封面对比：美国KINO版、法国TF1版、香港钜星黄金版
点击此处查看全部娱乐图片
《旺角卡门》各区对比
两个月以前，香港钜星公司黄金收藏系列发行了王家卫的处女作——《旺角卡门》数码修复版，让我们再次见识了十八年以前，王家卫初执导筒就获得香港金像奖十多项提名的另类动作片。虽然《旺角卡门》不是王家卫最好看的作品，但是不得不承认，作为他一鸣惊人的导演处女作，能够把MTV式的视觉处理加入黑社会动作片之中，还是颇为难得的。可以说，这部电影让王家卫成为全香港令人注目的导演，也让他的导演生涯有了一个美妙的开始。再加上片中张曼玉的柔美、张学友的冲动、刘德华的义气、万梓良的狠辣，这四位当年年轻偶像演员在片中的精彩演出，《旺角卡门》在王家卫所有作品当中的地位是显而易见的。
最近两年先后有几个版本的《旺角卡门》DVD陆续面市，这里找出三个最有代表性的版本来做一对比，分别是2004年10月19日发行的美国一区KINO版、2005年8月18日发行的法国二区TF1版、及前不久在2005年12月28日发行的香港全区钜星黄金收藏版。至于其他的版本，比如这期间Tartan Video公司于2005年1月24日发行的英国二区版，甚至于2001年5月16日发行的香港旧版本，相对于重新修复后的美版、法版、港版不免相形见绌，就不做比较了。现在，先把三个版本的基本数据罗列一下，然后再以三款DVD不同的封面、菜单、画面，以及其他数据做一详细的比较。
◎美国一区KINO版
发行：美国KINO公司
日期：2004年10月19日
区码：1
格式：D9
制式：NTSC
片长：1小时39分26秒
菜单：英文动态
视频：1.78:1可变形宽银幕
音频：粤语DD2.0
字幕：英文
码率：7.64Mb/sec
花絮：王家卫四部早期作品的预告片/剧照欣赏/四位主演的文字资料
◎法国二区TF1版
发行：法国TF1公司
日期：2005年8月18日
区码：2
格式：D9
制式：PAL
片长：1小时33分24秒(4% PAL制式加速)
菜单：法文动态
视频：1.85:1可变形宽银幕
音频：粤语DD2.0
字幕：法文/英文
码率：7.50Mb/sec
花絮：两段国外评论家的访谈录/预告片若干
◎香港全区钜星黄金收藏版
发行：香港钜星公司
日期：2005年12月28日
区码：ALL
格式：D9
制式：NTSC
片长：1小时38分29秒
菜单：中英文静态
视频：1.78:1可变形宽银幕
音频：粤语DD5.1/粤语DTS/国语DD2.0
字幕：中文繁体/中文简体/英文/韩文/日文/印尼文/泰文/越南文/马拉文
码率：8.80Mb/sec
花絮：预告片
◎封面对比
从构图、用色、字体排列上看，美国一区KINO版封面的构图缺乏视线集中的重点，人物没有得到突出，颜色的选择和文字的排列都使整个图案显得有些凌乱，却有点迷幻的感觉。法国二区TF1公司的封面则尽显法国人的浪漫与幽雅，选择了纯白色为背景，张曼玉和刘德华相拥而吻的画面。单从一个封面上来衡量某公司的水平是不客观的，但是法国公司TF1出品的DVD在包装和菜单等方面的设计，其创意构思的能力是有目共睹的。特别是法国人的浪漫艺术气质和王家卫的前卫风格也是比较吻合的，也因此才有王家卫的作品比较适合让法国人来做DVD之说。香港钜星公司的DTS黄金修复版封面与一区KINO版相似，较少的文字看上去简单大方，略强于一区版，但是论艺术与美感，肯定也要逊于二区TF1版了。
 菜单对比：美国KINO版、法国TF1版、香港钜星黄金版
◎菜单对比
一区KINO版菜单选取了旺角黑夜为背景，一派霓虹闪烁、灯红酒绿的景象，比较符合故事的发生背景，中间配以剧中的动态片段，下面排列着四个选项。整个设计比较传统，虽说没什么过人之处，却也挑不出明显的毛病。法国人的制作风格更注重导演的特点，二区TF1版菜单背景也以黑夜为主，选取了张曼玉和刘德华的片段居于左侧，三个选项居于右侧，整个构图一如封面一样的简单明了。香港钜星版菜单属于黄金收藏系列的设计风格，因此跟前两者没有直接的可比性，就看个人的喜好了，个人还是比较偏爱二区TF1版。
 画面对比：美国KINO版、法国TF1版、香港钜星黄金版
◎画面对比
