海报
点击此处查看全部娱乐图片
《商鞅》原班人马激情再铸
海峡两岸重量级戏剧人浓情携手
金牌导演陈薪伊、著名演员尹铸胜、宋忆宁、朱茵、吕凉、许承先、郑毓芝等倾情出演
2005年3月25日-4月15日晚7：15演出
爱与权欲的冲撞
演绎出一段荒谬乱伦的帝王人生
A king rules the country but lost in his love. He is with his country from the very beginning to the last minute while history gives him the silence.
大型话剧《李亚子》
A Legend of a King Li Yazi
与其说《李亚子》是一部历史剧，毋宁说它更是导演借助那些让我们感觉遥远陌生的历史人物，对人性和权欲间冲突的残酷和无奈进行了冷静的解构。李亚子(李存勖)少年时代的初恋情人陈媎，被自己的父亲李克用纳为侍妾，他的心里从此埋下阴影。成年后的他为了重新赢得爱人，凭自己的骁勇善战屡建奇功，终于登上帝位。但无奈陈媎碍于常伦，在李克用死时发誓不会和李亚子重温旧情，选择了落发出家，成了他心中始终解不开的情结。而妻子刘真虽获得皇后之位，却因此得不到丈夫的真爱，由爱生妒、妒而转恨。到达权力巅峰的李亚子得不到情感上的满足，更沉湎于声色犬马，甚至听信宦官谗言诛杀忠臣良将，宫闱内明争暗斗，朝堂上人人自危，一个原本骁勇的帝王，就此陷入危机四伏的困境中……
编剧 Playwright：何伟康 (台) He weikang
总导演 General Director：陈薪伊 Chen Xinyi
导演 Director：周小倩 Zhou Xiaoqian
舞美设计 Stage Designer：聂光炎(台) Nie Guangyan
作曲Composer： 董为杰 Dong Weijie
时间Date：3月25日—4月15日晚19：15
19:15pm, March.25-April.15
地点Venue：艺术剧院Arts Theatre
票价Ticket Price：80、120、150、800元(vip四座)
演出Performed：上海话剧艺术中心——人艺Performed by SDAC
订票电话Booking Hotline：64730123 64734567
中国古代的曲儿，俄国现代的角儿
中俄合作，经典重现
昆曲世家的荣辱沉浮
百戏之祖的涕笑悲欢
Russian interpretation of Chinese opera, love and destiny…
话剧《良辰美景》
这是一阕关于古老的昆曲、美丽的昆曲艺人的咏叹。汤显祖的《牡丹亭》演绎了大家闺秀与梦中情郎两情缱绻的爱情故事，而在《良辰美景》一剧中，《牡丹亭》几乎就是其中昆曲世家的生活空间，由它引发出了昆曲艺人吴一蕉一家人的悲欢离合：吴一蕉作为昆曲的一代宗师，膝下三子却无一人可继承衣钵，只好将希望寄托在关门弟子锦绣身上。锦绣维系着吴派艺术的命脉，同时她又是吴家所有人关注的焦点，每个人都对她怀有复杂的感情和希冀。可是一场《惊梦》，却迫使吴一蕉和锦绣饮下了一杯人生的苦酒……
It is a story of Kun Opera and an opera family. Wu Yijiao was a master of this traditional Chinese theatrical art who had three sons and one apprentice called Jinxiu. Sons proved unqualified to be their father’s successor. Jinxiu was then chosen to carry on Wu’s art. But she was trapped in the love from father and sons. The future of the opera or the destiny of the family, this time a Russian director will give us his answer.
编剧Playwright：赵耀民Zhao Yaomin
导演Director：Nikolay Druchek(Russia)尼克拉(俄)
翻译Translator：沙金Sha Jin
舞美，服装设计Stage & Costume Designer：Emil(Russia)艾米(俄)
作曲Composer： Alexander Bakshi(Russia)亚历山大(俄)
编舞Choregraphy：Alisher Khasanov(Russia)亚利沙(俄)
时间Date：4月28日—5月5日晚7：15
7:15pm, Apr.28-May 5
地点Venue：艺术剧院Arts Theatre
演出：上海话剧艺术中心Performed by SDAC
贝克特最钟爱的作品，由莫逆之交沃尔特·阿斯姆斯亲自执导
Beckett’s favorite play
Directed by Walter D.Asmus, who’s the one brought us Waiting for Godot last May.
关于：一个坐不下去的人
一个站不起来的人
还有，两个住在垃圾桶里的人
2005年6月将赴莫斯科演出
Go Moscow in June
贝克特名剧《终局》
故事梗概：
在一个狭小封闭的地下室里，有这样四个奇怪的人：
一个坐不下去，一个站不起来，还有两个住在垃圾筒里。
他们是父子，是夫妻，是主仆，是朋友。
他们相互依赖，又彼此厌烦；他们分不开，却又沟通不了；他们没话找话，喋喋不休的是自己漫长的人生……
Synopsis
Hamm the master, Clov his servant, and Hamm's father and mother, Nagg and Nell (who live in garbage cans). Hamm is in a wheelchair and makes Clov move him around the room, fetch objects, and look out the window for signs of life. Outside all seems dead and nothing happens. Inside, the characters pass the time mortifying each other and toying with fears and illusions of a possible change, all along sensing the inevitability of their end.
编剧Playwright：Samuel Beckett(Ireland)萨缪尔·贝克特(爱)
导演Director：Walter D. Asmus (German) 沃尔特·阿斯姆斯 (德)
时间Date：4月14日—5月1日晚7：15
7:15pm, Apr.14-May 1
地点Venue：戏剧沙龙Drama Salon
演出：上海话剧艺术中心Performed by SDAC
夜风紧，木鱼响
风尘女戏弄倔和尚
头光光，可心不慌
双手合十，磐石又金汤
暖风熏人醉 香火绕梁升
这一僧一俗 这一男一女 这三千世界里
究竟谁渡得去谁？
Prostitute and Buddhist Monk A play adapted from an ancient Chinese story
小剧场话剧《禅师与营妓》
一个是青灯古佛旁的和尚，一个是府尹宅第里的官娼。这一晚，她借宿佛堂，风情用尽，只为破一破这尊坐怀不乱的佛像。
孤男寡女，任她翩翩红袖舞婀娜，他只袈裟端坐；漫漫长夜，禁不住俗语佛曰两消磨，一个顿悟将红尘看破，一个参透把佛祖别过……
There once lived a Buddhist monk meditating in a small temple for over twenty years and a prostitute owned by the chief officer of the town, superbly seductive.
It was a rainy night when she knocked the door of his temple…
编剧Playwright：曹路生Cao Lusheng
导演Director： 谷亦安Gu Yi’an
舞美设计Stage Designer：
时间Date：4月27日—5月20日晚7：15
7:15pm, Apr.27-May.20
地点Venue：戏剧沙龙Drama Salon
演出：上海话剧艺术中心Performed by SDAC
| 
