赵本夫——《天下无贼》电影沾了小说的光(组图)_影音娱乐

赵本夫——《天下无贼》电影沾了小说的光(组图)



http://ent.sina.com.cn 2004年12月12日01:56 北京娱乐信报

点击此处查看其它图片“要说沾光，是影视沾了我的光”

　　记者：很多人都在议论《天下无贼》，赵老师您是什么时候写的？

　　赵本夫：是1999年写的，当时发表在东北的一个杂志上。

　　记者：那时候写完之后影响怎么样？

　　赵本夫：没怎么样。

　　记者：您对它的电影改编有什么样的预期？

　　赵本夫：没什么预期，我觉得既然愿意把这个版权交出去就要相信别人。电影本身跟文学作品有很大差别，所以说我没有任何预期。他们搞成什么样，我觉得好当然很高兴，即使搞得不太理想，我也无可抱怨。

　　我没有参与电影剧本的改编。当时正好要到美国去访问，时间来不及。见冯导的时候，好像是3月份，他打算六七月份就要开拍，时间很急。另外，我觉得搞一个电影剧本是很麻烦的事，会牵扯很多精力。我如果还有点时间的话，还是想写小说，不想在这方面纠缠太多时间。

　　记者：有传闻说，这个小说改编成电影开始是由葛优的母亲推荐给葛优的？

　　赵本夫：这个我没法确认。

　　记者：你还没有看过电影，什么时候打算看？

　　赵本夫：自己的小说改编成什么样子，还是要看一次，最近确实比较忙，抽个时间总要去看一下。

　　最近有一些媒体的记者采访我，他们甚至希望买好票一块儿看电影去，包括南京等地的好多报纸，其实我怎么看这个电影，真的不重要。

　　记者：您的作品改编成影视剧的并不少，比如电视剧《走出蓝水河》有的台还在播出，冯小刚的《天下无贼》其轰动更不必说，好些人是通过《天下无贼》才知道“赵本夫”的，您会不会觉得沾了影视的光？

　　赵本夫：我不会这么认为。作品改成电视电影，客观上确实对扩大我本人作品的知名度有很大的促进作用，这是我坦率地承认的。要说沾光是影视沾了我的光，有了我的作品才有了影视，归根到底沾光实际上是沾我的光，首先有作品在那儿摆着，由这个作品衍生其他的作品在社会上产生影响，是由我的作品派生出去的，如果沾光我不会感受不安或尴尬。

“曾去监狱看死刑犯被枪毙过程”

　　记者：以贼为主人公这样的一个主题，很多人看了以后说很感动，您创作这个小说的初衷是什么？

　　赵本夫：这个小说写作到现在已经有五六年的时间了，从哪儿开始产生构思我已经记不清楚了，每一个小说的产生动因都是不一样的，有的时候可能是生活中的一个故事，或者是一个细节，说一个小的场面，甚至说一组文字有时候会促进一篇作品的产生。《天下无贼》跟现实生活反差是非常大的，本身就寄托了一个理想，是呼唤良知和善良的一个作品。

　　记者：电影中涉及了很多偷窃的场面，赵老师当初你创作小说的时候，关于贼的群体你是怎么关注和了解，才能写出这样的作品来？

　　赵本夫：贼就在我们生活中间，包括报纸的报道让我们对各种贼并不陌生。我是见过贼的。上世纪70年代的时候，我在县城里生活，当时防地震，在外面搭了一个棚子住。半夜里有一个贼进去了，我夫人发现了，悄悄踢了我一下提醒我，我睁眼一看，那个贼就在我头顶上晃呢，我说“你干啥呀？”，把他反倒吓了一跳，我去追，结果追了半天没追上。

　　后来我也去过监狱和一些犯人有过正面的接触，这么多年我还接到好多监狱犯人的来信，大部分是买我作品的，寄来钱——一个犯人还能读文学作品真的很让人感动，这样信我是肯定百分之百回的，送他作品，钱还是要寄回去。

　　我甚至看过一个死刑犯被枪毙的过程，因为关于生死是文学不能回避的，我也曾经想过采访这个死刑犯，在他枪毙以前，但是最终我什么都没有问到。我那次在监狱，从天蒙蒙亮的时候，那犯人从监狱里面提出来，到宣布他“被驳回上诉，今天执行枪毙”，一直到他最后的表现和神态……整个感觉我觉得像自己经历了一次死亡一样。这个时候我不能问他任何问题，问他任何问题都非常残忍，我就带了两包三五烟，一根接一根抽烟。他当时以为我是警察，他说我这个老同志心眼儿不错。我当时确实感慨非常多，我再问他感受，我觉得是不人道的。

　　我想，假设一个要被枪毙的犯人，从刑场上拉回来，当场告诉他被释放了，百分之百他不会再犯罪。

　　因为他到临死的时候才真正意识到一切都晚了，你知道再邪恶的人身上都有善良的因子。

　　“民风纯朴的山区傻根还是存在的”

　　记者：作品中有一个细节是说傻根要回家了，跟他的狼朋友打招呼，这种情节可能在真实生活中出现吗？

　　赵本夫：这个情节肯定是虚构的，但是也是可能发生的，越是像傻根这种很单纯的孩子和动物的交流反而是越密切的。从我个人来讲，我是非常喜欢动物的，我的很多作品写过很多的动物，比如像有一部作品我写过几万条狗。

