点击此处查看其它图片
信报讯(记者王菲)经过两年半的准备，北京人艺终于在昨天举行了话剧《白鹿原》的建组大会。该剧汇集了导演林兆华、演员濮存昕、宋丹丹、何冰和梁冠华等人，其演出阵容可谓星光灿烂。但是，由于《白鹿原》描写的是关中农村生活，濮存昕等以京味著称的演员能否演绎出地道的陕西农民，令主创者压力重重。
昨天的人艺排练厅不时响起热烈的掌声，《白鹿原》作者陈忠实的出现更是让濮存
昕、宋丹丹等人兴奋异常。陈忠实身着朴素，面孔上刀刻般的皱纹凸现了他的陕西农民特征：“我今天一直在犹豫是讲普通话还是陕西话，后来一想，既然人艺演员都要学习说陕西话了，那我怎么还能再说普通话呢！”陈忠实一口地道的“白鹿原”口音令举座皆惊，也让林兆华、濮存昕等人都改口说了几句学来的陕西方言。
导演林兆华将《白鹿原》剧本的改编交给了总政话剧团的孟冰，他们曾经合作了著名戏剧作品《红白喜事》。由于根据《白鹿原》改编的电影和电视剧都没有确切的上映时间，因此作者陈忠实预计北京人艺让《白鹿原》首次登上舞台。
记者了解到，目前导演林兆华已经确定濮存昕扮演白嘉轩，宋丹丹扮演小娥。预计话剧《白鹿原》将于明年春节上演。
主创说话
宋丹丹：为《白鹿原》不再想着挣钱
昨天露面的宋丹丹比以前苗条精神了许多：“自从林导演让我演《白鹿原》以后，我就进了健身房锻炼，我昨天刚刚过了45岁生日，可我却要演一个小姑娘，我生怕自己的身材不合适。”“在这个浮躁的年代里，我非常珍惜我在《白鹿原》中的角色，我保证我进入《白鹿原》剧组后，我会忘掉所有和钱有关的事情，我会付出我最真挚的感情来排戏。”
宋丹丹话音刚落，就有记者提问她是不是会为《白鹿原》放弃2006年春节晚会的演出，宋丹丹却表示说：“赵丽蓉老师去世了，秀敏又走了，现在中国能演喜剧的女演员太少了，本山已经跟我打过招呼，让我演他的小品，只是现在还不知道是否会有合适的本子。”
濮存昕：诱惑太多，我要女娲补天
《白鹿原》的个别主演却因为档期脱不开而没有到场，这在人艺的历次话剧建组会上还是十分罕见的。在这种局面下，副院长濮存昕的一席话似乎更加耐人寻味：“演出《白鹿原》是一次如履薄冰的创作。
我们必须极为严肃地完成这个任务，但遗憾的是当今的戏剧现实却经常和我们期待的相反，诱惑太多了。我觉得我们这次演出就像是女娲补天，能否用我们的执著补上这片天我不得而知，但我们会努力地去补！”
林兆华：陕西农民将登上人艺舞台
为了这次《白鹿原》的演出，七旬高龄的导演林兆华数次带领人艺演员造访白鹿原地区采风。在采风中，林兆华采集了大量的民间艺术形式，包括秦腔、老腔在内的多种民间艺术珍品。
林兆华介绍说：“一开始我就觉得如果演员在台上一张嘴就是北京话，那感觉肯定特别扭，所以我们决定让演员用纯粹的陕西话演出。我请当地文化局的同志找了四个人，把全剧的台词用陕西方言进行了录音，让演员拿这些录音当‘教材’。”此外，林兆华还将把秦腔作为《白鹿原》的背景音乐；更让人意外的是，他还将邀请当地的农民加入北京人艺的演出。
信报记者 王菲 新浪供图
| 
