《两杆大烟枪》封面对比：美国一区版、英国二区导演剪辑特别版
点击此处查看全部娱乐图片
2005年9月6日，英国环球公司发行了笔者心目中最酷的电影——《两杆大烟枪》导演剪辑特别版，VCD时代叫《够僵四小强》，说起这部1998年8月28日首映的影片，在剧本、镜头、表演、音乐等诸多方面酷的让人没话说，时至今日依然是稳坐黑色电影第一把交椅，绝对不逊色于昆汀?塔伦蒂的黑色经典《低俗小说》半分。复述该片剧情无疑是画蛇添足，似乎在许多电影网站上的剧情介绍，也没几个能用文字就将全片情节交代清楚的，特别是对于未看过影片的朋友而言。即使是像《魔戒》这样的史诗巨作，只要多费点口舌、多下点文字，也
还是可以让人从文字中读懂大概故事和人物关系，而这部《两杆大烟枪》却是无法用文字来叙述的，只剩下一而再、再而三的搬用形容词了，真要想在观看影片之前就看明白故事情节，那只有去慢慢阅读影片的剧本了。就连该片DVD花絮中的制片人自己也承认，当初她看剧本的时候相当的费神，需要把每个人物都写在一张纸上，然后才能慢慢弄清每个角色之间的关系。
虽说这部电影享有如此高的声誉，但是在DVD方面一直没有适合影片身份与地位的版本，甚至在这次英国二区环球公司发行的导演剪辑特别版以前，市面上居然连一个D9格式的版本都没有，包括一区、二区、三区在内全部是D5格式。其实英国二区这一新版在画面质量并没有质的飞跃，依仗着正片加长的八分钟和DTS音轨以及较为丰富的花絮内容，还是成为目前《两杆大烟枪》最好的版本。与其他版本相比，英国二区特别版的优势是显而易见的，特别是声效上的表现力，Rave风格的强劲音乐给人留下极为深刻的印象。加长部分主要集中在影片开场和结尾，尽管只有短短的八分钟，但至少使故事更为完整。再次欣赏这一加长版本，依然为电影所折服，那么多看似天马行空的线索，实则机关重重，每一个细节都会引致不同事件的发生，直到结尾又自圆其说，不禁让人拍案叫绝。因为此前市面上流行的一直是宝丽金(Mca)公司发行的美国一区版，下面就用这一版本和最新的加长版做一个简单地对比，实际上除了画质以外，两个版本在其他方面的差距是很大的。
 菜单对比
◎美国一区版
发行：美国宝丽金公司
日期：1999年8月31日
区码：1
格式：D5
制式：NTSC
片长：1小时47分06秒
菜单：英文静态
视频：1.85:1可变形宽银幕
音频：英语DD5.1/英语DD2.0
字幕：英文/西班牙/法文/CC
码率：4.75Mb/sec
花絮：演职员文字资料/两个预告片/一段8分多钟的拍摄花絮
◎英国二区导演剪辑特别版
发行：英国环球公司
日期：2005年9月6日
区码：2
格式：D9+D5
制式：PAL
片长：1小时54分53秒
菜单：英文动态
视频：1.78:1可变形宽银幕
音频：英语DTS5.1/英语DD5.1
字幕：英文
码率：7.61Mb/sec
花絮：剧场版预告/TV预告/脏口汇集/摄影师专访/海报集/场景回顾/5段演职员和幕后工作人员及制片方访谈/纸牌游戏
◎封面对比
美国一区版的封面选用白色为背景色，四位主角身披黑衣，手提那个装满钞票的大布兜，正是他们参加豪赌一戏，而那位忠诚的打手则双肩抗着两杆价格不菲的老烟枪居于右上角。整个构图比较的传统，让人想起昆汀?塔伦蒂诺《落水狗》的一版封面，看起来也很漂亮。英国二区版封面的设计要酷了很多，灰色的背景下，是四位演员富有性格的四幅表情，整个封面除了黑色和白色以外，只用了灰色和黄色。在突出影片黑色主题上，英国人自己似乎更懂得如何去做，而美国版则显得商业味儿更多一些。
◎菜单对比
如果说在封面上英国人的胜出还不明显的话，那么在菜单设计的较量，无论是创意构思，还是制作出来的最终效果，英国二区特别版都无愧于影片黑色幽默的特质。看下面的对比截图可以看出来，一区版菜单非常简单，以四位主角为主，然后是几个简单的设置选项，颜色和构图都平庸至极，好在不是那个4:3画面比例的。二区版菜单背景则格外的富有创意，颜色的选取很符合故事发生的伦敦背景，图中应该是酒吧间里的桌面，可以看见酒瓶和酒杯，香烟与火柴，还有烟缸、扑克以及带有英国女王头像的钞票，不但还原了片中的许多小物件，还充分利用了这些小东西，将DVD的各个设置选项分别安插在上面。特别是第二碟的花絮菜单内容相当的多，几乎每样东西都有各自的功能，主菜单与子菜单之间的动态过场制作的也很酷。因此，单单从菜单的制作上来说，二区版要远远超过一区版菜单的。
