文化点评：金庸武侠剧25年尽领风骚(附图)
http://ent.sina.com.cn 2000年09月04日13:36 南方网
 黄日华、翁美玲版的傻郭靖、俏黄蓉最令人难忘 从80年代《射雕英雄传》播放时的万人空巷，到前两年重拍《神雕侠侣》再次引发热潮，再到现在一个剧本几地同拍，由金庸小说改编的电视剧似乎又走了一个轮回：忠于原著——天马行空——回归原著。今天金庸小说的几地同拍也再次证明了它的雅俗共赏、跨越时代和年龄上不可比拟的包容度。
80年代：忠于原著
80年代初香港无线曾拍摄过一批可称为经典的金庸武侠剧，此后陆陆续续台湾、新加坡、内地也推出了一些各自不同的作品，但似乎都难以超越无线的成绩。90年代中期，无线台又翻拍了包括《射雕英雄传》《神雕侠侣》在内的金庸武侠剧。
《书剑恩仇录》60集 首播：1979年7月 主演：郑少秋、汪明荃、余安安
 《倚天屠龙记》中郑少秋扮张无忌，赵雅芝扮周芷若
这部无线台最早期的金庸武侠剧在香港播映时收视极高，虽然那时服装、武打设计都比较粗糙，但王牌大姐汪明荃扮演的霍青桐、余安安扮演的香香公主还是给人留下了深刻的印象。
《射雕三部曲》60集 首播：1983年 主演：翁美玲、黄日华、杨盼盼、苗侨伟
《射雕三部曲》让内地观众第一次看到了娇俏可人的黄蓉和憨厚朴实的郭靖。这部电视剧在当时形成的轰动效应几乎没有任何武侠剧集能够与其媲美。尽管以现在的眼光再看这部电视剧，觉得仍有太多不足，但就当时电视台的制作能力而言，这部无线投资巨大的连续剧绝对是金庸武侠作品电视化的经典力作。它给观众留下的印象太过深刻，以至于今天再听到罗文、甄妮主唱的剧首曲，仍忍不住心潮澎湃。这部电视连续剧的另一个作用就是捧红了翁美玲、黄日华等人。尽管翁美玲后来因情自杀身亡，但她塑造的黄蓉形象依然深深地印在观众心中。
《神雕侠侣》40集 首播：1983年 主演：陈玉莲、刘德华
 《神雕侠侣》中的刘德华与陈玉莲
对这部电视剧的最深印象就是中轻时代的刘德华和一身白衣的陈玉莲。那时候演技还颇为稚嫩的刘德华，凭着没有皱纹的脸和年轻的微笑演绎杨过一角，并因此一炮而红。陈玉莲扮演的小龙女亦可圈可点，淡淡的哀伤尽得小龙女的神韵，并深深地打动过无数观众。
《鹿鼎记》40集 首播：1984年 主演：梁朝伟、刘德华、刘嘉玲
金庸说他自己的作品中最喜欢的就是《鹿鼎记》，最喜欢的人物就是韦小宝。梁朝伟诠释韦小宝这类人物的方法绝对是独一无二的。而韦小宝的性格也似乎影响了梁朝伟的银幕人物性格，在《侠客行》《绝代双娇》中，梁朝伟不断地重复他塑造的韦小宝。尽管他也多次改变，但观众似乎更适应他古灵精怪的人物性格，直到后来转到大荧幕，他的演技才得到肯定。
金庸武侠剧从旧版到新版之间，除了以上三部颇具代表性的连续剧外还有很多，如梁朝伟扮演张无忌的《倚天屠龙记》，周润发扮演令狐冲的《笑傲江湖》，黄日华扮演袁承志的《碧血剑》，以及汤镇业扮演段誉的《天龙八部》等等。
 周润发与戚美珍饰令狐冲与小师妹岳灵珊
在这段时间内，台湾中视也拍摄了一些金庸作品，然而，可笑的假山假石背景，台剧“至死不改”的罗嗦对白注定了它们的失败。金庸的武侠作品绝对不是一个小小的如话剧表演般的舞台所能体现的。
90年代：天马行空
