《月牙儿》主演斯琴高娃
点击此处查看全部娱乐图片
尽管老舍先生的作品多次被改编成话剧、影视剧搬上舞台与银幕，然而他本人的传记和传记电影居然至今没人敢碰，这是记者昨天因话剧《月牙儿》在沪上演之事采访该剧文学顾问、老舍之子舒乙时意外获悉的。
生前相关资料太少
舒乙如今已经年过70，一直致力于老舍研究，他告诉记者：“北京出版社25年前曾计划推出一个当代作家传记丛书，其中第一本就是老舍传记，如今这么多年过去了，其他人物传记早就出来了，只有老舍传记至今还没有下落。”同样，除了1996年的纪录片《老舍》外，至今也没有一部以老舍先生为主人公的影视剧。
据舒乙分析，之所以会产生这种情况，主要是因为老舍生前留下的相关资料太少，尤其是三个阶段存在着资料空白：“老舍小时候家里穷，从童年到青年时代的经历一直没有记录，他本来打算写自传体小说《正红旗下》，但最后只留下11章8万字，只描述到自己降生后他就去世了；1924年到1929年的英国留学阶段、1946年至1949年的美国生活，由于几乎没有见证人，留下来的资料也非常少。这三段空白加起来就有了36年，而老舍一共才活了67岁，这36年占据了他人生一半以上的时间。”
舒乙花了足足20年的功夫，总算把三段空白的史料大致补全，并陆续出版了10余本关于老舍的书，但是没有一本属于真正的传记。于是，近年来只要见到报章上同老舍有关的文章，他总会剪报收藏，却在其中发现了不少胡编乱造者：“有些文章截取了老舍一生中的一个阶段，讲他恋爱成婚的过程，有的则属于文人逸事一类的趣闻，不少都是瞎掰的。我也没去管，打官司肯定打不赢，只是这时候，我太想见到一本真正的老舍传记了。”
每年都有制作人找到舒乙想要改编老舍先生的作品，只是他至今没有等到有人提出要写老舍传记。前年有一位老舍研究者出了一本数十万字的《老舍评传》，获得了舒乙的认可。然而这本评传也还是以评论老舍的文学作品为主。舒乙感叹：“有一次我主动找到李龙云，他是国内研究老舍最权威的专家了，曾经将《正红旗下》搬上了话剧舞台，但连他都一直不敢接手来写，我多希望有一天能见到老舍的传记出版。”
改编剧与传记标准不同
对于老舍作品改编而成的话剧、影视剧，舒乙表现得很宽容：“原著的作者以及版权所有者应该允许改编者有改编的自由，只要符合老舍原著的精神就可以了。如果改编剧本完全一模一样，那就不叫改编，而是叫抄了。作为继承者，应该有这种大度。有些人对于先人的作品有着特别的感情，对于接受不了的影视剧会比较介意，甚至诉诸法庭，不过我还没有到这个程度，顶多就是在上映后批评。”因此，对于话剧《月牙儿》修改了原著故事结局、将女主角改名为“虫儿”等做法，舒乙并没有介意：“好的作品不怕改编，谁想改编老舍的作品都可以来找我。”
不过，对于老舍传记，舒乙的标准就没那么宽松了：“如果有人给我看老舍传记，我会很高兴，但如果有些故事编得太离奇的话我还是会介意———老舍本人是很有特点的人，传记是十分严肃的体裁，我不允许瞎掰。”朱美虹/文
| 
