“大导”林兆华执导莎翁名剧《理查三世》
http://ent.sina.com.cn 2001年02月06日15:28 北京日报
本报讯：“大导”林兆华带领《生死场》中的“二爷”马书良、《故事新编》中的李建义、《离婚》中的“李太太”张英、“大民媳妇”朱媛媛及孟京辉的干将李乃文等人，“猫”在中央实验话剧院的某个排练厅里已经两个多月。一直听说他们在排演莎士比亚的名剧《理查三世》，但在排练现场，“大导”却很少排戏，演员们多是在现代舞团王玫的指导下做着“逮人儿”的游戏。“大导”话很少，只是时而起身换张唱片，那唱片也是五花八门：古典、流行、爵士、摇滚，还有很难归类的密纹唱片。如今，离2月17日公演的日子越来越近了，《理查三世》是个啥模样我们还是不得而知。不过，还是有三点让人们对它充满了期待。
一是因为导演林兆华。林兆华今年65岁，人称“大导”，他自己说是因为“岁数大了”。可大家都知道，像他这个年龄仍能保证每年推出三部以上充满激情与创造力的作品的导演并不多。在过去二十年的艺术创作中，他既有开创中国先锋戏剧先河的《车站》、《绝对信号》、《狗儿爷涅》，也有忠于人艺现实主义风格的《红白喜事》、《阮玲玉》、《古玩》，还有在市场中取得创纪录票房的新版《茶馆》、《风月无边》，他是“文革”后中国话剧导演第一人。去年底，他在破车间的煤堆上演出的《故事新编》和今年春节最火的京剧《宰相刘罗锅》，都让我们领略了这位老艺术家不凡的激情与才情。
二是因为这是一出为最高水准的国际戏剧节度身订做的作品。每年在巴黎、柏林、伦敦举行的国际戏剧节是全球最高水准的一次戏剧盛会，其作用相当于每年在巴黎举行的时装周。戏剧节对整个戏剧潮流的发展起着风向标的作用，只有最具创造力的导演才有资格被邀请参加戏剧节。目前，我们所看到的舞台作品还没有一台参加过这种戏剧节。《理查三世》戏未排成，就已受到邀请，将于9月赴三地参加戏剧节，进行了一次真正的国际接轨。
三是因为这是莎翁的名剧。很难阐明莎士比亚在英国乃至全世界文学、文化史上的地位，但是，几乎所有国外的大牌演员都以演他的戏为荣，所有的导演都将导他的戏视为最大的挑战。在莎翁流传下来的37部剧作中，《理查三世》被公认为难度最高的一部。然而，近年来国际影坛上有好几部取材于理查的影片皆成为公认的大片，如1995年米高梅公司出品的现代版《理查三世》，1996年由阿尔·帕西诺自编自导自演的《寻找理查》等等。
《理查三世》的公演，可以说是让人们有了一次走近戏剧大师，走近世界经典的机会，但在多数对莎翁名剧并不了解的中国观众面前，《理查三世》命运如何？是迎接达·利一般的狂热，还是遭遇亨利-摩尔式的尴尬？2月17日以后首都剧场见分晓。(本报记者贾薇)
| 
