2004年9月，应“中国国家话剧院国际戏剧季：永远的契诃夫”邀请，加拿大的史密斯•吉尔摩剧院将给北京的观众带来本次戏剧节的又一个亮点。他们将演出根据契诃夫的五部短篇小说改编而成的《契诃夫短篇》，把5个笑中有泪的故事联接起来，在舞台上给予独特的艺术表现。
《契诃夫短篇》由该剧院的创始人迪恩•吉尔摩和米歇尔•史密斯根据
契诃夫的短篇小说《在列车上》、《套中人》、《喀希坦卡》、《困》和《洛希尔的提琴》而创作，是剧院推出的契诃夫系列中的第一部作品。剧中描述了四名旅客登上列车，准备横越俄罗斯冰天雪地的荒野，由此展开四个人的故事，每一个故事各不相同，但通过这辆火车贯穿始终，如同一次“戏剧性的旅程”。该剧院的演出风格受法国大师雅克•勒考克动作戏剧的影响，十分独特。典型特征是演员一人要扮演几个角色，运用性别转换，用身体来表现不同的场景，还要自己制造声音效果。全剧的演员仅一男三女，道具也只有四只箱子。在一开始，演员手中的行李箱还是作为车厢的座位。而随着主人公一个一个地讲述故事，那些行李箱也相应地成为了故事中的墙、剧院座位、乐器和棺材，以最小限度地使用道具，来产生最大限度的视觉效果，与中国的京剧对道具和舞台的运用有异曲同工之处。四位演员分别扮演四个故事里的主人公：《套中人》中容貌怪异的别利科夫，《喀希坦卡》中迷路的小狗，《困》中受尽困倦折磨的年轻仆人，《洛希尔的提琴》中的棺材匠。他们在表演中借助身体动作、面部表情和语言，抓住一些小的细节，塑造出了独具魅力的角色。而且四位演员既相互配合得天衣无缝，又各显神通，相得益彰。
凭着卓越的艺术表现才华，极其独特的形体表演和黑色幽默，《契诃夫短篇》于2000年获得三项“杜拉•莫沃•摩尔大奖”,包括杰出演员奖，杰出导演奖和优秀剧作奖。该剧于2000年到2001年在多伦多上演15周，受到极大好评，之后该剧又成功地在加拿大、英国和中国香港进行了巡演。
此次参加“契诃夫戏剧季”是史密斯•吉尔摩剧院首次来到中国内地演出，北京是他们本次中国之行的首站，之后还将去上海和香港演出。2001年9月，该剧院在香港演出《契诃夫短篇》获得了极大成功。他们在北京的演出将会给戏剧界带来耳目一新的感受，再次挑战观众们的想象力。
剧情介绍
《在列车上》是《契诃夫短篇》多个短篇剧目的中心结构，故事讲述了一辆在“咔嚓咔嚓快乐车站”开出的列车，正前往“寻觅人生”车站，途中遇上不同的人物，发生了一连串的故事，其情节就像俄罗斯的特色工艺品套娃，愈揭愈深，耐人寻味。在列车上，小个子别利科夫容貌神情怪异，仿佛似被从壳中强行拔出的寄居蟹(《套中人》)；迷路的小狗喀希坦卡被马戏团团长收养，要表演叠罗汉，最后喀希坦卡为了忠诚而放弃了在马戏团的欢乐(《喀希坦卡》)；十三岁的女仆瓦尔卡实在是倦透了，而摇篮中的婴孩啼哭不止，疲惫压得她透不出气，简直不容她活下去，最后她找到了那个不容她活下去的敌人(《困》)；棺材匠感叹自己死后，小提琴便会被人丢弃，每当想到人生充满失落与空虚，他不禁悲从中来，为小提琴哀歌(《洛希尔的提琴》)。
剧院介绍
加拿大的吉尔莫•史密斯剧院组建于1980年。组建人迪恩•吉尔莫和米歇尔•史密斯曾于1978年同在法国巴黎雅克•勒考克大师的学校学习。剧院自成立以来，排演了30部戏剧，其中16部为该剧院的原创。剧院在加拿大进行了多次全国巡演，还出访过欧洲和亚洲的14个国家。他们的作品曾荣获了24项多伦多剧院“杜拉•莫沃•摩尔大奖”的提名奖，并5次夺得该项大奖，2次荣获Chalmers(查尔莫斯)最佳加拿大戏剧提名奖。他们还被加拿大《现代杂志》评为“最优秀的小型剧院”。史密斯•吉尔莫剧院的典型剧作是一人扮演几个角色，运用性别转换，演员用身体表现场景，自己制造声音效果。运用这些技巧，他们创造出的角色和讲述的故事比对话戏剧更加真实、更加激烈。富有冲击力的视觉形象超越了大脑的理智思考，激起人们内心的情感波动。
