与莫里森和索因卡面对面(组图)_影音娱乐

与莫里森和索因卡面对面(组图)



http://ent.sina.com.cn 2004年12月03日09:20 新京报

点击此处查看其它图片　　沃尔·索因卡，1934年7月13日生于尼日利亚，用英语创作的剧作家、诗人、小说家，1986年获诺贝尔文学奖。

　　托妮·莫里森，美国黑人女作家，1931年2月18日生于美国俄亥俄州的小镇罗伦，1970年出版第一部小说《最蓝的眼睛》，1987年出版的《宠儿》获普利策奖，1993年获诺贝尔文学奖。

　　托妮·莫里森，美国黑人女作家。沃尔·索因卡，尼日利亚作家，用英语创作的剧作家、诗人、小说家。这两位大作家也是两位意气相投的朋友。

　　近日他们在出席世界文化协会年会途经巴黎时接受了法国《新观察家》周刊记者的采访，就文学以及布什再次当选总统后的美国展开对话。以下是访谈的节译。

　　记者：你们二位是第一次见面吗？

　　莫里森：噢，不！我们是老朋友，是二十年的老朋友了……

　　索因卡：我们两个都得过诺贝尔文学奖，我们属于同一个俱乐部！

　　记者：你们二位都是路过巴黎去参加世界文化协会的一个讨论会，今年讨论会的主题是群体。这个主题对你们有什么特别重要的意义吗？

　　莫里森：那当然。我力图证明艺术可以让你意识到你和世界上其他人的关系，让你为自己所属的种族或民族感到自豪。人们常常把艺术比做阿斯匹林药片，在情况悲惨的时候，它可以减轻痛苦。但实际上它传达出一种真实的信息，一种真正的知识，它连接群体，让你畅通无阻地进入你以外的社会，而不用担心那些社会会很陌生。

　　关于文学话题

　　作家以亲身经历开始写作

　　记者：你们不停地在世界各地游历，如今你们属于全世界更胜于属于某个特殊的群体……

　　索因卡：这两者没有任何矛盾的地方。我深情地爱着自己的群体，但这并不意味着我走到哪里就要把它带到哪里，我已经完全掌握它，当我走进别的群体时，会极大地丰富我的人生，一部作品如果不扎根于某个群体，那它是不可能带有普遍性的。假如它缺乏真实性，而这种真实性在别人看来正是它的价值所在，那怎么能指望它对世上的其他人说话呢？当人们阅读《宠儿》或《爵士乐》时，他们一下子就对一个特殊群体的出现产生了强烈的印象。

　　记者：你们觉得作家的使命是什么？

　　莫里森：我写作的时候向自己提出的惟一的问题是，我的作品会不会得到读者的赞赏。问题不在于他们喜欢读我的书，而是他们对我充满信任。这涉及作品的真实性问题。

　　我实际上是在努力用一种适合他们的语言传达一些经历。

　　索因卡：我不为乌克兰人写作，我的《阿凯的童年》描写的现实离乌克兰更遥远，然而这部作品出版后，我收到一名乌克兰读者的来信，他告诉我这本书唤起了他对自己童年的最真切的回忆……这是写作最大的幸福之一。如果作家从自己的亲身经历开始，以真实的方式创作，他就会打动所有不同肤色的读者，包括那些你最意想不到的读者。我写作不针对特殊的群体，但戏剧除外，我为我自己的群体写戏剧。

　　关于政治话题

　　“美国正在走向自我毁灭”

　　记者：小布什再次当选美国总统你们有什么想法？

　　莫里森：我非常忧虑。我未曾想过美国人会如此害怕，我未曾料到选举中有那么多不合法的事情发生。在俄亥俄州一个只有600号居民、200号选民的小镇，克里得了200张选票，而布什竟得了1400张！这种现象决不是孤立存在的。再说，即使布什没有得到48%的选票，也会让人忧心忡忡。因为总共有30%的美国人是超级保守派。我依然被那些大量投给布什的选票感到震惊。无论如何，美国人是被吓怕了，布什的强硬让他们感觉到一些安慰。

　　索因卡：我再也不戴手表了。我的手表在11月2日夜里到11月3日停止走动了，那是克里承认自己失败的时刻……对我来说，这是个隐隐约约的预兆，但肯定不是好兆头。当这个预兆变成现实时，我就再也不想把这个不好的兆头戴在手腕上了！我觉得美国正在走向自我毁灭。这场选举并不只是事关美国人的，它牵涉到整个世界。因为，一旦一个如此强大的国家选择了孤立主义，而且再次选出一个认为自己和上帝有附属关系的总统（认为上帝站在美国人一边），那整个世界都将处在危险之中。在我看来，这是一场灾难。

　　莫里森：选举的第二天，在热烈的辩论后，却再也没有人提起这件事了，再也没有人打电话了。太让人伤心了。

　　记者：这件事会促使你们更少还是更多地介入到公众事务中？

　　莫里森：布什第一次竞选时，我忙于工作，但我已经感到难以忍受了，而且并不只是我一个人有这种感觉。我告诉我的一位作曲家朋友说我不能集中精力完成我的小说计划，他回答我说现在恰恰是艺术家应该重新投入工作的时候。他的话把我解放了出来。今天，我也同样感觉到我应该把自己的创造力充分表现出来。

　　索因卡：创作是对消极性的一种挑战，是对生活的一种肯定。

　　金龙格（法国文学研究会理事）

　　西书巡礼

小说·《兰登家族》

　　（RandomFamily：Love，Drugs，TroubleandComing ofAgeintheBronx）

　　作者：AdrianNicoleLeBlanc

　　版本：HARPERCOLLINSU.K 2004年9月

　　定价：7.99英镑

　　贫穷，意味着什么？女记者LeBlanc在纽约随机挑选一个拉丁家庭，进行长达十年的访谈，试图找出答案。母亲Lourdes是精神病院的常客，姊姊Jessica变成老练的毒贩，弟弟Cesar卷入帮派流血斗争中；在他们的世界，监狱就像社区的延伸，生命在街头与医院之间飘荡。

人文·《理论之后》

　　（AfterTheory）

　　作者：TerryEagleton

　　版本：PENGUINU.K. 2004年8月

　　定价：7.99英镑

　　我们曾经受益于阿尔都塞、罗兰·巴特和德里达的真知灼见，如今必须超越他们走向更广大的视野。这个时代需要何种新思维呢？文化批判大师伊格顿指出，文化理论必须以恢弘的格局重新出发，当务之急并非赋予西方社会合法性地位。秋刀鱼报料线索一经采纳，奖金至少百元，还将进行线索评奖，奖金最高万元