|
不支持Flash
|
|
|
标准自洗黑泽明《用心棒&椿三十郎》修复新版http://www.sina.com.cn
2007年02月12日14:36 新浪娱乐
  英文：Yojimbo  MOVIE 《用心棒》又名《大镖客》，名气和成就跟小林正树的《切腹》不相上下，大导演黑泽明的日本武士电影代表作。故事描述了三船敏郎扮演的浪人(被主人驱逐或主家被消灭的武士)三十郎，浪迹天涯来到了一个荒芜的奇怪小镇，当地有两个恶霸家族(仲代达矢扮演其中一个恶霸的弟弟)，一帮控制了妓院和丝绸，另一帮则控制了酒业，为争夺地盘而械斗不息，血战和死亡已经成为家常便饭，把小镇折腾得萧条凄惨。一方面为了赚钱糊口，另一方面替天行道，铲除恶霸使小镇回复正途，富有正义感的三十郎策划并多次挑起了两伙黑帮恶霸之间的冲突，使之互相倾轧、火拼。尽管三十郎曾险遭不测，但还是促使他们相互去消灭对方，三十郎扦霸灭恶的计划最终成功，得尝宿愿，并弄到一笔钱款才飘然离去。目前，《用心棒》在IMDB网站的评分为8.3/10，IMDB的top250排名在118位。影片是一部具有强烈黑色幽默风格的火爆武打动作片，情节十分精彩，极富戏剧性和幽默感，具有很高的观赏性，并赋予了作为日本浪人这一特殊风格的代表人物——三十郎，大智大勇的英雄形象。同时，这部武打动作片具有西部片的风味，获当年《电影旬报》十佳影片第二名，扮演浪人的三船敏郎获最佳男演员及威尼斯电影节最佳男演员奖。《用心棒》也是黑泽明对西方最具影响力的作品，克林特·伊斯特伍德主演的《荒野大镖客》和布鲁斯·威利斯主演的《终极悍将》就是重拍《用心棒》的作品，其中1964年意大利导演塞尔吉奥·莱昂内改编拍摄的《荒野大镖客》，在美国西部片到了强弩之末的时候，在欧洲获得空前轰动，开创了意大利西部片热潮。塞尔吉奥·莱昂内用牛仔替换日本剑客，用西部小镇代替日本村落，结果这部“意大利通心粉式”西部片鼻祖塞尔吉奥·莱昂内的开山之作，被永久地载入了世界影坛史册，扮演独行侠的克林特·伊斯特伍德也从此脱颖而出成为一代西部片大明星。  《椿三十郎》又名《穿心剑》，改编自山本罔五郎的短篇小说《日日平安》，从人物角色和电影风格上说，算是《用心棒》的延续，尽管剧情并无任何关联。故事开始于郊外的某个神社的神殿里，以加山雄三为浪人武士忠告九位个青年的武士，菊井才是最坏的恶党。果然，神殿被大目付的手下团团围住，外貌邋遢的武士椿三十郎轻松地将追捕手打败。看到他本领的菊井怀刀手室户半兵卫(仲代达矢扮演)，向三十郎留下了“要想出人头地就来找我”的话走了。椿三十郎率领年轻的武士们去找城代，但是城代被绑架了，三十郎住到了武士寺田的家中，隔壁是被称为椿屋的黑藤府。菊井他们将城代监禁起来，另一方面又佯动作战，要引出年轻武士们。九个武士要惩治贪官，但每次他们撇开椿三十郎行事，就会闹出乱子，几乎遭到阴谋围杀，但都被三十郎救了。终于，他们打听到城代的关押地方是黑藤府的土藏中，泉水通过黑藤府流到了寺田家，三十郎制定了将菊井的手下骗开后，将山茶花投入泉水中，以此为暗号采取行动救出城代的计划。计划成功了，城代被救出，就在城代家设宴庆贺时，却不见了三十郎的身影。城郊，三十郎和室户对峙着，僵持的时间很长，胜负却在一瞬间，三十郎晃了晃肩，悠闲地走了，正印证了城代夫人所说“真正出色的剑客把剑放在剑鞘里，非常时候才拿出来使用”的道理。在黑泽明的众多影片中，《椿三十郎》所呈现出的幽默、合理的人情味，观赏性很强。三船敏郎扮演的椿三十郎，表面看非常放荡不羁和流里流气，但是却足智多谋和武功高超，在《用心棒》中他挑拨两伙黑道互相火拼，再各个击破的情节就足以体现他善用计谋，而在《穿心剑》中，他只用一招反手剑就致反派高手仲代达矢于死地就更显其武功高强。三船敏郎可算是黑泽明的御用演员，黑泽明在其导演的31部电影中，与三船敏郎居然合作过16部。