现代《牡丹亭》搬上德国舞台 整体风格获肯定

　　本报讯(记者天蓝)昨日晚，一出名叫《牡丹亭———一个童话》的现代舞剧在德国慕尼黑戏剧中心实验剧场首演。该剧由旅德华人戏剧艺术家李亦男导演，这也是华人艺术家用德语创作的文艺作品首次在德国舞台上演出。

　　该剧将经典作品《牡丹亭还魂记》中的古老爱情故事抽象化，并移植到现代语境之中。有意思的是，虽然是中国的故事，但剧中的角色却都由外国演员担纲。

　　李亦男告诉记者，全剧的创作立意于一个思辨的主题———心与境的关系，而杜丽娘与柳梦梅也被设定生活在现代社会的芸芸众生之间，剧情表现了二人在戴着面具的“现实世界”和所谓的“梦中世界”中对爱情看法的转变。《慕尼黑信使报》对该剧进行了专题报道，对该剧“优美细腻的动作风格”和“机智、大胆的编舞设计”表示了肯定。