老谋子说：“《秦始皇》一定是一部好看又好听的歌剧，习惯在戏院睡觉的西方老观众是不会再打瞌睡了。”
点击此处查看全部娱乐图片
继大型实景演出“印象系列”之后，昨日，“铁三角”张艺谋、王潮歌和樊跃齐聚北京，就原创歌剧《秦始皇》年底亮相美国大都会的创作问题在举行座谈会。这是张艺谋继《图兰朵》之后第二次参与歌剧的创作，有了第一次的经验，老谋子也敢打包票地说：“《秦始皇》一定是一部好看又好听的歌剧，习惯在戏院睡觉的西方老观众是不会再打瞌睡了。”据悉，该剧将于今年12月21日在美国纽约首演，并有望在2008年北京奥运期间登上长城演出。
迎合年轻人的颠覆演出
在美国大都会歌剧院150年的历史上，张艺谋、王潮歌、樊跃有幸成为第一位华人总导演、第一位华人女执行导演和第一位来自中国的中青年舞台美术设计师。张艺谋表示，能为全世界最有名的歌剧院执导筒，自己感到非常荣幸：“在歌剧行业中，美国大都会是排名第一的，大都会把全世界的导演排了个队，最终选择由中国导演来主创，我们感觉身上有一种神圣的使命感。”而未来的《秦始皇》将会是一场更适合年轻人观赏的颠覆性演出，“这部歌剧不仅融入了秦始皇、兵马俑、长城、京剧、秦腔等东方元素，还会把我的电影手法借鉴到歌剧中，给传统的歌剧舞台带来新鲜与活力。”此外，中国古老的瓦缸、瓦罐等都会直接在舞台上呈现，而京剧演员会在内地、香港和台湾三地精心挑选，演员名单尚未最后敲定。
之前与张艺谋合作过《英雄》和北京申办2008年奥运会的宣传片的著名华人音乐家谭盾在歌剧《秦始皇》中将担任作曲、指挥，这是他与老谋子的三度合作。张艺谋介绍道：“大概两三年以前，大都会约谭盾写一部关于中国的原创歌剧。在大都会150年历史上，请作家写原创歌剧不超过5次。我听过了谭盾的音乐，秦朝士兵吟唱歌曲时会捶胸拍大腿，他们的演唱很有气势。”除谭盾外，该剧的编剧和服装设计哈金(美国)、和田惠美(日本)也是赫赫有名的人物。
一分为二再现秦始皇
在那么多的皇帝中独独选中秦始皇，张艺谋表示并不是因为《英雄》已在北美成功开拓了市场，而是和大都会协商的结果：“秦始皇的伟大和凶残、功过是非留给后人很大的争议，这是他入选的原因，我们并没有考虑电影观众。”至于《秦始皇》将呈现什么样的故事，张艺谋说，“歌剧的故事通常都比较简单，有唱段，有音乐。秦始皇平定六国后称帝，如何寻找自己的价值定位，到最后他得到了他的东西，却成为了一个孤家寡人。用两分法既肯定他的伟大功绩，也谈到帝王的孤独以及历史功过。故事的主要方向是与谭盾商量的结果，具体内容要配合他做音乐的感觉。”
多明戈领衔秦始皇
男主角秦始皇的扮演者是世界三大男高音之一的多明戈，女主角孟姜女的扮演者是美国时下最走红的女高音弗莱明。张艺谋透露，他与多明戈交谈过，多明戈很兴奋，认为能演中国的第一个皇帝很有意义：“三高当中多明戈是最年轻的，也是最有活力的，他很适合演秦始皇。思维敏捷、人也很帅。虽然形象上多明戈不像秦始皇，但他对所有秦始皇的事都非常关心，而且歌剧是装载音乐的魅力。”至于弗莱明版的孟姜女能否超越中美文化的差异，张艺谋表示，“其实观众听歌剧更希望是听觉上的满足，视觉上的满足。”全球巡演要登长城
歌剧《秦始皇》将首先在美国大都会全世界首演，目前，暂定5到6场的首演票已基本销售一空。之后，该剧将在洛杉矶歌剧院和世界其他各大歌剧院演出。张艺谋透露，歌剧《秦始皇》除了在舞台上呈现兵马俑外，还有希望在2008年北京奥运会时在中国放歌。“登上长城现在还是一个美好的愿望，因为大都会舞台很怪异。中国的戏如果选中一个地方，会连演好几天，而大都会一天一出不同的戏。” 黄笑宇/文
| 
