话剧《雾都孤儿》杭州上演 体验正宗伦敦音(图)

　　第一次来到中国的国际顶级话剧巡回剧团、英国的人艺--TNT剧院；该团的拿手绝活--原版英语话剧《雾都孤儿》；杭州的话剧舞台上第一次出现说英语的世界顶级话剧团，且此剧团此次中国行只去三个城市，分别为北京、杭州、上海--这些元素结合在一起，应该能使许多舞台剧迷恋者趋之若鹜。3月25日、26日该剧上演时的杭州大剧院，应该是杭州小资们的大聚会。

　　但是结果常常很有戏剧性。根据这些天杭州大剧院的票房情况来看，来买票的英语爱好者多于话剧爱好者，许多中小学老师，以及想让小孩子们学好英语的家长，都纷纷赶来买这原版话剧票。他们中的许多人目的很明确：在杭州很少有机会听到现场正宗伦敦音，这次有英国的话剧团来，正好上堂高质量的英语听力课。

　　不过对于杭州大剧院负责人戚晓光来说，剧院引进这部西方一流话剧的目的，显然并不仅仅在于让英语爱好者上听力课，作为一个搞剧院的人，他更希望在杭州能看到西方的一流舞台剧作品，在话剧百年中领略一下话剧的真正魅力。

　　话说培养艺术感觉，从娃娃做起。因此杭州大剧院联手本报，希望邀请20位非常年轻的嘉宾，请他们到时候来欣赏这部优秀的西方话剧。

　　如果你或者你的孩子年纪在16岁以下，有一点点英语基础，可以作最简单的英语对话，而且对舞台剧有好奇心，那么请来当我们的小嘉宾吧。

　　我们会请20名尊贵的小嘉宾，到时候来杭州大剧院欣赏这出世界一流的话剧，而且在欣赏话剧之前，小嘉宾还将参观漂亮的舞台（那时候，舞台上已经布置了非常逼真的伦敦街景，非常漂亮），而且剧中的英国小演员们，还将出来欢迎中国的同龄人们，两国的小朋友可以高高兴兴地聊聊天，交个朋友。

　　如果你或你的孩子希望成为我们的小嘉宾，就请打电话0571-86855097报名，此报名电话的开通时间为今天10：00-16：30。

　　观剧攻略

　　如果你的英语很好，去看这出话剧简直就是小CASE。但是如果你的英语和很多人一样不太灵光，去欣赏一部原版英语话剧，的确稍微有些心怯。

　　其实没那么可怕，放开胆子，只要你具备基本的英语基础，再做一些小小的准备，就一定能够非常舒服地欣赏完这出英语话剧。

　　此出话剧台上演员虽讲英语，但是两边有即时中文字幕。所以一定不用担心看不懂。

　　当然，现场两只眼睛只看字幕，就会漏过台上功力深厚的演员们的许多动人细节。而且就算你眼睛灵光，一边看字幕一边看演员也会忙不过来。那么最简单的方法就是在看话剧之前先看一下《雾都孤儿》的电影，那部电影拍得极好，而且话剧内容和电影也非常像，看过电影再看话剧，只要你有一点点英语基础，你就能够稍微瞄一眼字幕就晓得台上的这些老外们在讲什么。

　　当然，临时看遍电影也许你觉得并不过瘾。那么，离开演还有三四天，想更好理解话剧的朋友可赶紧把狄更斯的小说《雾都孤儿》翻一遍。小说并不厚，故事性很强，还是很容易看进去的。有了原著打底，坐在剧场里底气就很足了，哪怕看看演员的表情动作，听着几个有限的单词，也晓得台上这些人基本上在说什么。

　　关于英国TNT剧院

　　英国TNT剧院创立于1980年，是世界级的国际巡演剧团，在各国广受欢迎，仅在上个演出季就在30个国家演出了7个剧目。TNT剧院在德国年均演出500场，几乎占据了德国全部英语话剧市场；也是在法国、日本和俄罗斯演出最多的英语剧团。

　　TNT作品内容丰富，形式多样，集原创性和流行之大成，剧目涵盖从莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》到TNT原创剧《希特勒杀死了我的金丝雀》，从当代剧作家保罗·奥思特的《月亮城堡》到查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》《大卫·科波菲尔》等，多为“含着微笑的悲剧”。

　　TNT剧院倡导纯粹戏剧，反对电视化的现实主义和好莱坞式的简单化，倡导戏剧激发观众的想象力，让观众成为戏剧的参与者而非旁观者。TNT剧院致力于在戏剧中融入多种艺术形式，每个剧目都邀请顶级作曲家为其量身创作音乐，因此作品中有很重的音乐和舞蹈元素。

　　关于《雾都孤儿》

　　查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》被称为第一部现代小说，小说栩栩如生地描绘了维多利亚时期伦敦市井生活。美丽的贵族小姐未婚先孕，在济贫院生下奥利弗后死去。奥利弗在教区婴儿所长大，在棺材铺当学徒，在伦敦落入贼窝，最终得好心人之助，摆脱了悲惨命运。记 者 张 盛