|
年终岁尾,在俄罗斯如同其他商品市场一样,图书市场也涌现了很多新书,这里只介绍沧海一粟———不同主题、不同风格的长篇小说。作品主题新颖,风格迥异:纪实的特“实”,虚构的特“虚”,现实主义的有,社会主义的有,资本主义的有,有的作家真名与笔名同时出现扮演不同角色,判若两人,像是演“双簧”……只举出几种,以便窥斑见豹。
阿克肖诺夫:我是一个俄罗斯作家
2004年布克奖得主接受访问 点击此处查看其它图片阿克肖诺夫的小说《伏尔泰的男女信徒们》获今年布克奖。
俄罗斯最权威性的文学奖布克奖揭晓,2004年该奖得主为俄罗斯文学经典作家瓦。阿克肖诺夫,其作品是长篇小说《伏尔泰的男女信徒们》,下面是俄罗斯《消息报》记者12月2日晚在作家获奖后对其进行的采访:记者:你很少在俄罗斯工作和生活,是否由于这个原因获布克奖?
阿克肖诺夫:这个奖对我来说特别珍贵,我认为我是俄罗斯作家,俄罗斯的文学环境和文学层面使我感兴趣,别无其他。在此之前我不曾获过任何一个国家的、任何大型文学奖项,因此布克奖使我特别高兴。
记者:是否读过其他入围者的作品?
阿克肖诺夫:当然读过,我读过相当多的是彼特鲁舍夫斯卡娅的作品,我认为她是很有天赋的作家,我还记得早在苏联时期她发表的作品,最近的作品我也读过,青年作家的作品我还没读。昨天人们建议我读扎伊翁奇科夫斯基、斯拉波夫斯基的作品。我打算阅读他们的作品,彼得罗娃的书我也没读过,应该承认,我甚至没有听说过她的名字,不过我也应该读一读她写的书,只是没有时间。楚克奇人倒是一直在读。
记者:你是否有这种感觉:力量悬殊,评委会的选择早已注定?
阿克肖诺夫:要知道,我在这方面没有过错,这不是我的倡议,我从来没有向任何人自荐过,这是由《十月》杂志推荐的,伊。巴尔梅托娃热心地赞扬这部长篇小说,现在我任教多年的大学提名我参加诺贝尔文学奖的评选,这不是我的过错,为了使自己出人头地,需要的是阴谋家,而不是作家。
“正面主人公”初放光芒
库尔恰特金小说《阳光照耀》出版库尔恰特金小说《阳光照耀》入围今年布克奖。
阿·库尔恰特金的长篇小说《阳光照耀》曾获“俄罗斯情节奖”,入围2004年俄罗斯文学奖布克奖。
小说主人公是来自克林察镇的小伙子亚历山大(爱称萨尼亚),从军队复员以后决定留在莫斯科。当时是1990年初,恰值旧的制度崩溃而新的尚未确立的混乱年代,而他竭尽全力,使出浑身解数立足于社会。这个外地青年紧紧抓住一切时尚的和现实迫切的职业。天赋起了很大作用,他自称为“文艺复兴的人”,他谱写音乐,绘画技巧也很高,而且还能拍电影,其实他没有受过这方面的专业教育,一切都是现学现卖,在实践中练就了熟能生巧,当然少不了外力的帮助,如同童话故事一样,每当主人公命运转折时,都有“神奇之手”相助——同乡,未来的岳父,从前的同事甚至偶然相识的陌生人……他们帮助萨尼亚摆脱困境,使他从一个时尚职业转换成另外一个,他已经当过电视记者、作曲家、导演、广告制作商、高档杂志的出版人,他在每一职业中都遇到过倒霉的事,但是他的那些“神奇之手”总能助他一臂之力。
小说出版以后,评论界立刻认为盼望已久的“正面主人公”终于诞生,充斥着俄罗斯当代文坛的青年主人公———厚颜无耻、游离于社会和生活、甘于堕落、醉生梦死的黑暗王国中终于出现了一线光明。评论界把这部长篇小说提升到反映“俄罗斯现实的积极倾向”的高度,但是作家自己却说,萨尼亚只不过是一个正常的人。
中国狐狸精迷住“狼将军”
佩列文小说《妖怪传说》出版当代作家佩列文富有趣味的小说《妖怪传说》。
蜚声俄罗斯乃至国外文坛的当代作家佩列文曾获过德国文化中心和萨尔茨堡诺尼诺文学奖。2004年11月9日“爱克斯莫”出版社推出佩列文新书《妖怪传说》,该书被列入“当代小说”系列精装本,带有插图并附有CD光盘。
小说以棕发姑娘,实际上是生活在1200多年前的狐狸精美女的自述写成,狐狸精有一个富有诗意的名字叫“爱狐狸”,她在当今的莫斯科从事妓女行当,但是与顾客从无肉体接触,而是利用自己蓬松的尾巴向顾客施展魔力,使其进入飘飘欲仙的佳境,命运之神使爱狐狸结识了俄罗斯联邦安全局的少将美男子萨沙。乔尔内,他在做爱时现出原形:灰狼,他原本是狼妖。狐狸与狼在俄国神话故事中是传统的伴侣,这里又添加上日本、中国的色彩———相爱、会见、离别,书中还有其他人物,他们不断地谈论关于男人和女人,狼和狐狸,石油交易现状,在俄罗斯和在西方政治力量的配置、智慧精英们和知识分子们哲学的主要和次要问题,他们的谈话旁征博引,甚至直接引用下列名人智者的原话:纳博科夫、托尔斯泰、萨特、弗洛伊德等。
佩列文在该书前言中写道:“勿须用文艺理论家和评论家的分析态度对待这部作品”。
罗斯(中国社科院外文所)报料线索一经采纳,奖金至少百元
|
|