李杨爱情传诵千年,在主题上如何出新?过去此题材的剧目多偏重于政治讽谏意味,《大唐贵妃》则强化了二者生死之恋的情感基础。编剧翁思再说,史载杨出身教坊,能歌善舞;李隆基则是公认的梨园始祖、司鼓能手。这给了他启发:"六宫粉黛三千众,三千宠爱一身专"的原因是艺术心灵的沟通。该剧新写了一场"梨园知音",描写李、杨之间的共同爱好,为李、杨爱情找到了物化形式,也奠定了剧本人文领域的精神基础。唱腔是京剧的灵魂。《大唐贵妃》保留了12段
梅兰芳原创唱腔,其中9段原属《太真外传》,3段原属《贵妃醉酒》。新唱段的设计不仅要符合全剧中心思想,也须与经典唱段的韵味相吻合。同时,大段的重点唱段中加入交响乐、合唱队,不仅在直观的场面气势上,在音乐感染力上也呈现出一种新的意味和境界。
导演郭小男说,交响乐色彩丰富、表现手段多而且细腻,在表达人物情感、命运时,在铺排戏剧情节时,有利于表现戏剧结构跌宕起伏的变化,增加冲击力和震撼力。
比如"醉酒"一场中那段脍炙人口的四平调第一句"海岛冰轮初转腾",伴随着70人歌剧合唱队的伴唱和交响乐的伴奏,在优美自然的原有风格之外,由于多声部音域的渐次宽厚、超拔和音色的丰满、共鸣,的确平添了一份华美、壮丽又隐含着忧伤的色彩,拓展和加深了音色的表现力量,也很好地烘托了人物的心理氛围和全剧的悲情基调。但腔还是四平调的皮黄腔,唱还是梅派含蓄自然的咬字发声,戏迷初听可能有点愣神,细品还是熟悉的梅派韵味和风骨。