|
 | | 《桃花扇》排练剧照 |
半年以来，原本计划拍摄电影，并打算和章子怡合作话剧《青蛇》的中国话剧界的新锐女导演田沁鑫一直在南京创作再现中国戏曲巅峰的昆曲《桃花扇》。值得人们关注的是， 此次田沁鑫导演《桃花扇》，竟吸引了中日韩三方众多的娱乐界大腕级人物。他们当中有台湾文学大师余光中，有曾经导演过日韩世界杯开幕式的韩国“国师级”孙?策，有曾经给宫
崎骏电影作曲的日本著名作曲家长冈成贡，还有曾经获得戛纳电影节技术大奖的著名服装设计师莫小敏。
田沁鑫标举“和谐昆曲”
记者了解到，此次导演田沁鑫将和江苏省演艺集团、江苏省昆剧院一起合作。导演田沁鑫是京城话剧界的大腕级人物?熏虽然她成年以后专业学习京剧，但从小就是个不折不扣的昆曲迷，很小年纪便十分喜欢观看昆曲，这次江苏省演绎集团原本是请她去导演一部话剧作品，但田沁鑫却认为如果能在南京导演一部昆曲一定很“地道”，因此改变决定转而选中了昆曲《桃花扇》。戏剧导演林兆华也曾数次导演京剧，并广受好评。但田沁鑫此次出手入选世界文化遗产的昆曲，更令人震惊。导演田沁鑫介绍说，昆曲是中国传统艺术的集大成者，也是中国精神在现实中活的展现。昆曲之美，就在于它的和谐之美。这次的“1699·桃花扇”采用宏大叙事的方式，标举“和谐昆曲”的原则，将最忠实、最完美地再现和还原昆曲盛世的和谐之美。
无任何的新编和擅改
《桃花扇》是清朝初期孔子六十四代孙孔尚任历时十数年，三易其稿完成的巨作。写成后，一时洛阳纸贵，频繁演出，连康熙皇帝听说演出盛况之后，都要钦点剧本御览。它代表了中国古典戏曲的最高成就，可谓中国古典传奇的巅峰之作。
《桃花扇》人物众多，情节曲折，线索繁复，规模浩大，文学价值虽高，舞台呈现却一直很难，真正流传下来的演出记录非常罕见，曲谱也十分难找。这部作品虽然名列中国古典戏曲四大名著之一，但自清初以来的演出价值远远逊色于它的文学价值。
记者了解到，此次导演田沁鑫根据孔尚任原作按照演出节奏删节，对剧本上并没有任何的新编和擅改。在三个小时的演出中，通过“访翠”、“眠香”才子佳人的卿卿我我，“却奁”、“骂筵”李香君的天性使然，以及“闹榭”、“抚兵”、“哭主”、“誓师”等大场面，基本恢复了300年前文武并重的演出规模，从秦淮风情中演绎出300年前的生活方式，力图再现昆曲盛世的和谐之美。
三国大腕集体向昆曲致敬
这次按照孔尚任原作演出《桃花扇》，田沁鑫请来世界级著名艺术家前来助阵。从剧本方面，有台湾文学大师余光中担任文学顾问。这次《桃花扇》的演出，将在舞台呈现方面下很大的工夫，因此田沁鑫请来了韩国“国师级”导演孙桭策担任舞台方面的戏剧顾问，他不仅在舞台剧方面声名显赫，还担任过韩日世界杯开幕式总导演，在传统精神与现代方式的结合方面有很高的成就。另外，曾经给宫崎骏电影作曲的日本著名作曲家长冈成贡专门为推广活动创作了音乐。
在舞台视觉方面，长期旅美的萧丽河是亚洲惟一的女性舞美兼灯光设计师。据她介绍，这次《桃花扇》的舞台将“天·地·人”融合为一体，“戏里有戏，台中套台”，将中国传统戏剧舞台发挥到极致。
服装设计师莫小敏曾以《荆轲刺秦》一片夺得戛纳电影节技术大奖，此次他将亲自为《桃花扇》进行服装设计。他设计的服装在保留传统款式的基础上，将色彩重新进行了设计，剧中的200套服装全部精美手绣，件件都是艺术品。
这些娱乐界人士表示，他们已经花费了近一年的时间来创作《桃花扇》，希望借此可以向昆曲艺术集体致敬。今年3月起，《桃花扇》将在北京、上海和维也纳等地进行世界巡演。北京的上演时间为3月17日到19日，演出地点则定在了保利剧院。
信报记者王菲
| 
