|
点击此处查看其它图片 中国“加菲猫”声音憨憨的上译厂青年配音演员刘风为“加菲猫”配音
本报讯（记者彭骥）17日，本年度最后一部进口分账影片《加菲猫》将在蓉城公映。昨日，记者获悉，在《八月照相馆》《黑客帝国》《碟中谍2》《生死时速》等影片中有精彩表现的上海电影译制厂青年配音演员刘风这次把可爱的“加菲猫”扛了起来，为其配音。
和美国“冷面笑匠”约翰·戴维斯相比，30岁左右的刘风不仅幽默十足，而且声音特质也和憨憨的猫儿惟妙惟肖。上海电影译制厂彭厂长对自己的这位部下相当了解，他告诉记者影厂拿到这个配音工作后，最大的工作重心就是选择一位为中国观众诠释这位颇得人心“加菲猫”的最佳人选。在导演千挑万选之下，青年配音演员刘风最终入选。刘风称，自己能获得这个角色颇为得意，至于观众会不会满意刘风版“加菲猫”，他表示一切等观众“听”完自己的表现再说。他告诉记者，在《八月照相馆》里为韩石圭的配音很获好评，而在《黑客帝国》《碟中谍2》等巨片中担当主要配音演员的丰富经历，加上科班出身的专业水准让他坦言对效果没什么好担心的。谈到自己的配音特质，他不愿意自己评价，称一切都在电影中。曾为《哈利·波特》等配音的前辈严崇德则表示，这位年轻的同行声音挺有特点的：“他的音质，比较憨厚！”银幕加菲猫之诞生动画+真人完美合成
电脑设计的动画宠物与真人逼真的表演，成为真人动画最精彩的看点。R&H工作室巨细靡遗地捕捉加菲猫每个细节，不管是骨架、肌肉、眼睛颜色，为最后成型作准备。动画指导克里斯·贝雷在加菲猫身上就用上了100个以上灯光与视觉效果，“我要掌握时机来表现出加菲猫的特点，它的动作和表情都不能忽略。”贝雷说，“例如它在走道上四脚朝天，被风吹得毛竖得直直的，或者吹胡子瞪眼睛等生动画面，都是R&H工作室的成果。”“猫爸爸”漫画家吉姆·戴维斯
“加菲猫之父”———漫画家吉姆·戴维斯，出生于1945年，印第安纳州的Marion小镇，家里经营农场。戴维斯曾以为自己会继承家业也当个农民。大学毕业后开始尝试四格漫画创作。
他坦诚地说：“我自己啊，就是30%的加菲猫，我不慢跑、超爱千层面、喜欢悠闲过日子。我自己的另外70%特质，则表现在主人乔恩身上，爱做白日梦，而我大学初恋的惨痛回忆则反映在乔恩对于爱情的畏缩不前。”更有意思的是，“猫爸爸”在电影《加菲猫》中也有段精彩的客串。猫主人乔恩和他的女友
曾出演《隔世情缘》的布瑞金·梅尔斯饰演“不懂得讨女孩欢心而宁可养猫”的主人乔恩，导演皮特·休伊斯夸他表演“有幽默感，而且完美揣摩出所有养猫主人的共同特质。”而梅尔斯本人对加菲猫和它的故事非常熟悉，他根本是看着这些漫画长大的。
饰演女一号兽医莉丝的是詹妮弗·洛芙·休伊特，是好莱坞最炙手可热的青春偶像之一，与成龙合演《燕尾服》，和成龙对起戏来一点都不示弱呢。（成风）经典猫语嘘———千万不要告诉他们我做了好事，这会影响我的形象的！你竟然带了一个又老又没用的家伙回来，而且不是我。爱情来得快去得也快，只有猪肉卷是永恒的。加菲猫肯定不是为猪肉卷而生，但猪肉卷一定是为加菲猫而生。欧迪，我们去吃冰激凌吧，不过你得看着我吃。我应该对欧迪有礼貌。———（吲迪一脚）———很抱歉，欧迪?现在我做到了。我不能让那只鸡在我的名字后面写字。这个汉堡包的味道不错，但不如前八个好。欧迪，走，我们去买一个或九个汉堡包当晚餐。肚子大不可怕，可怕的是肚子里没有好东西。有了意大利面，谁还会吃老鼠呢？巧克力的麻烦是：你把它吃了,它就没了。这个世界上还有很多比钱更重要的东西，比如说意大利面。能从这种不让体重增加的运动中得到乐趣真是太好了。失败的人特点是会不断地失败。如果你想看看他的失败的话，他是不会让你失望的。今天是星期一，一切都不对劲，我该做点什么呢？哦，我知道了。———（踢了欧迪一脚，欧迪悬浮在空中）———哎！今天连地球引力都没精神了。就到这儿吧！我要去睡今天的第三个午觉了。我胖我懒———可是我自豪！
|
|
| 