去年年底的喜剧《翠花上酸菜》，因为极强的娱乐性而意外受到了观众的喜爱。今年12月17日，《翠花上酸菜》的2003版将搬上长安大戏院的舞台，担任新版导演的年轻女导演刘燕和她的助理导演石展希望能把该剧做成一种品牌。

　　在《翠花上酸菜》中担任制作的刘燕，这次一跃成为导演，她对记者说：“在去年创作的《翠花上酸菜》中，许多的内容都涉及了当时的时尚，因为有了时尚也就有了观众的娱 乐，今年有更多的时尚元素值得我们去挖掘。在新版中，我们故事的基本线索不会动，但是剧本中的语言和那些包袱可能会有新的变化。今年也流行了很多时尚语言，也有很多值得放在这里面的东西，现在我们只是有了一个大的框架，更多的东西会在排练中即兴地加进去。如果有可能，我们每年都会有一个新版本。”石展现在是国家话剧院的演员，曾在第一版《翠花上酸菜》中扮演角色，他认为：“我们这个戏就是简单的娱乐戏，不能追求深刻，而是让观众高兴就行。”伦兵