　　记者：是否有这种可能性，一对贼会因为碰到傻根这样一个人真正改变了自己的命运？

　　赵本夫：我觉得是可能的。

　　因为生活中我们都有这种经验，我们会被某个瞬间、某个场景，或者说一句话，或者是意外的一个东西被感染或者是感动，这种事我们都经历过。

　　我写这样的一个贼其实是有铺垫的，他并不是以敛财为目的的，他更多是带有反叛意识，甚至有的时候他会把弄的钱寄给希望工程，本质上这些人是善良的，后来被傻根这么一个纯净的孩子打动了，而且首先打动的是王丽，因为她是一个女性，第二个她老家有一个弟弟跟他差不多，这其实已经够了。

　　记者：有网友说傻根这样纯洁的人物根本就没有。

　　赵本夫：他应该说是一个载体，不一定非要把他看做生活上真实的人。我也曾去过很多山区采风，人非常地纯朴，我觉得这种人不难找到，何况他是傻根，他并不是那种特别灵光的人，认死理的人，这种人完全可以找到。

　　我举个例子，我们原来采风在兰州，逛市场，当时我无意间打翻了一个卖主的如意，没有打碎，是打碎如意上面的一个部件，他就很生气、很恼火，大喊大叫，他的话我又听不懂，有几十个人在那儿看。我心里是捏着一把汗，我想在外乡，人生地不熟，他说这个如意值几万块钱，我也只好老老实实掏钱。别人翻译说，叫你买一瓶专用胶水去粘，我又不认识怎么买？第二个我没有专业的技术不能乱粘，我说干脆你说我要赔多少钱？几十个人都表情肃然看到我，我说报价吧，多少我都认了，结果他一喊：“你要赔我十块钱！”真的没有想到！周围几十个人居然没有人觉得好笑，我的朋友掏了十块钱给他，就放我走了。当时我非常地感慨，这人那么老实和纯朴！

　　“还写小说，不可能为影视而写作”

　　记者：今后在写作方向上会有所改变吗？会专门从事影视剧本的写作吗？

　　赵本夫：影视对我本人的作品可能会产生很大的影响，但不可能改变我的创作道路和关注点，我今后主要还是写小说，不会刻意为影视或者为某个导演写作，那是不可能的事情。虽然写出来适合拍影视当然也是很高兴的事，但是我不刻意去做。

　　记者：说有些作家刚出道的时候，对文学特别的热爱，在这个作品影视化的时代，无论从利益的角度和影响力的角度来说，很多人直接写剧本，剧本如果拍的影响不错，再把剧本改编成小说出版，这种情况不少，你怎么看？

　　赵本夫：这看每个人的追求和价值取向有关系，比如像我，我喜欢写小说，我把写小说看成生活的第一需要，没有什么东西能改变我这种心态，其他人写作一开始就涉足影视，或者直接为影视写东西，我觉得也挺好，每个人的想法和追求不一样，这无可厚非。

　　像我这个年龄不说是老一辈，也是50多岁了，过去的计划经济年代，年轻人都有理想，90％的人都希望选择自己的生活，但这一生下来，发现90％以上都是被生活选择，很无奈的事情。今天是一个很开放、很自由的社会、很宽容，有很多生活道路的选择，我觉得包括搞文化艺术这一行的，他们能选择，他们能做下去，我觉得是很好的事情，我没有什么更多要说，我的选择是自己的事情。

　　采访手记

　　常被拙劣电视剧捉弄的笨人

　　仿佛只是一夜之间，作家赵本夫的名字频繁见诸报端，当然多数是和《天下无贼》有关。赵本夫是江苏省作协的副主席，还兼着《钟山》杂志的主编，1947年生于江苏的他自言“住在南京郊区”，生活比较闭塞，是个至今不会用电脑的“笨得要命的人”，就连换个灯泡那么简单的事，夫人每次都得在旁边拿根棍子等着，随时准备他触电了赶紧来上一棍子。一度他在夫人的“逼迫”下曾和外孙一块学打字，结果是外孙都会了，他还是不灵。有家报纸要他以“我和电脑”写篇稿，他碍于面子只得写了一篇，题目却是《我和电脑没关系》。

　　笨也罢、土也好，并不影响老赵写作，不贪大、不求多，做着行政工作的同时“业余写作”，每年就二三篇左右的产量，“脑子里还是作家的思路”。

　　此番进京，还是应出版社之邀，紧锣密鼓地一番应景宣传后，今天老赵已打道回江苏。12月10日，新浪读书频道邀请赵本夫去做客网聊，让记者略感吃惊的是，老赵不管有多忙，中午一定要睡午觉，问他，他有些不好意思地笑笑，说南京与北京不同，生活比较悠闲，习惯了，否则他不会一辈子没失过眠。

　　有人说赵本夫的“火热”只是刚开了个头，除了斯琴高娃主演的电视剧《走出蓝水河》今年夏天引起了不小的关注外，他的另一部力作《青花》也早已在瓷都景德镇开机，《青花》的男女主演分别为赵雅芝和赵文瑄，那是他惟一直接创作成连续剧的作品。而他自己最看重的则是还未完成第三部的“地母”三部曲，尽管前两部的发表并未引起太大反响，“我的作品很少被划归入某一类里面”。

　　在昨天的新书见面会上，长得颇有点像专演国家干部的演员高明的赵本夫这样评价自己：我自认为是个真诚的人，但文学作品本身就是捉弄人的情感的，它会让你哭让你笑。这位一脸严肃的作家自言常被一个拙劣的电视剧的某个情节感动得流泪，“我自己都怕家人笑话，到那时候就赶紧躲到另一间屋去。”李冰

　　信报记者李冰／文孙京龙／摄

　　