2003年3月23号，在第75届奥斯卡颁奖典礼上，《芝加哥》一举囊括了包括最佳音响、最佳剪辑、最佳服装设计、最佳美术指导和最佳女配角奖和最佳影片的7项大奖，成为当时在战争笼罩阴影下的颁奖典礼令人激动的亮点。特别是当最后泽塔琼斯的老公和他传奇般的老爹——著名的道格拉斯父子，宣布出最佳影片得主是《芝加哥》时，全场掌声雷动，因为《芝加哥》战胜的是西科塞斯的《纽约黑帮》，波兰斯基的《钢琴师》，一部歌舞片能够从史诗、战争等类型片中脱颖而出，这继上一部受欢迎的歌舞片已经是事隔二十年的事情。在场
下创作人员站起来纷纷拥抱同时，标志着这部改编自百老汇同名音乐剧的电影终获得了场外票房以外商业上成功的另一方向的成功和肯定。7项大奖，从表演到技术再到影片的综合评选皆占有一席之地，《芝加哥》名至实归。
老实说当时它拿奖的时候，我并不是很看好。在看《芝加哥》之前，我对它一直是不屑，总觉得充其量也不过又是一部拍得好的“音乐电影”，还认为是借了上一年《红磨房》的东风——也许这个说法不准确；后来也知道那样评价《芝加哥》有失水准了。因为虽说《芝加哥》的开拍是受了前一年《红》的影响，但《芝加哥》在拍摄手法上却比《红磨坊》进步了许多。最突出的一点就是歌舞场面和情节的转换，如仔细看每一个歌舞场面的出现，导演是如何用各种手段进行画面转换的：1.一位黑人主持人，也就是那位一直弹着爵士钢琴伴奏师，(这里导演巧妙的运用了他开场时的announcer身份，并贯穿影片始终)随着音乐前奏的响起在画面中淡入淡出，用着磁性的声音介绍着：“Ladies and Gentlemen,now ....”黑人的出现预示着现实和歌舞场面的转换。2.声音。利用音效的贯穿，实现了歌舞和现实的过渡：如女囚合唱《Cell Block Tanga》一场，运用音效的相似性，开场达到听觉与视觉的通感，把下场歌舞场面和上一场情节衔接得灵活自然。当然还有灯光、剪辑、闪回等方法，这里就不一一细说了。
《芝加哥》电影中大部分歌舞场面都是表现人物心理活动的，我们也可以说是现实世界与人物独白的转换，传统的歌舞片总是在一定时候便把歌唱穿入，观众其实看时很难把情绪过渡得自然；要不就是观众在看前就抱有对待歌舞片的理解，认为歌舞片中随时唱起歌来是合情合理得，这样当面对突兀的歌舞和对唱时便不会觉得接受不了了。但《芝加哥》的妙就是明显突破了这一层，它没有放弃舞台这个形式，而是直接将舞台表演移植到电影里，最大限度地保留了音乐剧舞台形式感的精华，是《芝加哥》不同于其它歌舞电影最出彩的一点，也它吸引众多观众及学院奖、做到“叫好又叫座”的商业和艺术魅力兼备的特殊之处。
舞台上的绚丽色彩，玲珑身段，是吸引眼球的主要法宝。你会发现当歌舞响起时，已经面对着一个布置完美的舞台：这时包括服装、背景、伴舞，都是回归到了音乐剧本身。这时也已经不拘泥这是电影还是现场舞台了，轻歌曼舞、狂欢劲舞，激情彭湃柔情似水、激烈浪漫缠绵悱恻，喂饱你的眼球，愉悦你的耳朵，观众充分感受着百老汇音乐剧、舞台艺术带来的视觉及听觉的享受，放松日常绷紧的神经。而且人们会发现《芝加哥》电影的歌舞场面和情节时间差不多一样一半，就是说电影中现实生活和心理描写处理各自占了一半分量，这就意味着每一个歌舞场景都大段大段地化为着纯粹的舞台的歌舞演绎，这样有曼妙有美色，有乐队有观众，一场接一场视觉的享受，何其不美，何不快哉？！
回到音乐剧上来说。《芝加哥》电影给我们带来的这种视觉及听觉的盛宴又跟音乐剧本身分不开。刚才说了，《芝加哥》电影之所以成功是在于很好的运用了舞台的形式，而把舞台成功地融入了电影又在哪呢？电影和音乐剧终究是两种不同地艺术形式，或者说舞台和银幕是两种完全不同的观赏形式。从电影里欣赏音乐剧实际是个带被动的行为：电影里镜头跟哪里你就得跟哪里，选择看那个角度是取决于这个镜头的方向、持续时间的长短；取决于摄影师的拍摄，剪辑师的选择，导演的意图；取决于影片制作的各个部门和环节的选择和制作。这样的成果是综合了各种技术元素的成品，观众的接受度容易了，自主性却降低了。
而音乐剧自身是一个综合了服装、灯光、布景、舞台、舞美，最后再加表演、音乐、和舞蹈的融和后才呈现的艺术形式，它的成品是一次性的，是所有艺术＋技术的综合结晶，观众看到的是仅此一次的经过之前反复糅合和加工后的演出，任何环节不能有疏漏，也不可能像电影般的有长长的后期制作空间。所以音乐剧的《芝加哥》才是一个《芝加哥》迷真正在接触和期盼的东西；电影除了自我的再创造外起到了个推广音乐剧的作用：正因为有了电影《芝加哥》，才让我们了解到有这样一个好的音乐好的舞台，才让我们对百老汇对伦敦西区的舞台如此神情向往。
音乐剧的魅力终究在舞台，无论电影拍得再精彩，那都是那部电影的艺术成果，跟音乐剧本身已经不能相提比较了。当我们有机会接触它的舞台现场，重新回归《芝加哥》的艺术形式本身，欣赏原汁的《芝加哥》，那又会是怎样一种梦境般的视觉享受呢……？我期待。爱音客 baoyi
