林奕华胡恩威详解《半生缘》刘若英的顾曼桢无人替(组图)_影音娱乐

林奕华胡恩威详解《半生缘》刘若英的顾曼桢无人替(组图)



http://ent.sina.com.cn 2004年12月18日01:44 北京娱乐信报

　　明年1月11日、12日和13日，大型多媒体音乐话剧《半生缘》将在首都剧场隆重上演。本周末，《半生缘》的导演林奕华和胡恩威率先来到北京，详解《半生缘》以及主演刘若英的点滴……林奕华和胡恩威一个清秀儒雅，一个壮实威武，然而二人在《半生缘》的合作上却是天衣无缝，到了令人惊讶的地步。

　　林奕华

　　《半生缘》靠听觉占领剧场

　　导演林奕华优雅的谈吐曾征服过很多采访他的女记者，而他对张爱玲的挚爱与领悟使得《半生缘》成为最接近张爱玲原著的改编作品。林奕华回忆第一次读到《半生缘》是在高中的时候，时至今日，《半生缘》带来的激动与狂热仍时时侵袭着林奕华的心。

林奕华

点击此处查看其它图片　　其实，当你面对林奕华的时候便会感到他和张爱玲的文字有种天然的契合。林奕华泰然自若却又精致细腻的神态总会让人不由自主地联想起张爱玲小说中的男主角。因此，林奕华对《半生缘》采用了别人都不曾用过的手法：扩大听觉感受。

　　林奕华说，剧场是一个宝贵的空间，听觉更能占领这个空旷的地方，让观众被剧中的感觉填满。林奕华特别邀请了张艾嘉做《半生缘》的旁白。令人惊讶的是，张艾嘉对每一章节的讲述、对每次时间转换的描述都如同软软的刀子在一点点刺痛着观众的心，让整个剧场都沉入无尽的哀伤之中。张艾嘉的声音沉静而充满了沧桑，旁若无人却又与剧情水乳交融，未曾在舞台上露面的张艾嘉甚至取代了舞台上刘若英等一群灿烂的演员成为《半生缘》真正的主角。有人说，仅仅听听张艾嘉的旁白，就可以让你泪流满面。

　　这便是林奕华的“杀手锏”。他不会做很多煽情的噱头，他不会让你突然地号啕大哭。他让观众在《半生缘》不紧不慢的节奏中，不知不觉地泪流满面。

　　刘若英

　　无人可以代替的顾曼桢

　　林奕华的第二个“杀手锏”是刘若英。早在《天下无贼》拍摄之前，林奕华就曾向刘若英预言，她很适合与刘德华合作，没想到这一预言就很快变成了现实。然而，真正让刘若英成为一个好演员的却是《半生缘》。

　　林奕华评价刘若英是一个很热爱舞台的人。而林奕华“打造”刘若英的手法却极其高明。刘若英在《半生缘》中的扮相不漂亮，也不陌生。观众看到的不是那个可怜的顾曼桢，而就是刘若英本人。在林奕华的把握下，刘若英的表演像张艾嘉的旁白一般“娓娓道来”。到演出最后，观众已经不能分清刘若英与顾曼桢的界限了，刘若英仿佛就是顾曼桢本人，她们的气质与感觉已经毫无二致。

　　也正因为这个原因，当有记者问起，是否会让其他演员来代替刘若英时，林奕华没有正面回答。

　　尽管《半生缘》已经足够感人，但在第一次演出时，林奕华还是十分紧张。他经常在观众席后面一动不动站上3个半小时，通过观察观众的坐姿来判断一段戏的精彩程度。可想而知，林奕华总是很欣喜地看到全场观众在不住地抽泣。

胡恩威

　　胡恩威

　　“做”书架完美《半生缘》

　　胡恩威的气质与林奕华迥然不同，看上去像古代金戈铁马的大将军。但是胡恩威的舞台设计却让林奕华的“听觉设计”表现到了极致。胡恩威刚一接下《半生缘》便决定将舞台做成图书馆的样子。演员只是坐在长条桌子后面“说”剧本，背景则全部是书架。“书架”一转动，背景的另一面便是居家所用的杂物柜。这简单至极的设计越发突显出《半生缘》的语言魅力。

　　孟京辉

　　“犀牛”被《半生缘》驯服

　　另一个不得不提的人物是孟京辉。作为《半生缘》的艺术指导，孟京辉表现出少有的严肃。语言风格一向前卫的老孟竟也蹦出了一连串华美的形容词。孟京辉形容《半生缘》是纯粹的，看得出来孟京辉被这部话剧深深地感染了，他这头“傲慢的犀牛”也被《半生缘》的“儿女情长”所深深感染。

　　信报记者王菲

　　

林奕华胡恩威详解《半生缘》 刘若英的顾曼桢无人替(组图)

林奕华胡恩威详解《半生缘》刘若英的顾曼桢无人替(组图)