点击此处查看全部娱乐图片
英文：The Little Mermaid
中文：小美人鱼(小鱼仙)
导演：约翰·马斯克/罗恩·克莱门茨
配音：巴迪·哈克特/肯尼思·马尔斯
地区：美国
类型：爱情/音乐/动画/家庭/喜剧
出品：迪士尼
上映：1989年11月17日
DVD发行公司：洲立影视
DVD发行日期：2006年10月27日
区码：三区
格式：D9*2
片长：83分钟
菜单：全动态多语言汉化
音频：英语DD5.1/国语DD5.1(家庭影院强化混音)/韩语DD5.1/粤语DD2.0/泰语DD2.0
视频：可变形宽银幕1.78:1
字幕：英文/繁体中文2条(中英风格)/马来文/印地文/印尼文/韩文/泰文
 《小美人鱼》白金典藏汉化菜单
MOVIE
迪士尼第28部长篇剧情动画片，安徒生经典童话中最叫人唏嘘的爱情故事，纽约知名作曲巨匠艾伦·曼肯和词作圣手霍华·爱许曼的黄金组合，囊括当届两座奥斯卡最佳电影原声带、最佳电影主题曲，及葛莱美最佳电影原声带、最佳电影主题曲殊荣，这些就是这部迪士尼动画片《小美人鱼》的荣誉。故事讲述了美丽动人的小鱼仙艾利奥公主，一心向往水底以外的缤纷世界，一次她拯救了遇溺的王子以后，更加强了她要到岸上的决心。艾利奥不听好友小胖及红蟹沙巴信的警告而与海巫交易，用自己甜美的声音来换上一双腿，走进人类的世界。可美好的梦想却变成与时间竞赛，艾利奥必须要挽回王子的爱，以及她父亲的王国。
这部改编自安徒生童话的动画片，可谓是迪士尼重塑黄金时代的代表作，被视为迪士尼动画再造巅峰之作，开创了迪士尼动画史的第二个黄金时代。当初在80年代时期，百老汇式的歌舞片随着电影市场主流更替已逐渐褪色，以音乐歌曲为电影特色的迪士尼动画也因此面临很大的瓶颈，此时期推出的《狐狸与猎狗》、《黑神锅传奇》、《妙妙探》等片都不是以歌曲为主的迪士尼动画，1988年的《奥丽华历险记》尽管安排了流行摇滚的歌曲，但还是无法像歌舞片年代那样与剧情十足契合。直到制作《小美人鱼》的时候，迪士尼找来音乐剧创作家艾伦·曼肯和霍华·爱许曼，歌曲音乐与剧情的问题得以解决，剧情与音乐在《小美人鱼》制作过程中紧密结合，并不是彼此分开作业最后才凑在一起。
影片由罗恩·克莱蒙特斯和约翰·马斯克共同执导，编剧工作由罗杰·艾勒斯和约翰·马斯克共同完成，罗恩·克莱蒙特斯和约翰·马斯克是一对老搭档，本片以后又联合导演了《星银岛》、《大力士》、《阿拉丁》。剧情方面，迪士尼把原本悲伤的结局改成大团圆，并加入许多鲜活的角色，把小美人鱼艾利奥塑造成迪士尼第一位具有现代个性的女主角。像迪士尼原本设计的红蟹是一位严肃而且正直的宫廷大臣，但是在艾伦·曼肯和霍华·爱许曼加入作业后，把他改成一位逗趣讨喜又充满天份的音乐家，创造出令人满意的效果。从此，迪士尼动画由衰转盛再造巅峰，原本已没落的百老汇歌舞片也因此在迪士尼动画片里找到了新生命。
 两条繁体中文分别对照国语发音和英语发音
