阿萨亚斯致辞(法语)：非常荣幸为金马奖颁奖

　　新浪娱乐讯：2004年12月4日晚，第41届金马奖在中国台湾省台中市中山堂举行，颁奖典礼于19点20分正式开始，两岸三地的数十部影片围绕各项大奖展开激烈竞争。

　　蔡康永：刚才颁奖人王小棣导演说出了某些参赛者的心声，觉得评审怪怪的，评审不能代表个人的口味，但是能代表专业的意见，但是问到观众的口味，金马奖每年都设计由观众评选，接下来是请一个非常有风度的领导人物，待会跟阿萨亚斯一起出场。

　　王效兰：大家好。

　　王效兰：大家好。今年是我们举办第11年的观众大选，当然最重要的是让观众参与，今天我们请到的是法国的名导演，他是没有办法参与，但是是外聘，但是我觉得如果有法国导演教我们，他认识很多的导演和大明星，今天请他来，也看看他对我们的金马奖或者中国电影有什么期望？

　　阿萨亚斯(王效兰翻译)：他说他非常荣幸，今天能够得到这个机会，他说参与容易，颁奖难一点，他说他在法国听到、看到、认识很多电影界的人，而且中国的电影其实在国外是非常受欢迎的，他希望尤其在我们这里有很多人鼓励，他希望以后中国的电影和法国的电影能够多多交流。