斯琴高娃抱着和自己“较较劲”的想法涉足话剧 王奇/图
昨天，一袭黑衣的斯琴高娃出现在上海，尽管比之海报上的电影剧照，眼前的“虫儿妈”显然已经有些容颜老去，但面对20年后演绎同一角色，斯琴高娃却以不容置疑的自信表示：“有了20年的表演积累和生活阅历，我相信自己这次一定会演得更好。”
话剧处女作“众星捧月”
昨天的新闻发布会，可算是“兴师动众”，为了表示对该剧的支持，上海话剧中心从总经理杨绍林到所有制作人，几乎悉数到场。而斯琴高娃也不无“夸张”地表达了对上海话剧人的钦佩，甚至对着好友吕凉、宋忆宁夫妇，连说了三遍“你们的表演太诱惑我了”。这些年，找斯琴高娃演话剧的人络绎不绝，对于这次接戏，她说自己是“上套了”，而最主要的诱惑，是上海话剧人坚持从事话剧的执着精神以及他们严谨的工作作风。
当然，斯琴高娃也坦言，演多了影视剧，多少有点盲目，她也希望能够回到舞台“洗刷”一下自己，做一次表演的总结，同时也在有生之年做一件自己喜欢的事情。
为了斯琴高娃的这一话剧处女作，不仅是发布会，主创阵容也是“众星捧月”：吴贻弓和吕凉分别出任艺术顾问和艺术总监；剧本改编是剧作家吴祖光之女吴霜；老舍的儿子舒乙先生担任文学顾问，对剧本进行了反复斟酌；制作人则是在电视剧《红楼梦》中扮演贾莲的高亮。
自导自演把握北京题材
《月牙儿》是老舍的代表作，通过描写一对生活在旧社会底层的母女被生活所逼，最终沦落风尘的经历，反映了当时整个时代，是部京味浓郁的作品。对于在今天演绎这一题材是否还能为观众接受，斯琴高娃毫不怀疑地表示话剧会引起观众共鸣。而剧中的京派韵味，演多了《大宅门》等剧的斯琴高娃则显得成竹在胸：“话剧一定要注重地方性，特别在台词上要仔细琢磨。”剧中另一女主角挑选了话剧中心的演员高榕，原因之一就是她经常出演京派影视作品。
由于身兼导演，斯琴高娃从大年初二就开始在上海做案头准备。为此，她对从瑞士赶来过年的丈夫陈亮声不无歉意：“他50年没回国过年，好不容易这次在一起，我尽忙着弄剧本了。”自信十足的斯琴高娃在这位华裔指挥家丈夫面前，显得十分谦虚：“他是个博学的人，我在他面前只是个小学生。”
不过，让斯琴高娃谈谈影视和话剧表演的难易，她又恢复了“常态”：“表演本身对我都是挑战，但现在的我更能体会老舍先生作品里的生活性、文学性和美学意识。”
1986年，事业刚刚起步的斯琴高娃主演了徐晓星、霍庄夫妇编剧导演的电影《月牙儿》。时隔20年，已是影视圈“大姐大”的斯琴高娃抱着和自己“较较劲”的想法，首度涉足话剧舞台，选择的仍是这部根据老舍小说改编的作品———由斯琴高娃自导自演的话剧《月牙儿》3月22日将首演于上海美琪大戏院，此后则在江浙两地巡演，并准备为明年中国话剧百年献礼。 早报记者 潘妤
| 