2000年，迪士尼以影音产品推出了《小美人鱼2-重返大海》，续集耗时三年完成，但只在全球发行录影带、VCD及DVD。续集中的故事发生在美人鱼与王子结婚数年后，有了一个女儿名叫美莉缇，这小女孩并不知道自己有一半美人鱼血统，她一心向往美人鱼的海底世界，希望能变成美人鱼徜徉在大海之中，跟她妈妈当年正好相反。海巫婆乌苏拉的妹妹莫吉娜一心要为姐姐复仇，于是就利用美莉缇，说自己可以帮忙把她变成一只美人鱼，其实是要利用这件事颠覆海底以及陆上的王国。美莉缇离家让艾利奥和王子担心不已，于是艾利奥决定重返海底的老家，去寻回美莉缇。该片是由吉姆·卡默德和Brian Smith执导，配乐部分由曾为《美女与野兽》和《阿拉丁神灯》的原声音乐制作Danny Troob担任，同时也有用到部分当年电影中艾伦·曼肯的音乐。另外，《小美人鱼3》预计2008年推出，同样是以影音产品形式见面，预告片首度于今年发行的《小美人鱼》白金系列DVD中曝光。第三集的剧情回到当初第一集电影中的一段小插曲，艾利奥依然是人鱼姿态于故事中出现，故事是发生在艾利奥于船难中救了王子之后，当她回到大海中依然一心想著Eric王子。
 数码修复后颜色饱满、线条细腻
DVD
本片的限量版一区DVD于1999年底发行，迪士尼白金典藏系列于2006年10月再度发行，这里介绍的是汉化非常彻底的三区全新数码修复版，即迪士尼白金典藏系列香港三区版双碟套装。该版本由香港洲立影视公司在2006年10月27日发行，为双D9碟格式，包含了《小美人鱼》和《小美人鱼2-重返大海》两部作品，封面采用小美人鱼艾利奥和她的女儿美莉缇，中间是港式译名《小鱼仙》和《小鱼仙2》，同日发行的两集单碟版只是将套装分拆，封面分别以艾利奥和美莉缇为主。全动态多语言汉化菜单选择，其中包括国语和粤语的中文菜单语言，有播放、段落选择、特别收录、设定，一共四个选项。正片为可变形宽银幕1.78:1画面比例(增强16:9模式)，声音提供了英语DD5.1、国语DD5.1(家庭影院强化混音)、韩语DD5.1、粤语DD2.0、泰语DD2.0音轨，印度尼西亚文(印尼)、马来文、英文、泰文、印度尼西亚语、繁体中文、韩文字幕，2条繁体中文分别对照国语发音和英语发音。花絮内容全部经过彻底汉化处理，繁体中文、韩文字幕，内容有DVD发售预告、动画短片、音乐MV、游戏与活动、两个制作特辑和静态图文资料。2006年10月3日发行的一区白金典藏版配置跟三区不同之处仅在于没有汉化，封面跟三区相似，比老一区封面好看许多。日本二区由Buena Vista Home Entertainment公司于2006年10月4日推出《小美人鱼》双碟白金版和两集独立版本，封面有所不同，前者封面为小美人鱼独自在深海中游的图案，后者则一三区相似，带英语DD5.1、日语DD5.1音轨，日文、英文字幕，碟一映像特典有音声解説、预告片集等，碟二有特效制作、初期效果、原作映画、剧场版预告等制作特辑，以及未公开画面等花絮。
◎画质
迪士尼白金典藏系列的品质值得信任，画面进行先进数码修复，颜色饱满鲜艳，角色设计形象鲜明、线条细腻，和大海的背景配合起来相得益彰。整部电影的画面有很强的格式化设计，细节设计非常合理，尤其适合小朋友们以及全家人一起观看。这次的可变形宽银幕1.78:1画面，是增强的16:9电视画面，效果总体来是比较让人满意。
◎音质