另外，在2005年5月，角川春树制作公司购得了《椿三十郎》和《用心棒》两部作品的版权，于2006年翻拍完成，将于今年跟观众见面，倒也值得期待。 关于日本第一大导演黑泽明就不用再介绍了，在一区CC新版《七武士》的碟评中已经有过简介，这里需要介绍的是《用心棒》和《椿三十郎》的男主人公——三船敏郎。三船敏郎出生于1920年4月1日，1946年从影，从1948年参与影片《泥醉天使》开始便与导演黑泽明合作多年，先后在黑泽明的《罗生门》、《七武士》、《战国英豪》、《用心棒》、《椿三十郎》等影片中扮演主要角色，1997年12月24日，三船敏郎去世。他曾经获得过1961年的第二十六届威尼斯电影节最佳男演员、1965年的第三十届威尼斯电影节最佳男演员、1994年的第三十九届亚太影展终身成就特别奖，以及1961年第七届和1968年第十四届《电影旬报》电影奖最佳男主角奖。  DVD 2006年可说是DVD历史上的黑泽明年，一区CC和法国二区接连推出黑泽明的电影DVD，CC还自洗之前的版本，包括《七武士》、《影武者》、《乱》、《罗生门》、《用心棒》和《椿三十郎》都有了最佳版本，接下来，法国二区发行的《天国与地狱》、《野良犬》和《活人的纪录》也即将到来。美国一区标准公司(The Criterion Collection)曾经发行过黑泽明的五部作品，分别是《七武士》、《战国英豪》、《用心棒》、《椿三十郎》、《天国与地狱》，其中前两部带有花絮内容，后三部只有正片，一区标准版《黑泽明武士电影套装》中收录除《天国与地狱》以外的四部黑泽明电影。2006年，标准公司宣布要自洗前面提到的前四部黑泽明作品，首先在2006年9月，CC新版《七武士》自洗成功，据说全世界一共发行过九个版本的《七武士》，唯有这次的CC新版的画质和花絮都是一流水准，笔者已经写过详细的评测介绍。2007年1月23日，标准公司重新发行了《用心棒》和《椿三十郎》的CC修复新版捆绑套装，附带小册子，之所以把这两部影片放在一起捆绑发行，主要是因为两部影片本身有点关联，三船敏郎在两部电影中扮演的都是同一个角色。编号52和53的CC旧版《用心棒》和《椿三十郎》，跟此前的《七武士》一样，但都是LD转制DVD的劣质产品，不但是不可变形的电影画面，而且没有任何关于影片的实质性花絮，实在谈不上什么收藏，当然，香港美亚公司发行的三区版以及二区版和四区Madman制作的P制《椿三十郎》，更是提不起来。这次的CC新版洗牌却不可同日而语，正片画面首度采用了可变形宽屏，重新录制的DD3.0立体声音轨，加入了影史学者史蒂芬·普林斯担任的评论音轨，收录了日本东宝公司拍摄的黑泽明大师系列幕后制作纪录片。CC新版的封面设计规矩而庄严，两把武士刀交叉，Yojimbo和Sanjuro的电影片名一左一右，图案比较简单明了，两张D9都是静态英文菜单，有播放电影、章节选择、黑泽明“奇妙的创作”制作记录片、剧场版预告片、宣传片、剧照回廊、设置的八个选项。正片为可变形宽银幕2.35:1画面比例，声音上提供了重新录制的日语DD3.0音轨，日语DD1.0音轨，以及曾经著有《黑泽明：武者的踪迹》一书的作者、美国黑泽明电影研究专家学者史蒂芬·普林斯的英语评论DD2.0音轨，两张D9的花絮都包括了预告片、宣传片、静态资料等内容，以及关于两部电影的幕后电制作记录片，由东宝公司提供，花絮和正片都带有英文字幕。 ◎画质和音质 新版画质跟CC新版《七武士》一样优秀，制作精美、修复技术高超，使黑泽明这两部极具观赏性的近半世纪前的老片重新获得了光辉，影片的画面和声音都可说是让人不得不对标准公司竖起大拇指，不用说该DVD所携带的大量花絮和评论音轨，单就像这种影史杰作，正片音画的精心修复已经是莫大的功劳了。