影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 综艺大观 >正文

已故新凤霞被指侵权 琴师才是著作权人?(图)

http://ent.sina.com.cn 2005年06月27日17:05 重庆时报
已故新凤霞被指侵权琴师才是著作权人?(图)

点击此处查看全部娱乐图片

已故新凤霞被指侵权琴师才是著作权人?(图)

  新凤霞原名杨淑敏,天津人。1927年生于贫民家庭。六岁从堂姐学京剧,十三岁拜师小五珠,改习评剧,一年后即在《点秋香》、《花为媒》、《杜十娘》等剧中饰主角。新凤霞1949年下半年从天津到北京。在天桥万盛轩演出了《小二黑结婚》、《祥林嫂》等新戏,引起了社会的关注。新派唱腔的特点是清新玲珑,善于运用华彩流利的“疙瘩腔”。她的代
表剧目很多,像《乾坤带》、《杨三姐告状》、《花为媒》、《刘巧儿》、《无双传》、《凤还巢》、《会计姑娘》、《三看御妹》等许多剧目。1998年,新凤霞因病去世,享年71岁。

  琴师之子我父亲才是著作权人

  一个月前,同是从事音乐创作的张茂生听到同行们议论,新凤霞曾在《新凤霞唱腔选集》中著文称,她演的《刘巧儿》、《祥林嫂》等剧目中,她扮演的刘巧儿、祥林嫂的唱腔是她本人所创。“我赶快去图书馆找到了这本书,没想到新凤霞的确是这么写的。”

  张茂生给记者拿出了这本由中国戏剧出版社1984年出版的戏曲名家唱腔丛书《新凤霞唱腔选集》。记者看到,这本由徐文华整理的书中,第3页中写道:“解放初期我演《祥林嫂》、《刘巧儿》、《艺海深仇》,那时还不兴记谱,还是老的即兴演唱伴奏,我都是事先把唱腔安排好了,找琴师一道研究商量。《刘巧儿》唱腔、板式都有新的规律,创造了新的曲牌,在唱法上吸收了新歌剧的方法。”在第4页写道:“《祥林嫂》一剧初排1949年,唱腔也是由我编好,琴师张其祥同志伴奏。1953年重排,改由琴师徐文华和我合作了,在唱腔方面又有所丰富加工,但主要唱段没有改动。多少年来在边演边改中成为现在的唱段,应该说可以算是‘定稿了’。”

  张茂生又向记者提供了几份北京市版权局发给他父亲的作品登记证,证书上印着:评剧《刘巧儿》中“小桥送线”“桑园”;《艺海深仇》“不自由我宁一死也不把头低”;《张羽煮海》“定情”“黑石牢”;《祥林嫂》选段和《拜月记》的主要唱段“拜月”。著作权人:张其祥。

  琴师新凤霞当时没时间创作唱腔

  今年已85岁的张其祥,1949年秋天应邀从天津来到北京担任新凤霞的琴师。张其祥告诉记者:“那时候我们都在凤鸣剧社,新戏里的唱腔、音乐一般都是由琴师创作的。尤其我们当时是民营剧团,每天日夜两场戏,星期天要演三场,新戏只能在散了夜戏以后排练。当时,包括新凤霞在内的很多艺人又都不识字,所以他们没有能力、也根本没有时间去创作唱腔。这种由琴师和乐队创作新戏唱腔、音乐的方式,一直沿用至今。”

  张其祥说:“其实(侵权)这种事情已经发生好几次了,1956年长影拍的评剧艺术片《刘巧儿》,字幕上打出的音乐唱腔设计就没有我的名字,后来我儿子找到评剧院才给更正的。近年来,在一些新凤霞主演剧目VCD上,我也看到过音乐唱腔设计印的是‘新凤霞’。”对此,张其祥表示,他并不想打官司,但是事实必须澄清,“我们毕竟合作了多年,是有感情的。现在她已经去世了,我也不想打这个官司。现在提出这件事,只是希望以后各评剧院团和音像公司,在演出这些戏或者出版发行这些戏的音像制品时,请尊重我的署名权,仅此而已。”

  知情人唱腔确实不是新凤霞创作

  因为当年参与《祥林嫂》、《刘巧儿》、《艺海深仇》创作的老艺术家,大多已经相继去世或重病在身,记者只采访到了中国评剧院的花砚茹。花砚茹表示非常愿意做个人证:“那些唱腔是张其

  祥创作的,那时候我比新凤霞要早到天桥的万盛轩。新凤霞刚从天津来北京时名气还不是特别大,我们都是亲眼看见,张其祥一边唱一拉着琴教新凤霞。后来我们也看到了那本书中有些不准确的东西,但是因为新凤霞人已经去世了,所以也没人再去追究这些事。”

  新凤霞之女妈妈参与了创作

  记者就此事采访了新凤霞的女儿吴霜,请她谈谈对此事的看法,她告诉记者:“此前张其祥也和我交涉过这个问题。其实我妈妈是属于那种能创作唱腔的演员,但只是不识谱。我妈妈和我爸爸结婚后,我爸爸也试图找人教我妈识谱,但我妈就是学不会。我妈生前也跟我说过,好多音乐唱腔都是她自己先哼出来,再让琴师帮助记下来的。所以,从严格的意义上说,那些唱腔应该是共同创作的。现在她已经去世了,所以什么都不好说了。”

  至于张其祥先生提出的有关音像制品上音乐唱腔的署名问题,吴霜表示:“我们家人从来没有给我母亲出过任何光碟,市面上的光碟都不是经过我们授权发行的,印了些什么也从来没人让我们过过目。” 

评论影行天下收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭
 
 
新 闻 查 询
关键词
缤 纷 专 题
头文字D
头文字D精彩呈现
疯狂青蛙
疯狂青蛙疯狂无限
图铃狂搜:
更多专题 缤纷俱乐部
 
 

影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网