《蝴蝶是自由的》(国语版)去年11月18日在上海首演，立即成为全国关注的一个焦点。该剧在上海连演20余场，场场爆满，随后成为各地演出市场争抢的“香饽饽”。广东友谊剧院也一口气签下20场演出，3月16日起在广州连演四场，随后移师珠三角。

　　最初粤语版的《蝴蝶是自由的》由香港春天舞台制作公司制作，1998年12月在香港连演42场。去年，跟上海话剧艺术中心合作精心推出的国语版，除女主角仍沿用焦媛，其他三位演员均改由上海实力派演员担纲，至今已演了30多场，可见该剧的魅力。

　　该剧改编自百老汇60年代末的同名经典名剧，那是一部浪漫的爱情喜剧，曾荣获戏剧界最高荣誉托尼奖，改编成电影《蝴蝶小姐》后更轰动一时。该剧探讨年轻人激情反叛的内心世界、母与子的情感悖论，引起了大批年轻观众的热烈反响。

　　剧情：

　　20世纪60年代的美国。失明青年阿DON不满足于长期生活在母亲的保护之下，决心搬出来独立生活两个月。阿DON的芳邻阿JILL是位美丽活泼但对爱情、婚姻缺乏信心的女孩，他们在交往中坠入爱河。这时，不放心儿子独自生活的母亲出现了，她对儿子与阿JILL的交往横加指责，强迫儿子跟自己回家。害怕承担婚姻的阿JILL也开始逃避这段感情，干脆快刀斩乱麻，当天就把一位恶俗的导演带回公寓，准备收拾东西跟他走。

　　付出了真情的阿DON不堪打击，发现自己其实并不坚强。在一番痛苦的挣扎之后，他像一个孩子一样反过来恳求母亲带他回家……阿DON会不会留下？阿JILL会不会回来？在生活的悬念之中，母亲与儿子的疏离与亲密、青年男女之间的吸引与逃避，该剧通过一次次或精彩幽默或饱含深意的对话，展现了这个世界的矛盾与复杂。

　　阵容：

　　该剧制作班底强势出击，成功地改编了这出百老汇名剧。导演李铭森毕业于中央戏剧学院，编剧杜国威被称为香港金牌编剧，创作过《我与春天有个约会》、《南海十三郎》等影片的剧本。监制高志森是香港演艺界的著名编导和监制，执导的数部影片都曾跻身全港十大卖座片。出品公司“春天”成立5年便已推出不少力作，前不久将《天下第一楼》改编成粤语版，亦成为香港舞台剧的一大盛事。

　　女主角焦媛出生于北京的艺术世家，毕业于香港演艺学院，普通话虽然不算特别标准但还是挺流利的。她还参与了《浪漫春情》、《南海十三郎》、《原野》等舞台剧的演出，是香港一颗耀眼新星。男主角由舞台剧新星杨溢担任，他曾出演过《商鞅》等剧，最近在热门话剧《WWW.COM》中的表演可用“技惊四座”来形容。为了《蝴蝶》一剧，他“恶补”吉他功夫，手指都练破了。杨溢的外形会让人联想起濮存昕，但不少行内人士认为，杨溢的话剧功底显然比这位著名的“师奶杀手”更为深厚，今后的前景一片光明。饰演母亲的宋忆宁是上海话剧艺术中心的实力派演员，她的表演得到大家的一致认可。在该剧中，她的表现可圈可点，整台话剧最催人泪下的正是母亲与儿子交锋、对话、互相理解的那场戏。高水平的制作班底和高水准的演出阵容，保证了《蝴蝶》一剧的艺术感染力。(本报记者 娅子)