曾因一部《千禧夜，我们说相声》在北京创下赫赫声名的台湾导演赖声川，在最近四年里突然无声无息，而去年由他一手创办的北剧场因各种原因无奈倒闭，让我们对赖声川更是充满怀念。而近日他偕夫人丁乃竺突然低调造访京城。这次他们带来了一个让京城整个戏剧圈都十分振奋的消息：在今年“表演工作坊”建团21周年的时候，赖声川将同时在海峡两岸推出不同版本的《暗恋桃花源》，而这三天时间里，赖声川导演已经见过郭涛，并初步达成合作意愿。
是演出《暗恋》的时候了
由内地演员担纲主演的《暗恋》初步定在11月中旬在解放军歌剧院上演。演员方面，唯一定下的内地演员是张艺谋的副导演、中央戏剧学院导演系毕业的蒲伦，她在剧中将扮演陌生女子。郭涛则表示自己在中戏上学的时候就已经把这部戏看得烂熟于心了，此次也非常愿意合作，最有可能的角色会是武陵人“老陶”。另外王洛勇也在五个主要角色考虑之列，由于此次是和国家话剧院合作，其他主要演员尽量会在国家话剧院内寻找。
对于热爱戏剧的人来说，《暗恋桃花源》绝对是必修课，由林青霞主演的同名舞台剧电影曾获得国际电影节诸多奖项，而同名舞台剧更成为“表坊”的镇团之宝。而在内地，我们看到的是赖声川的《红色的天空》、《千禧夜，我们说相声》、《他和他的两个老婆》，唯独没有这部重中之重的《暗恋》。这次，赖声川终于下决心——是演出《暗恋》的时候了。
在20年中，《暗恋桃花源》已经先后演出过4个版本，这次台北演出的新版本将非常出奇，演出的风格已经有很大改变，据赖声川介绍，舞台上甚至首次出现了吊威亚，让演员飞起来的场面。而北京版本的演出，大概会和1999年台湾演出的版本差不多，原剧中的《暗恋》部分略微调整，保持唯美的风格，而《桃花源》部分不会改变，会强调动作喜剧的风格。此外，舞美和服装仍将由与赖导合作多年的张叔平担任。
李安是个真君子
同是台湾名导，又同是学习戏剧出身，还曾同在美国生活，所以很自然地由赖声川想到了电影导演李安。谈到李安，赖声川说：“其实说来很巧，我和李安还是同年同月生，生日只差一天。我其实很早就认识李安了，那时候他也在美国，来看过我的《暗恋桃花源》。李安当家庭妇男的时候，他还跟我说起他正在准备写一个剧本。现在他的地位很高了，可是你看不到他身上的变化，李安这个人，生活最不如意的时候这样，生活最得意的时候还是这个样子，我觉得他是个真君子。”
赖导长女有份参演
随同赖声川来京的还有他的贤内助、也是《暗恋》中第一任女主角春花的扮演者丁乃竺女士。回想起20年前排《暗恋》的时候，丁乃竺像个回到童年的孩子，“那时我们‘表坊’的每个人都有别的正式工作，我是一家软件公司的副总，赖声川是教授，演员们也都各有事做，只是业余排话剧。那时我跟公司说，晚上五点我一定要回家，因为还要排《暗恋》。后来实在没有演员，我就被金士杰他们拱着上了台，同时在每天开演之前还要负责票务，那时候的票都是手工的，我们做戏又没有很多人手，一人身兼数职，我就化着妆，带着黑眼圈拖着两条大辫子在窗口卖票，一会又上台去演，经常听到观众指指点点的笑声。”
《暗恋》一鸣惊人之后，丁乃竺正式开始了她的演艺事业，但这次她退居幕后，不过，可喜的是，她和赖声川的大女儿赖梵耘将在剧中出演一个角色。晨报记者 和璐璐/文 李木易/摄
●链接
《暗恋桃花源》的本质还是讲爱情和理想，“暗恋”一节中江滨柳和云之凡相恋但不幸离散；“桃花源”一节中老陶因老婆春花的偷情而去寻找桃花源，却在几近完美的桃花源里思念起有着种种不完美的人世间。爱情和理想的迷人之处恰恰在于它的不可实现。
| 
