由美籍华人、戏剧艺术博士杨世彭导演,当红影星牛振华、洪剑涛、王馨悦等人主演的话剧《谁家老婆进错房》,自本月12日起在北京首都剧院连续上演了10天,颇得观众和评论家好评。记者采访了该剧导演杨世彭,却意外得知杨导意欲把侵权者告上公堂,为自己讨个公道。
去年6月,由阿丁任编剧兼导演,赵本山、范伟、宫雪花主演的舞台剧《他和她的外遇 》上演后引起了轰动。然而不久,有传言说此剧系抄袭曾在台湾公演的《谁家老婆上错床》。“《谁家老婆进错房》是根据在北京的演出需要刚刚改的名字,关于《他和她的外遇》剽窃一说,我曾经和赵本山聊过,可以说他对此事并不知情,这件事情的完全责任者是阿丁。”杨世彭介绍说,“《谁》剧是英国当代作家雷.库尼的得奖杰作,1999年我买断了该剧的华语版权,在改编中也加入了我的二度创作。《他和她的外遇》与《谁》剧故事情节几乎完全一样,甚至许多对白都原封不动,仅仅改掉了剧名、剧中人物的名字,可以说是一种非常露骨、拙劣的抄袭。”
此前,某媒体曾采访《他》剧的编剧兼导演阿丁,阿丁则否认了抄袭一说,他认为最先炒出剽窃丑闻的宫雪花本来就是个喜欢“乱炒”的人,她讲的话不必当真。但凡是看过《他》和《谁》两剧的人都会认出二者的“惊人相似”,这也是个不争的事实。
杨世彭导演告诉记者,近期他将拿起法律武器,为自己讨个说法!新报北京电记者宋晓鹏
一首歌声,两份祝福,万张贺卡免费送母亲!
短信世界杯站:新闻、游戏、动感图片
|