金庸首次回应错字风波(图)_影音娱乐

金庸首次回应错字风波(图)



http://ent.sina.com.cn 2004年12月15日05:18 华商网-华商报

点击此处查看其它图片金庸　本报资料照片

　　一周来，有关常州市民李延良为金庸小说中的错别字要把金庸告上法院的事引起了媒体的关注。而常州市中级人民法院尚未受理这起“错别字诉讼案”。

　　12日晚，远在香港的金庸就此接受了记者的采访，这也是金庸首次就这起“错字风波”向媒体发表意见。

　　金庸称，没说要请对方校对自己的小说。“这是李先生的一厢情愿。因为请校对的事应该由出版社负责，而不是由作者负责，我不可能做这样的事。”而对于李挑出的错别字，金庸也不完全同意。“我根本不同意他的绝大多数意见。在没有经过专家论证的情况下，只是根据自己的判断，就随意地说这是错别字，那是语法错误，还因此说别人的作品不合格，并且通过媒体大肆渲染。这是很不负责任的做法。”“一本出版物送到读者手中的过程，有许多环节都可能出现错别字，作者、打字员、编辑、校对，你凭什么单找作者？而那1万元的索赔更是让人感到莫名其妙。”

　　金庸表示，李延良先生通过媒体大肆渲染金庸作品中的错别字和语法错误，对金庸的名誉已经造成了影响，对新版金庸小说的销售也会造成影响。但金庸表示目前还不打算起诉他。文汇