本报讯 “阿里斯顿之夜”大型交响京剧《大唐贵妃》将于近日在保利剧场上演。取材于梅兰芳上个世纪20年代名剧《太真外传》，同时参考白居易《长恨歌》、白朴《梧桐雨》、洪升《长生殿》等名篇名作重新创作的《大唐贵妃》保留了12段梅兰芳原创原腔，同时新写了30余段唱腔唱词。在表现形式上，最为突出的是，融入了歌剧、舞蹈、交响等其他艺术手法。70多名歌剧演员的演唱队伍和庞大的交响乐队，使整出戏不仅壮大了气势，而且富有现代气息。唐明皇和杨贵妃由梅葆玖和张学津和汪正华、于魁智和李胜素、李军和史敏3对半

演员联合演出，演员为这次探索感到既新鲜又兴奋。

　　编剧翁思再介绍说，同样的题材已有大师梅兰芳的两座高峰《太真外传》和《贵妃醉酒》在前，任何创新都绕不开其经久不衰的艺术影响力。后来对此剧的改革，凡是摒弃这个优势，另起炉灶者，均未成功。然而，凡受原唱腔所限、长达数小时的旦角歌舞(全本演出需近9个小时)，也往往陷入单调和沉闷，同样不理想。《大唐贵妃》以《太真外传》和《贵妃醉酒》的经典唱段为线索编织情节，但绝非传统剧目的完整再现和延续。

　　导演郭小男说，《大唐贵妃》是在综合吸收了梅派表演艺术中的经典唱腔和身法精华后，根据具有现代人文意味的艺术母题，充分利用剧院的先进舞美手段，在充分尊重京剧本体艺术规律的前提下吸收了西洋歌剧、东方古典音乐舞蹈和现代视听技术的艺术要素后重新创排的。

　　梅兰芳之子、梅派衣钵传人、饰演杨贵妃的梅葆玖说：“《大唐贵妃》是继承梅派传统戏走出的新路子，是传统京剧与歌剧、舞蹈、高科技结合的一次辉煌展示，是很好的实验，也是鼓舞人心的大事。来观看的海外朋友很多，京剧有200多年的历史，通过这样的改编能更好地从国内走向国际，我愿意在这条路上继续走下去。”张君秋之子，饰演李隆基的张学津说：“我觉得传统的老戏就得跟着传统走，把它们继承好，而像《大唐贵妃》这样的新戏完全可以不拘一格、天马行空，不必受传统规则制约。不仅在制作上要创新、改革，在运作模式、推广手段等方面也要吸取新东西。”

　　饰演杨贵妃的李胜素说：“《大唐贵妃》是传统京剧与其他艺术门类的嫁接、合作，这对京剧艺术发展具有开拓意义。我认为戏剧应该有所创新，不管成功或者失败，我们都要走下去。”饰李隆基的于魁智谦虚地对记者说：“我非常愿意同上海的创作人员合作，感受这里排新戏的方式和气氛。对我来说，这是一个很好的学习机会。”

　　上海京剧院当家旦角，饰演杨贵妃的史敏，饰演李隆基的李军也表示希望借此改变吸引更多的观众接受京剧、喜爱国粹。华文