 画面对比
◎画面对比
作为一部电影或者说一张DVD最重要的图像，本片画面一直没有出现能令人真正满意的版本，包括这个新发行的英国二区特别版也不例外。虽然经过了一定程度的修复，但是画面并没实质性的改观，尤其在细节方面没有大幅度的明显提升。从这组对比图可以看出，一区宝丽金版的图像颜色发黄发暗，过度的锐化导致阴暗场景中的黑色和白色完全丢失层次感，注意图中人物的深色衣领及其他阴影处，一区版完全是漆黑一片，二区版则多少能看出一些层次。不过，从人物面部细节上看，二区版画面颜色似乎减淡的过了头，而二区新版画面中胶片的划痕和噪点、画面的颗粒和蠕动现象，都是很容易看到的，实际上环球公司虽然能出不少好片，但其DVD产品始终有所欠缺，特别是在旧片修复的能力。
从这组对比图中还可以发现，一区版画面的上下均有黑边，下面的黑边非常难看，对比二区版画面，一区版画面则要少了很大一部分。注意画面左下角的小男孩，我们在一区版中只能看到他的鼻子部分，连耳朵都看不见，而在二区版中却可以看到孩子的嘴部分。至于左右画面的大小，两个版本的区别并不算特别明显。那么结合二区版画质稍好于一区，以及画面裁剪要比一区版更完整一些，得出画面对比的结果自然是二区版略优于一区版。
◎声音对比
一区版配有英语DD5.1和英语DD2.0音轨，二区版携带了一条半码英语DTS5.1及英语DD5.1音轨，二者声音对比的结果非常明显了。影片偏Punk风格的配乐大家一定都还记得，绝对是影片的一个亮点，DTS将其体现的淋漓尽致，不但做到定位准确，效果也很是渲染观众的情绪。尤其是电影的几个小高潮，音乐时而舒缓、时而急促，起伏的比较得体，吉他演奏的简单曲调极有感染力。
◎花絮对比
花絮方面的对比其实有点不合适，因为一区版和二区版是两个不同的介质，一个是单D5，一个是D9正片和D5花絮。由于一区版只是一张D5格式，因此花絮不可能有太多，只有演职员的文字资料、两个预告片、一段8分多钟的拍摄花絮。二区版的正片碟没有任何花絮，所有花絮全部集中在单独的一张D5花絮碟当中，内容包括有两个预告片、脏口汇集、摄影师专访、海报集、3个场景回顾、5段演职员和幕后工作人员及制片方访谈、三公纸牌游戏，全部动态时间大约超过70分钟，并且大多是可变形宽银幕16:9画面。真正的拍摄现场花絮并不多，主要以5段演职员和幕后工作人员及制片方访谈为主，该段内容可全部播放，时长已经达到53分钟，其中爆了不少影片拍摄初期和开始上映时所遇到的种种难处和趣闻。值得一说的是，作为一个因赌博而欠下巨债的故事起因，除了在菜单上设计有扑克牌，还在花絮中安放了一个三公纸牌游戏，在菜单上点击那张纸牌即可进入，影片的男主人公就是在玩这个游戏时中了人家的老千。
◎版本综述
诚然，英国二区环球公司发行的这个导演剪辑特别版有一些不足之处，但是作为首个D9格式的双碟版本，该版以独特的菜单、强劲的DTS音效、加长后的完整性，而当之无愧地成为市面的最佳版本。但凡喜欢这部电影的朋友真应该人手一套，即使以后再有更完美的版本出现，也要出一套收一套，毫不忧郁、绝不手软，因为这样经典的强片实在是少之又少。可以说，本片已经被公认为结局最出人意料的一部电影，其叙事技巧、台词对白、影像风格都足以使人过目难忘，大家也都记住了导演盖?里奇的名字，麦当娜的现任老公。盖?里奇的作品目前只有四部，他自编自导的《偷抢拐骗(掠夺)》跟本片一样都是蔓延交错的多线式剧情，此片市面首选日本二区超码版，该版本音画均令人满意，特别是画质要好于《两杆大烟枪》数倍，并且带有增强模式的播放功能。不过故事本身的结构却是如出一辙，因此笔者以为谈不上什么超越，故期待日后有针对画面更好的修复版本来完善一下，那样才更匹配《两杆大烟枪》这一经典之作。(作者：红魔鬼)
声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。
| 
