中芭团长赵汝蘅否认外国来华芭蕾舞演出“不入流”之说

　　7月19日上午新版芭蕾舞《大红灯笼高高挂》的排练现场，迎来了100多位芭蕾爱好者，他们一起观看排练，听中央芭蕾舞团团长赵汝蘅的讲座，提前领略“大红灯笼”的新风采。

　　有关修改芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》的消息一传出，就让中央芭蕾舞团及其团长赵汝蘅成了人们关注的焦点。日前有报道称赵汝蘅在联排现场语惊四座：“尽管外国来华芭蕾舞演出几乎场场爆满，但其中有六成以上的水准非常低下，完全不入流，有八成以上的演出根本无法与我们的《大红灯笼高高挂》相比。”记者在活动前就此话题采访了赵汝蘅，她对记者说：“我从来没有把外来芭蕾舞团的演出与我们的《大红灯笼高高挂》相比，所谓‘八成以上’的说法也根本不存在。因为《大红灯笼高高挂》是中国现代芭蕾作品，与外国古典芭蕾作品没有可比性。如果硬要比较，只能是恶性炒作。”

　　从《大红灯笼高高挂》改编上演以来，赵汝蘅一直很低调，她对记者解释原因时说：“《大红灯笼高高挂》两年前首演，我们和张艺谋等主创人员在总结该剧的创作时，认为观众和专家提出的意见很中肯，为了把该剧修改成中国芭蕾舞剧的精品，也为了今年在巴黎演出能够拿出非常像样的作品，我们和主创人员一起商讨了修改方案，吸收了很多观众的意见。一部艺术精品需要一个长期的完善过程，所以不可能也不应该与国外芭蕾舞团比较。来北京演出的芭蕾舞作品大都是古典芭蕾精品，虽然演出水平参差不齐，也有演出商把一些水平并不高的芭蕾舞团说得天花乱坠，但像英国皇家芭蕾舞团、基洛夫芭蕾舞团和莫斯科大剧院芭蕾舞团和古巴国家芭蕾舞团都是高手，而贝嘉的《生命之舞》也是现代芭蕾中的佼佼者。我们的《大红灯笼高高挂》还在创作修改中，肯定还有不完善的地方，这怎么能比呢？”

　　那么，中央芭蕾舞团的水平到底是什么样？赵汝蘅说：“我们有众多的国际比赛金牌获奖者，这是很多芭蕾舞团都羡慕的，这也是我们的基础。至于《大红灯笼高高挂》，剧中包含着很多中国文化的东西，这些是外国芭蕾舞团所不具备的，但是我们的年轻演员需要磨炼，这也是事实。像这样正在改进的作品还没演出，怎么能说比人家八成的团都强呢？我没有说过，以后也不可能说这样的话。”伦兵