|
接受美国影评人专访
新快报讯（记者 王佳莹） 今天，《十面埋伏》在美国纽约和洛杉矶上映，一周后将全线上映。12月1日，美国著名的电影网站《Comingsoon》刊登了资深影评人爱德华·道格拉斯对张艺谋的一次访谈。在访谈中，张艺谋非常平和地谈到了今年在美国大热的《英雄》，谈到了对明年奥斯卡的展望，还谈到在拍完新片《千里走单骑》之后，他将会继续自己的武侠情愫……
即使说张艺谋是将中国电影带到国际影坛的功臣，但是在《英雄》还没有在全美上映前，很少美国观众知道“张艺谋”是何许人也，更没有看过他的其他电影。虽然，这个53岁的导演在过去17年，已经成功地将自己的电影带到了一个世界知名的地位，获得过奥斯卡提名———但那始终是小部分影评人知道的。
然而，三个月前，《英雄》在北美成功地登上了票房榜榜首，并至今已经突破了5000万的票房奇迹。这个中国人第一次让美国观众震惊，甚至有甚于之前李安的《卧虎藏龙》。
回望《英雄》：武侠大热是意外
对于《英雄》在北美市场上大获成功，张艺谋坦言自己没有想到：“我非常惊讶。《英雄》能在票房上获得如此的成功，我从来都没有想到过。究其原因，我想大概是因为之前有李安导演的《卧虎藏龙》吧。还有一个原因是，现在能够进入美国电影市场的影片种类也越来越多。”
到底《英雄》对美国人来说有什么吸引人的地方？一个发生在中国古代的故事，甚至还有历史的因素。而吸引西方人的就是中国两名最“打得”的明星李连杰和甄子丹的演出，但同时也是一个关于张曼玉和梁朝伟之间的爱情故事———这两个王家卫的爱将由于《花样年华》在美国的上映而深受西方观众的青睐。这几个人是让观众打开钱包，走向电影院的最大动机。
《英雄》早在2003年初就获得了奥斯卡的提名，但是却直到一年半之后才正式在美国上映。张艺谋搞不懂为何米拉麦克斯公司要等那么久才上他这部2002年的电影。于是，他选择了放任自流而径自就开始了他下一部电影的创作。结果，《英雄》在美国大卖。
观望武侠电影：东西方的差异在短短的四个月后，他的另一部作品《十面埋伏》又将在美国上映。由于这两部都是武打片，不少人都认为这个导演对这个题材有着异样的喜好。
在采访中，张艺谋却表示：“我从来不是一个武侠片的狂热分子。在我过去的几十年中，我看过的武侠片加起来不够15部，但是我读了很多武侠小说———这些才是我灵感所在。而中国的武侠与日本的武士和西方的牛仔不一样，后两者都是基于真实而演变出来，但是中国的武侠几乎都是想象出来的，正如在现实生活中，绝对没有人可以像电影中的人物一样腾空而起。另一方面，我觉得中国武侠片同西方动作片最大的不同点就在于，中国武侠片中美感是内在的，是与生俱来的美。中国武侠片中的人物不仅在打斗，他们同时还在用动作表现人物的性格。在我的影片中，色彩也是我努力要强调的。这在《十面埋伏》和《英雄》中都有体现。”
点评《十面埋伏》：比《英雄》暴力
在《十面埋伏》中，打斗的场面比起《英雄》要现实、也要暴力很多。张艺谋解释了这其中的差异：“这两部电影的剧本几乎是同时出炉的。但是，相对来说，《英雄》表现的打斗要抽象很多，以宏大的场面为主，而且很大程度上受中国国画的影响较大，追求的是一种视觉美感；但是在《十面埋伏》中，我们尝试了加入真实和人性等成分，来刻画人物和情感。这完全是不同的两个表现手法。在《英雄》里，很多场面有千军万马却鸦雀无声，但《十面埋伏》中，即使是只有两个人在打斗，观众都能够亲身感受到演员的力量，甚至是喘气声。”
而让很多美国人觉得惊奇的是，这样发生在中国古代的故事，片尾曲却是由美国歌手凯瑟琳·巴特尔用英语唱出来的。张艺谋解释了自己的这个决定：“选择凯瑟琳·巴特尔的原因是，我们请一个作曲家作片尾曲，而作曲家正好是巴特尔的朋友，并推荐了她。当然，我之前也听过她的歌，觉得她的歌声很美妙。结果我非常满意，有了意想不到的效果。她的歌声能够深入你的灵魂，让电影要表达的东西有了完美的结束。”接着，张艺谋还谈及了国内对此的反应：“一些人觉得这个创意很好，能够让所有人知道艺术是不分国界的，但也有人认为我是为了和国际接轨，是为了炒作。不过这些都是后话了。”
展望奥斯卡：无心插柳要靠运气
现在离明年奥斯卡提名揭晓已经只有短短的一个多月时间了。《十面埋伏》也成为了最佳外语片的有力竞争者。在接受采访的时候，张艺谋也谈到了这个敏感的话题。他坦言自己对于奥斯卡并没有抱太多希望。
“如果我真的得到了的话，那就是对我这几年以来所做努力的最大肯定。我已经被奥斯卡提名三四次了，比任何一个中国导演都要多，但是很可惜我还没有得到。我们中国有句古话：有意栽花花不发，无心插柳柳成荫。我对结果并不是想得太多，我们只要等待就可以了。我想最后还需要靠运气吧。”
（栩／编制）
|
|
| 