《用心棒》的摄影是黑泽明自《罗生门》以来第二次和宫川一夫合作，宫川一夫在影片《罗生门》中拍摄奔跑的运动镜头给人留下了极为深刻的印象，这次的《用心棒》在构图和画面色调变化上都很特别，望远镜头的移动摄影，能显示景深的构图，强调空间的跨度，极为符合故事场景和氛围环境。声音方面虽然没有画面质量那么优异，但是也已经完全能够满足大家的要求，毕竟对于这么老的电影已经很不容易了。两部电影中的人物对话和配乐是两大亮点，除了三船敏郎比较独特的嗓音以外，《椿三十郎》中说话软绵绵的城代夫人在丈夫被抓危在旦夕之时，还能以不紧不慢的腔调说话，波澜不惊、轻描淡写的作风颇让人难忘，同时她和她的女儿选择是以让山茶花从溪水中飘过作为信号等细节，人物刻画极为成功，着实为影片增色不少。 ◎花絮 碟一《用心棒》的正片携带一条美国黑泽明电影研究专家学者史蒂芬·普林斯的随片讲评音轨，动态花絮内容总时长大约50分钟左右，除了剧场版预告片2分38秒、宣传片1分24秒、静态剧照回廊以外，主要内容是电影制作记录片44分36秒，而小册子里面则包括一篇来自黑泽明和演员阵容以及幕后工作人员的文章，还有评论家亚历山大的一些随笔等等。44分36秒的电影记录片的开场白跟CC新版《七武士》的黑泽明“奇妙的创造”制作纪录片一样，“一部真正的好电影会让人倍觉赏心悦目，并无玄机，真正的好电影应该是既有趣又好懂。”包括《一代鲜师》的最后情景和成名作《姿三四郎》的开始，旁白都是一样的。当然，花絮的主要内容还是《用心棒》的幕后故事，内容如下：黑泽明对片中的舞剑场景比较得意，三船敏郎在10秒钟内砍倒了十个人，而且是一直在奔跑中进行，三船敏郎在拍摄的时候，屏住呼吸一口气拍摄下来，结束的时候上气不接下气，不得不靠在那里，尽管那一幕很短，但是看起来很长；电影打破了日本武士片的惯例，形象、风格、声音，黑泽明还让电影作曲家佐腾胜记录了一些像是教会的音乐，使得独特的配乐极为符合三船敏郎的角色，总之一切都是创新独特的；曾经主演过《用心棒》和《椿三十郎》以及黑泽明多部武士电影的仲代达矢，谈电影角色，特别赞赏三船敏郎的精湛演技，甚至如在片中常见的他肩膀瘙痒的动作也惟妙惟肖；摄影师木村大作谈如何用镜头表现故事中的小镇，如三船敏郎刚刚走进小镇的场景，还有用鸽子飞过的建议，拉长镜头来拍摄恶狗叼着一只人手的画面，木村大作详细讲解长镜头拍摄要注意之处，镜头前观看的效果和最终拍摄出来的效果之间的差别，还有如何对画面焦点等等拍摄技巧和技术上的内容，他为自己的拍摄感到自豪；装饰美术浜村幸一谈狗叼着那只人手的道具如何得来，他找了一位名叫大桥的人用了两个晚上做了两只样子极为逼真的手，那个时候花了70000日元，浜村幸一还谈了当时拍摄的一切趣闻；负责影片记录的剧本检查员野上照代谈那只手的灵感来源，原来是一次灯光师误将手套掉在地上给了黑泽明的启发；在小镇的建筑预算给3000万日元，从房顶到墙壁上的图案都极为逼真，当时的助理导演出目昌伸回忆说，房屋的门、水塔等都一丝不苟，黑泽明的要求十分严格，对照老时期的照片亲自指挥和调度；美术师村木与四郎也谈了设计房子时，不仅仅设计了房子到地平面，还一直延伸到很远，观众可以看到电影片段中的那个房顶，可以看见小镇的平面地图；影片的主摄影师宫川一夫从《罗生门》就开始和黑泽明合作，黑泽明十分欣赏宫川一夫，对应宫川一夫的齐藤孝雄是负责长镜头的，宫川一夫的助理谈了当时拍摄中的细节，比如从头向下的拍摄扮演女老板娘的山田五十铃然后镜头转到三船敏郎的脸上，连黑泽明都说“从未见过这样的拍摄角度”，正是有着宫川一夫和齐藤孝雄，才使得《用心棒》和《椿三十郎》画面极具张力，从花絮中可以看到很多拍摄是颇有难度的；黑泽明设计了片中所有人物的服装，并绘制了草图，仲代达矢分析片中人物的服装服饰，例如他所佩带的围巾；音响效果三绳一郎回忆当时创造适合电影的音效，建造巨大的电风扇，