一区KINO版正片为1.78:1可变形宽银幕，画面的亮度明显要高于其他两版，颜色显得比较艳丽，细腻程度可要逊色许多了，颗粒感还是比较明显的。实际上KINO公司曾经在2004年10月19日发行过《王家卫作品集》五碟套装，本文介绍的这部一区版《旺角卡门》就在其中，收录的其他影片还有《阿飞正传》、《重庆森林》、《堕落天使》、《春光乍泄》，但是重新制作后的画面质量未能尽如人意。二区TF1版正片为1.85:1可变形宽银幕，相对于一区画面，色彩显得温和低调了一些，对比三张截图就可以看出来，二区画面中人物肤色是最贴近原色的，颗粒感已经很小了。此前在2004年11月，法国TF1公司曾经发行过一个名为“王家卫之革命”的作品集，收录了除本片以外的与一区KINO版套装完全一样的影片，并且画质上完全胜出。香港钜星黄金版正片为1.78:1可变形宽银幕，画质上也要略优于一区KINO版，和二区相比是各有千秋，港版对比度下降了一些，画面色彩偏蓝，这种视觉感会讨好不少观众的眼睛，看起来很舒服，可这样的画面风格不是特别适合这部影片内容。如果单纯的从码率上看，港版是最高的，不过该版本携带DTS音轨，所以这么衡量并不准确。
下面对比三幅截图的画面完整性，注意刘德华头后的部分，会明显发现一区KINO版要比二区TF1版的画面少了许多，钜星版也要比二区TF1版多裁掉了一点。而美版与港版左右两边有黑边，那么从左右画面来看，二区TF1版画面左右细节无疑更要完整一些。再来看画面的上下部分，这次一区版和钜星版则稍微高于二区版本，不过仅是画面的上部多了些，看刘德华头顶就会发现这一点，二区版画面上下都带有黑边，但是并不如左右画面那么明显。因此对比画面以后可以得出，二区TF1版不愧为欧洲一流的视频产品，以相对柔和的画质和更多的画面细节而略胜一筹。
◎声音对比
一区KINO版和二区TF1版都仅配备了一条粤语原声DD2.0音轨，而钜星黄金版则拥有半码粤语DTS和粤语DD5.1及国语配音DD2.0三条音轨，无论是环绕效果还是人物对白，这三条音轨均发挥不错。由于港版花絮内容最少，因此钜星黄金版虽然携带了较为庞大的音轨，并没有影响正片的画质，所以在声音上的优劣已是非常的明显，港版占有绝对上风。
◎花絮对比
一区KINO版的花絮主要是预告片，除了本片预告以外，还包括有《阿飞正传》、《堕落天使》、《春光乍泄》，一共10分25秒，以及剧照一幅和四位主演的文字资料。二区TF1版的花絮主要是两段访谈，由国外影评人士主讲，分别是杰勒德?德尔洛姆采访录15分52秒和“80年代的王家卫”法蒂?贝狄亚采访录13分1秒，其他内容除了《旺角卡门》预告片，还有《烈火战车2极速传说》、《公元2000》、《13太保》、《猩猩王》、《12金牌》、《如来神掌》的预告，一共时长9分59秒。钜星黄金版的花絮内容最少，只有一个3分28秒的预告片，这自然是由于港版在音轨上的强大配置了。
◎版本对比
综上所述，美国一区KINO版的《旺角卡门》应该是三个版本中最普通的，这也符合该公司有限的制作水平，之前KINO公司出品的DVD并没有什么太过出众的大作，因为此前KINO以发行独立电影和外国经典旧片为主，所以KINO公司的制作谈不上什么过人之处。就KINO版《旺角卡门》而言，画面质量和声轨配备均逊色于其他两个版本，在封面、菜单、字幕、花絮等方面均是较弱的一版。法国二区TF1公司出品的这张DVD先不用说，就说TF1公司全球知名的良好口碑，从DVD制作与修复的能力来看，TF1公司的水准在全世界范围内都是名列前茅的。这里不列举与本文无关的TF1公司其他的优秀产品，王家卫导演的另一经典名作《花样年华》TF1双碟限量版DVD，还是可以拿出来一说的，该套DVD曾获得2001年度欧洲DVD大奖，足见TF1公司实力不凡。如果单纯从本片画面来说，二区TF1版应该是一个首选，而且此版本所携带的花絮内容也是最多的。
香港钜星公司发行的DTS黄金修复版，应该说是这三个版本中综合实力最好的，实际上钜星出品的黄金收藏系列DVD有点类似于日本二区的超码版，所出品的影片虽然数量不多，但是品质都堪称上乘，因此在DVD界拥有一定的口碑。从这次的画面上来说，经过数码修复后的高清晰画质除了颜色偏蓝以外，并不照二区TF1版差多少，当年王家卫那诡异另类的影像也着实让很多人觉得困惑。更难得的是钜星版带有独家粤语原声DTS、粤语DD5.1和国语配音DD2.0，以及官方简繁体中文字幕，对国内观众更为合适。尽管这个版本的花絮最少，但是考虑到二区TF1版花絮主要是国外的影评人士的访谈，并没有影片拍摄或者导演、主演等主要人物访谈的实质性内容，因此其价值也并不是特别高，那么钜星DTS黄金版所具有的收藏性，已是不言而喻了的。(作者：红魔鬼)
声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。
| 
