|
点击此处查看其它图片 采访冯小刚之前，看到最新一期的《看电影》杂志，封面就是冯小刚，摄影师还让他戴上了五星八角帽。在采访内容正文前，编者加了一段按语：“以为人民服务为最高原则的冯班长……不断修正冯氏喜剧的个人主义思想。冯小刚把抓捕过程记录在案,广大人民群众就又可以在他所描绘的胜利蓝图中陶醉了。”等等等等。没能有时间问冯小刚对这段油滑按语作何评价，但至少，这番“自作聪明”的说词并不符合《天下无贼》的本意。
我是个喜欢讲故事的人
记者（以下简称记）：为什么会被这样一个“天下无贼”的故事吸引住呢？
冯小刚（以下简称冯）：如果一个故事里的人物性格有很大的反差，人物关系有强烈的倒置，这样的先天条件对电影创作者来说，是很难得的。而我，就是个喜欢讲故事的人，这回又遇上了一个有趣的故事。“天下无贼”这话乍听起来像是一个理想，一个痴人说梦的理想——因为我们身边的现实生活当中其实有很多贼，但偏偏原著和我的电影名字都叫《天下无贼》，这在艺术创作上就有了一个先天的悖反。另外一点就是，刘德华和刘若英饰演的这一对鸳鸯大盗，既是恋人，又是拍档，然后碰到了“傻根”这样一个单纯、善良、不相信天下有贼的农民，最后“天下无贼”这样的一个理想、一个幻梦是被一对贼给呵护住了——这在人物关系上也是一种悖反。
改编是让故事更可信
记：从小说改编到剧本的过程中，你没有遇到什么难题？
冯：按照原来的设计，刘德华和刘若英演的这对“贼”，在上火车之前应该有着浪迹天涯的行踪，观众可以看到他们循序渐进的向善过程，但是现在从商业片的角度考虑，我们又必须让他们在开场10分钟之后就上火车——这样的话改编的难度就特别大。所以我们在开始的部分尽可能地保留了一些篇幅，让大家看到他们之前那种“无恶不作”的嘴脸，但效果如何，还要看观众的评价。
记：我注意到，原著里面，贼夫妻的动机还要更单纯些，电影已经让他们帮助傻根的理由增多了，而且还加上了“佛教”元素。这样改编的理由是什么？
冯：是，我觉得刘德华和刘若英饰演的这对贼有一个弃恶扬善的过程，按佛教的说法是一个“自觉”的过程。我设计了刘若英饰演的这个女贼怀孕的情节，她觉得自己十恶不赦，但是希望肚子里的孩子不要遭到报应，她想为肚子里的孩子积一点儿德，她就发了一个誓，想做一些好事。这种基于人的自身利益需求的角度做出的选择，也应该有一定的说服力。这样这个故事也更可信一些了。
有三成以前的影子
记：看完片子之后，最大的一个感觉是以往你所擅长的京腔京味的幽默语言大幅度锐减。
冯：过去我的电影一直都比较“北方”，这次我们希望它能在更大的范围内开花结果，所以无论是台词方面还是情节方面，我们的设计都想尽量照顾到南北双方的观众。更重要的一点是，电影创作很忌讳只走老路不走新路，所以这部电影里只有三成左右比较像往常所谓的“冯氏电影”的语言风格和叙事手法。
记：这可能主要是靠葛优？
冯：（笑）可以这么说，我的电影里丢不掉他。
记：动作戏这次在你的影片中也挑起了大梁？这好像是你的电影里第一次有这么多的动作戏。
冯：过去我基本上都是在拍喜剧，这次是头一回拍那么多动作戏，当然私底下我个人也很爱看动作片。这部电影严格来说并不能归到“动作片”里面，因为故事的主角大部分都是“贼”，作为一个特殊的人群，他们当然都怀有一些另类的功夫，这些功夫也不可避免地要在我们这部电影里有所表现；而有关打斗的部分，我们也力争拍出了舞蹈的美感以及谐趣的意味——这都是不同于其它的动作片的。
记：请你用一句话概括这部影片的看点？
冯：一个农民，一对情侣，一伙窃贼，还有一列火车——发生了什么，请大家到影院里欣赏。谢谢。本报记者 马彧
|
|
| 
