点击此处查看其它图片

　　一个好故事和一个故事的好叙述

　　　在想象的延长线上跳舞

　　编剧:邱玉璞 喻江

　　戏曲之后，

　　迪斯尼之后，

　　我们的《花木兰》将怎样歌唱？

　　关于花木兰，我们所有的想象都来自于这样的8个字：“女扮男装，替父从军”。这样的8个字会几乎可以涵盖我们使用频率最多的艺术表现的主题：男女、家国、成败、爱恨、生死……近乎极至的矛盾在这8个字里自然天成：成败论之外的英雄境界与道德评判的对抗、忠孝两全抑或是两难的艰难抉择、含蓄中张扬的热烈的爱情求永久还是求存在……

　　这其中的任何一个冲突都超越了历史而直逼我们魂魄。从这个意义上讲，传说留给我们的8个字已经是不可奢求的财富，然而，从古老的传说到现今的传奇，还需要我们在历史的承继中有所突破，需要我们在想象的延长线上跳舞。这是我们尊重历史并创造历史的唯一可行的思维方式。

　　我们的历史感觉——重构而非重建

　　　从史书上考究，无法确认花木兰的生活年代，只能有一个大致的年代范围，这恰恰给我们的重构历史提供了最自然的原因,也给我们的想象力一个张扬的空间。我们并不致力于重复述说这个众所周知的故事，而是想重构一个舞台上的历史，一个写意的历史。重新诠释这个故事主要人物的性格特点，行为动机？如何在合理想象的基础上给故事一个具有合理创意的逻辑线？……我们应该有更符合人性的解释。我们不追究细节的史实感，但追求细节的意味性。

　　我们的创作品格——理性的激情

　　花木兰的故事家喻户晓，所以，混杂的鱼龙，难以点睛。 我们试图用理性来分析和理解这个传统故事的文化内涵，用激情来表现和创造我们的文化理解。比如说到“中原-外族”的对抗，这样的对抗让中国的版图从未有过平静，它导致的版图划分是中国历史上矛盾集结点。以这样的对抗为历史背景的故事成为历史题材艺术作品的重要分支，对于这样的对抗，惯常的价值评判是汉族主义的，在我们的叙述中，将弱化这样的民族观念，超越简单的输赢胜负的价值判断，强化大民族观的和平主题。我们试图不失公允的通过花木兰来表达我们对战争的理解，对和平的理解，而这就让那些恢弘而摄人魂魄的场面变得不可或缺。理智与激情的同时出场将成为推动情节与情绪发展不可替代的动力。也是我们追求的创作风格。

　　我们的艺术境界——悦耳悦目，悦心悦意 悦志悦神

　　在美学上，关于美的理解有三种境界，一是“悦耳悦目”，二是“悦心悦意”，三是“悦志悦神”。

　　　我们追求有节奏的音乐，有动感的舞蹈，强烈渲染气氛的舞台、精妙的语言，以此来悦耳悦目；

　　　我们追求悖论丛生的激情碰撞，悬念连环的场景安排，虚实相生的心理纠结，以此来悦心悦意‘

　　　我们追求最高境界的爱情，最完美的英雄，真实的残酷，无止境的人生追问，我们要用对人性的演绎来和大家一起悦志悦神。。

　　　　　至此三种境界，我们感觉到“美”。

　　 我们的“创作团队”——完美追求 踏实求进

　　　去年8月，我们的创作小组成立了，一个70岁的“老前辈”和两个70年代出生的“新人类”的合作与这部音乐剧的多元化风格颇为匹配。作曲郝维亚，来自中央音乐学院，两个编剧年龄加起来刚好100岁，邱玉璞，72岁，来自中国歌剧舞剧院；喻江，28岁，来自中央电视台；今年2月，创作组又来了“新同志”，中国国家话剧院的副院长王小鹰先生,剧组的“博士率”据此达到50%。

　　　　组成完美团队的基础是共识和恰到好处的互补性，我们的共识是我们对音乐剧的热爱，我们的互补来自各自不同的知识结构和阅历，

　　　　我们有不同，但正因为不同，我们的和声才有丰富的可塑性和创造力。我们都奔着“中国音乐剧”这个词而来。这个词有着那么多的情绪内涵和意义指向，甚至还有些历史责任感的意味，我们都度过了自己的“愤青”时代，沉淀让我们冷静，冷静让我们踏实，我们只希望在踏实的行动中接近我们一直不曾放弃的理想。

　　必须要提到的是给予我们巨大信任和精神支柱的中国歌剧舞剧院院长和田玉斌先生和副院长徐沛东先生给予创作者的关注、宽容、理解、支持、爱护是无以复加的(这里用的每一个形容词都不是客套的应景之辞)，他们那永远赞许多于威严的目光充满了正面的力量和积极的期许，他们的涵养与艺术境界同样值得尊重。

　　　　也一直不能忘记，在第一幕音乐小样录制时，幺红、廖昌永这些大腕为我们录制小样，分文不取，廖先生怀揣着当晚19：10分的机票，但楞是在走出录音棚之后才顾上抬腕看表：已经18：00了……莫非气沉丹田的人在任何时候都沉得住气……在小样录制完成之后，我们第一次视听会，乔羽先生、吴祖强先生、苏叔阳先生和陈**这些“泰斗级”的人物都到了现场，在那个冬天的寒气尚未退尽的初春的下午，他们的每一句话都给了我们最具震撼力的鼓励和支持，让我们如沐春风……

　　　　感谢是如此无力，希望《花木兰》的歌声“唱的比我们说的好听”吧。

　　　　我们相信每一个ACTION都会有REACTION，每个环节，每一个完美主义的追求都会让价值链升值；而每个人，每个团体的一小步都会聚沙成塔的促成一个事业的一大步。

　　　　我们相信心有多大，舞台就有多大。总有一天，当所有对“中国音乐剧”批评、怀疑、羡慕、欣赏、热爱的目光朝向同一个方向，变成同一种力量时，中国音乐剧也将超过我们今天的想象，在世界的舞台上有着更瞩目而绚丽的演出……