金庸回应“字痴” 表示不希望成为炒作工具(图)_影音娱乐

金庸回应“字痴” 表示不希望成为炒作工具(图)



http://ent.sina.com.cn 2004年12月10日11:12 千龙新闻网

点击此处查看其它图片　　7日，“大侠”金庸被常州一名素昧平生的市民李延良告上法庭，理由是他的著作中有1000余处错别字。对此，金庸回应表示，欢迎纠错但拒绝炒作。记者通过其他渠道了解到，李延良要求金庸赔偿大约折合1万元左右的书籍及现金，对此诉讼法院还没有立案。金庸助手

　　不希望成为炒作工具

　　8日20时，记者电话连线远在香港的金庸先生，助手潘耀明代表金庸先生表态：欢迎任何读者挑错，但不希望有人借此炒作。

　　潘耀明先生说：“我长年在金庸先生身边工作，亲眼看见金庸先生本人对写作的文字要求历来非常严谨，甚至可以说十分苛刻。”潘耀明表示，一部书的出版，中间的环节很多，每个环节都有出错的可能。再者，文学家的行文往往都有自己独特的风格，不可能完全按照标准的语法来写，全世界所有大作家都不敢百分之百地保证自己的文学作品中，没有一个错别字或语法问题。

　　金庸作品

　　责编纠错者水平不见得高

　　听到李延良为2004年版的金庸作品集挑出的差错率超过万分之二，该书责编有些吃惊：“我不知道这件事。以前也碰到过这样一个读者，他按照自己的标准给我们挑出了一些错，但其实这些字的用法都是正确的，只不过学识所限他把对的当成了错的。”“金庸小说的特点是文白交杂，比如一些异形字，虽然在现代文中不常见，但仍然是通用的，如果这方面知识太浅薄就会当成错别字来对待。”

　　律师

　　李延良有滥用素材之嫌

　　记者向律师咨询时，律师称，在没有给谁造成过失的情况下，这个官司立案的可能性不大。“他告不着金庸，因为金庸没有和他签什么合同，也没有损害他的利益，如果这些错误不被认定给他人造成损失，告出版社也很牵强。”对于李延良发现的出版物差错率超过万分之二的证据，律师则认为有滥用素材的嫌疑。

　　作者：小宗

　　（来源：华商晨报）