电影不仅是商业
新京报：1997年，你曾经拍摄过一部有关侯孝贤导演的纪录片，刚才也提到你很喜欢王家卫和关锦鹏导演的作品，那么你对中国新一代导演了解吗？
阿萨亚斯：我喜欢贾樟柯的电影，我认为他是个很棒的电影人。除此之外还有很多新的独立的电影人涌现出来，让我们看到中国正在上演着激动人心的事情。我比较熟悉我这一代的导演，他们可能年纪都不小了，比如李安。
新京报：今年是中法文化年，这让中国观众有机会看到更多的法国影片，请你最后对中国的电影观众说几句话。
阿萨亚斯：我不了解中国的电影市场，但是有一件非常重要的事，就是保护自己的电影文化，否则将被外来文化挤占。好莱坞的力量是强大的，但是一定要记住电影并不仅仅是娱乐而是文化的一部分。我一直认为如果电影院里上映的影片80%是美国的，20%是本土的，那么文化就会是同样的比例———80%美国文化，20%本土文化。美国电影很棒，中国电影也很棒，在中国，电影院线应该保护他们自己。人们一定要明白电影并不仅仅是商业！ 本报记者张文伯 本版摄影本报记者徐万涛
| 