制造刮风的效果，《用心棒》是第一部给砍人的时候制造声音效果的电影；三船敏郎的长子三船史郎谈自己父亲的工作态度和为人性格，提到了很多三船敏郎的生活习惯；装饰美术浜村幸一谈在影片中出现的手枪，开火时的烟火效果，以及片中最后时刻的三船敏郎面对手枪决战的场景，三船敏郎和仲代达矢要在大风中睁开眼睛拍摄，当天的拍摄难度很大；花絮中最后说，“《用心棒》获得了极大的成功，是第一个被海外复制重拍的日本电影，对全世界的电影也有着很大影响，三船敏郎因为这个角色获得了威尼斯电影节最佳男演员，他接到很多日本之外的拍摄邀请，一位国际影星诞生了，他作为日本武士的形象也传遍了整个世界。” 碟二《椿三十郎》的正片也携带了美国黑泽明电影研究专家学者史蒂芬·普林斯的随片讲评音轨，动态花絮内容总时长大约40分钟左右，除了剧场版预告片2分33秒、宣传片25秒、静态剧照回廊以外，主要内容是电影制作记录片34分44秒，而小册子里面则包括一篇来自黑泽明和演员阵容以及幕后工作人员，还有评论家亚历山大的一些随笔等，跟碟一的内容差不多。34分44秒的电影记录片的开场白也跟《用心棒》花絮是一样的，时间大约是前一分半钟，幕后详细内容如下：“最好的剑要放在剑鞘里”，但是三船敏郎却拨了出来，在《椿三十郎》的剧本里这样写道“两个男人之间的决斗不能用语言来描写，在简单的停顿之后，胜负结果被出剑的一瞬间所决定”，决斗场面是在御殿场拍摄的；随着《用心棒》的热映，票房收入达到3.3亿日元，于是东宝公司要求一个结局，因此才有了这部《椿三十郎》，然而当时黑泽明并不想拍续集，编剧崛川弘道自己重写了一个剧本叫做《日日平安》，加强了电影的喜剧元素，把击剑提升到一个新的水平上来；扮演俘虏木村的演员小林桂树说主要人物原来不叫椿三十郎，是个很普通的剑客，他是靠着他的智慧战胜了敌人，而不是高超的剑术，小林桂树的幽默是在表演吃东西的时候，可以继续说对白，相信观众对他的角色都有较深刻的印象；扮演九个武士之一的土屋嘉男，谈拍摄现场和排演情况，扮演九个武士中对三船敏郎最有成见的演员田中邦卫，谈第一次拍戏的难度和当时的紧张，特别是跟三船敏郎的对手戏让他极为敬重三船敏郎；摄影师齐藤孝雄谈黑泽明对拍摄的要求，黑泽明想用彩色的拍摄手法在黑白片里拍摄山茶花的红色效果，也就是片中三船敏郎扮演的“椿三十郎”名字的由来，装饰美术神保昭治也提了黑泽明让他画一些黑色的山茶花给他看，尽管黑色的山茶花根本不存在，黑泽明希望用黑色片拍摄出红色的山茶花，果然当电影拍出来以后，“人们可以想象出那就是红的山茶花”；美术制作设计人村木与四郎，谈山茶和山茶叶子的制作要点，我们可以看见真正的山茶叶子，这样的布景也全部由黑泽明监督，甚至为了收集足够的山茶花还被迫推迟拍摄，摄影木村大作也谈了这段山茶花的拍摄情况；三船敏郎第一次保护九个武士一戏的拍摄情况，木剑当时断了好几把，演员们被迫脱掉身上的硬木防护甲；音效三绳一郎谈黑泽明偶然发现新的声音，让他把其加入到电影当中，一种剑刺到骨头里的声音，三绳一郎现场将一只生鸡用刀来狠狠地插，来展示那种剑与人身体接触的声音；仲代达矢谈在《用心棒》和《椿三十郎》里面，从白色的化装到黑色的化装，理发师和化装师对他造型的改造，他还谈到最后决战时的动作练习；该场戏的剑技指导久世浩谈剑术，可以一击致命的剑术，画面详细讲解常规武士出剑的顺序，和三船敏郎惊人的拨剑速度；黑泽明谈最后这场决斗中，血浆的运用，当时在场的旁观者还以为演员真的被刺中了，脸色惨白都十分紧张，场记野上照代还发出了尖叫声，当然现在看来那场血浆的喷洒有点过分，气压过大导致场面多少有些夸张。(作者：红魔鬼) 声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。
【发表评论】
|
不支持Flash
 |
||||||||