|
保加利亚人偶童话剧《人猿泰山》剧照
今天，第三届上海国际儿童戏剧展演拉开帷幕。从7月14日至8月20日，来自英国、保加利亚、俄罗斯、日本、克罗地亚、波兰、比利时以及中国台湾等9个国家和地区的11台剧目在上海大剧院、兰心大戏院、马兰花排演厅、浦东新舞台等4个中心剧场演出42场儿童剧，预计有近3万观众走进剧场。
戏剧样式各异
本次展演中，除了常见的儿童剧表演形式外，还将展演一些木偶剧、人偶剧等戏剧品种。来自保加利亚索非亚木偶剧团的人偶童话剧《人猿泰山》、克罗地亚面对面剧团的音乐光影剧《热铁皮屋顶上的猫》、俄罗斯莫斯科木偶剧团的人偶童话剧《花房仙子》、比利时小蝴蝶木偶剧团的游戏互动剧《洗刷刷齐变变》、英国三思前沿剧团的儿童剧《阿拉丁的神灯》、英国夸张故事集剧团的魔幻音乐剧《怪兽的冒险》、波兰比利剧团的儿童剧《格列佛游记》、日本日中演剧交流协会话剧人社的儿童剧《不来梅的乐队》等风格各异，都巧妙运用音乐、舞蹈、卡通、互动游戏等时下流行的艺术元素来吸引儿童观众。
解决语言障碍
成人看外国戏都困难，孩子们能看得懂吗？不用怕，国外的剧团都想方设法让中国儿童看懂并喜爱他们的戏剧。除了采取常用的字幕形式，克罗地亚的《热铁皮屋顶上的猫》和波兰的《格列佛游记》台词极少，或者几乎全部依靠音乐和舞蹈来体现。日本日中演剧交流协会话剧人社则邀请了一名中国演员同步表演、同声翻译，还在剧中学唱中国的童谣，以让中国儿童引起共鸣。
举办慈善专场
儿童戏剧展演不仅属于健康儿童，同样也属于特殊群体的少年儿童。主办方与一些企业合作，将推出爱心慈善专场。同时，沪上的著名主持人们还将向社会发出“爱心征集令”，呼唤爱心互助和人文关怀，通过请家长多买一张票的方式，让贫困儿童、弱势群体的儿童也能走进剧场，观看儿童剧。
除了剧场演出，主办方还将举办上海国际儿童戏剧论坛、大型广场巡演、国际儿童剧评奖等活动。各国的儿童剧演员将进入广场以及基层社区演出。本报记者张裕
| 
