昆曲“1699·《桃花扇》”--导演寄语

　　昆剧，凭口传亲授，经六百年流传至今。历经朝代更替，一直在舞台上演出，变化较少，保留完好。

　　昆剧剧本文词典雅，演唱起来歌咏婉转。演员凭表演定身段，靠演唱定谱式。　　　　“以歌舞演故事”是其艺术特质。18世纪后期，昆剧衰落。至今，有六个半昆剧团在中国存活。

　　面对昆剧艺术，我们能做的便是向祖先留下的传统询问、学习，识别、辨认。打理出某一种文化记忆。过程中有感动，惊讶，更多叹息。这次我们参与补救的昆剧《桃花扇》，是一部实人实事的历史剧，发生在明朝末年的南京，有“末世百象图”之说，内容庞杂，人物众多，场景斑驳。曲谱大都失传，昆剧以唱为主，整理难度加大。

　　好在这次中方创作人员大都年纪很轻，大家喜欢相互交流，想把“残篇”，用我们目前拥有的手段和技术，“拼贴边角，修补一新”。然后，我们剖白我们的艺术学习给舞台去展示；然后，更多的人通过舞台，窥见中国曾有的文化繁华，望见中国舞台剧艺术曾经过的灿烂。我们感到幸福……

　　感

　　田沁鑫