声音上的表现不在画质之下，多条配音音效质量上乘，其中国语配音还经过迪士尼家庭影院强化混音。影片的音乐值得一提，从80年代末的这部《小美人鱼》开始，迪士尼公司因《美人与野兽》、《阿拉丁》、《狮子王》、《风中奇缘》、《玩具总动员》等片不但在奖项上大有收获，而且上述电影的主题曲更是家喻户晓。《小美人鱼》的电影音乐令人心飞神悦，将海洋世界的快乐、忧愁、温馨、惊险一一呈现，因此有必要介绍一下为本片配乐的两位音乐家艾伦·曼肯和霍华·爱许曼。艾伦·曼肯曾经为《美女与野兽》、《阿拉丁》创造了浪漫音乐，为自己赢得六座奥斯卡奖、六座格林美奖及十一座金球奖。其他电影配乐作品方面，还包括《风中奇缘》、《钟楼怪人》、《牧场是我家》，以及《福星急转弯》的单曲和主题曲、作词谱曲《洛基》第五集中的主题曲、《小鬼当家2》的歌曲等。他和爱华·霍许曼曾共同创作了奇异风格的音乐剧《恐怖小店》，此出音乐剧也为他们赢得了多项奖座，1983年美国广播音乐协会为感念其在音乐剧方面的努力，特地给他颁发了一座成就奖。实际上艾伦·曼肯许多舞台创作得以有机会推出，还是在1979首次与霍华·爱许曼合作WPA推出的他俩在百老汇的处女之作。作词家、剧作家霍华·爱许曼在制作《美女与野兽》期间首次提出并设计了《阿拉丁》的动画片创作思路，使得《阿拉丁》在电影音乐创作上获得了广泛的赞誉，他凭《阿拉丁》的歌曲获得过美国权威ASCAP的最佳票房影片音乐奖、奥斯卡最佳电影歌曲提名、电影金球奖最佳电影歌曲提名、葛莱美最佳影视歌曲提名。霍华·爱许曼同时也是一名同性恋者，还是一名艾滋病患者，他在创作《阿拉丁》电影歌曲期间，已经身患艾滋病，1991年3月14日去世，未满41岁。他与艾伦·曼肯共同获得1992年奥斯卡最佳电影歌曲奖的时候，当时他已经逝世，他的助手兼男友Bill Lauch上台代领了该项奥斯卡奖，这是奥斯卡奖第一次颁发给一个因艾滋病死去的人。
◎花絮
花絮内容主要介绍《小美人鱼》，汉化主菜单的“马上看”选项为迪斯尼DVD发售预告，包括《小飞侠》1分30秒、预告集锦2分15秒、《小美人鱼3》DVD预告1分26秒，都带有中韩文字幕。动画短片《卖火柴的小女孩》33秒，《小美人鱼》的作者安徒生的短篇童话故事简介，以音乐与故事性的结合，由该片导演罗杰·艾乐斯介绍，带有中韩文字幕。音乐MV“亲吻这女孩”3分30秒。精彩预告47秒+3分2秒，中韩文字幕。游戏与活动4分47秒+5分54秒，两个部分分别是“小美人鱼海底奇航：虚拟之旅”和“打造游乐设施的幕后功臣：迪斯尼幻想工程师”，国语配音解说，多视角欣赏，第二部分英语解说，带有中韩文字幕。迪斯尼后台分为三个部分，小美人鱼幕后制作特辑18分7秒，从1985年1月第一举办“铜锣秀”会议开始，详细介绍了整个故事的构思、剧本、绘画、音乐等方方面面，包括导演、配乐等多位幕后工作人员的访谈内容，带有中韩文字幕；经典动画背后的故事11分29秒，奥登塞市立博物馆馆长介绍该馆相关情况，该馆也被称为安徒生博物馆，该段花絮可说是安徒生和他创作小美人鱼的特辑，中韩文字幕；小美人鱼画廊，全部为静态图文资料，共有五个部分，分别是视觉发展、凯尼尔森绘稿、角色设计、分镜图、背景图、剧照，子菜单全部经过汉化，每个部分还细分几个段落分别欣赏，其中剧照中为当年幕后工作现场照片。(作者：红魔鬼)
声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。
| 