90年代初，内地、港、台合拍了一部《雪山飞狐》，由孟飞主演，这部戏让扮演袁紫衣的内地演员吴宇娟红了一把。然而除吴宇娟、龚慈恩两人的表演尚说的过去以外，其他演员的挑选显得与书中描写的形象相差甚远。个头矮小的孟飞演辽东大汉胡一刀(即胡斐)，颇有讽刺之感；王璐瑶扮演的苗若兰则甜得发腻。
从1992年开始，无线在翻拍旧的金庸武侠剧前，先拍摄了几部前传故事。1993年的《射雕英雄传之九阴真经》就是代表。由姜大伟、梁佩玲主演的《九阴真经》，讲述的是黄蓉之父黄药师和其妻子的故事。这部作品同当时的电影武侠热潮配合，是个应景之作，但它在拍摄技术、场面设计上同无线早期武侠剧相比已有了极大的改善。这部连续剧一方面体现出金庸笔下人物巨大的号召力，一方面也流露出无线决心翻拍金庸武侠剧集的意图。
《新神雕侠侣》31集 首播：1995年 主演：古天乐、李若彤
在无线翻拍剧集中，《神》剧是典型的代表，在里面出演的艺员都是无线近几年力捧的对象。古天乐版的杨过风靡了亚洲地区，他也就此走红香江。而李若彤也因“小龙女”一角升至一线女星。片中打斗场面融入了徐克拍摄手法中的飞天窜地，人物扮相造型更舒适，外景范围也扩大许多。这部剧集具备了一切吸引观众的要素，它的成功显示了无线台在拍摄武侠剧上的雄厚实力，也标志着金庸武侠剧又一个热潮的开始。
之后《鹿鼎记》《天龙八部》《笑傲江湖》也陆续推出。《鹿鼎记》中的陈小春虽然竭尽搞笑之能事，但让他以如此“高龄”扮演从十一二岁时出场的韦小宝，实在让人不敢苟同。尽管如此，新版《鹿鼎记》仍然吸引了一大批青少年。
《笑傲江湖》40集 首播：1996年 主演：吕颂贤、梁佩玲
新版的《笑傲江湖》中吕颂贤扮演的令狐冲多了几分书卷气，而少了几分豪侠气，让人难免失望。但梁佩玲却是饰演任盈盈的不二人选，她自然、大气、出众的演技使观众很容易被她吸引。
在同一时期拍摄的新版《射雕》中，张智霖扮演郭靖、朱茵扮演黄蓉。朱茵外形上小巧玲珑，或许比翁美玲更适合这个角色，但张智霖的郭靖却很难让人接受。
从90年代中期开始，台湾女导演杨佩佩开始了她的系列金庸武侠剧的拍摄，《倚天屠龙记》《神雕侠侣》以及目前正在拍摄中的《笑傲江湖》为这股金庸潮又添上了一笔。但是台版《倚天屠龙记》差强人意，除扩展杨逍的故事让人感觉到女导演的温情和细腻外，因琼瑶片而得名的“吼狮王”马景涛实在引不起金庸迷们的兴趣。
新世纪：回归原著
尽管香港武侠剧中的人物鲜明，但是由于投资、场景、人员等诸多原因，也使得港剧无法体现金庸武侠剧气势磅礴的宏大场面。因此有中央电视台支持的内地《笑傲江湖》剧组便成为目前拍摄该剧的三组人马中最被看好的一个。尽管内地曾拍摄过一部《书剑恩仇录》如石沉大海般毫无反响，但这次央视显然是下定决心来拍这个长剧。
《笑傲江湖》40集 主演：李亚鹏、许晴、苗乙乙、巍子、鲍国安
 许晴在《笑傲江湖》中饰任盈盈
毫无疑问，这个版本的演员人选都是内地演员中的精英。导演黄建中的意图是“不按传统的武侠剧来拍，也决不拍成《水浒传》之类的历史剧”。虽然有换角风波，但是依然让人期待。
在金庸的小说中，一代一代，不知叙尽了多少英雄人物，绘尽了多少沧海桑田。就算是以他的小说改编的电视剧中，也是“江山代有才人出，各领风骚数百年”，但愿能看金庸小说笑傲影视更多年。(南方都市报 任嫣)
| 
