各位领导、各位来宾：下午好！
中国昆曲全本《长生殿》经过5年的精心筹备，于今天在上海启动排演了，并确定2005年12月——2006年4月排演第一、二本，2006年7月——10月排演第三、四本，计划2006年11月6日全剧公演。问世300年的明清“传奇”代表作《长生殿》，近百年来首次以全本50折规模搬上舞台，演出本整理在清代洪昇原著的基础上进行，融古典美与现代观众审美情趣为
一体。全剧分为连台本戏“钗盒情定”、“霓裳羽衣”、“马嵬惊变”、“蓬莱重圆”共4本，累计演出10小时。该项目已获得上海文化发展基金会资助120万元资助，其余资金正在努力筹措之中。剧组将本着节俭原则，尽量以最小的成本排演出高质量的艺术作品。
中国昆曲是“人类口头和非物质遗产代表作”，使中国与世界观众领略中国昆曲的风采，排演全本《长生殿》一直是每个昆曲院团十分向往的大事，也是每个昆曲演员的历史责任。《长生殿》家喻户晓，剧情传奇，人物形象生动，文字华美，集中国昆曲艺术之精华，而对帝妃爱情故事的兴趣，是世界观众看戏的习俗。演出本整理注重消除现代观众接受昆曲的障碍，努力做到吸引观众走进剧场，感到好看、放不下。全本《长生殿》借鉴连台本戏结构，四本戏之间由剧中宫廷乐工李龟年为讲故事的串联人，出戏入戏，承上启下，悬念迭起，观众可以连看四本，也可以只看一本，每一本都包含《长生殿》的精华。整理全本《长生殿》忠实于原作者借男女之情抒发国家兴亡之感的写作初衷，再现剧中宫廷生活和社会动乱、人间炎凉和天上浪漫两条线索的交叉进程，舞台上将展示在“地狱、人间、天上”之间跃动的场面。上海兰心大戏院为《长生殿》演出定点剧场。她蕴涵了上海这一国际大都市的精神和风度，在兰心大戏院上演《长生殿》将使两者相映成辉。全本《长生殿》的排演由上海昆剧团、上海透明思考文化传播公司、上海兰心大戏院联合制作，尝试中国昆曲以演出季方式的演出和经营。
全本《长生殿》排演主力是上海昆剧团，特邀国内优秀京、昆剧演员加盟，将集中展示全国昆曲演员队伍的强大阵容。四本戏的唐明皇和杨贵妃由老中青四组演员分别饰演，以演带教，师徒同角，全本《长生殿》排练场又是传承艺术的课堂。剧组成员将在将近一年的时间里，全力以赴做好创作、排练工作，期待在2006年的秋季能送给大家一份厚礼。
谢谢大家！
