正在实验话剧院排练的大型话剧《狂飙》虽然排练未几，却已初具规模，特殊的戏中戏结构尤为引人注目，也带给全剧不同的排练样式。目前全剧已有过数次连排，六个戏中戏也加紧“精工细做”，六个戏中惟一不是田汉原创，又是第一个呈现在观众面前的就是“日本戏”。

　　戏中戏是《狂飙》的两条主要线索之一，用于体现田汉的心路历程，剧中田汉的几次重要艺术思想与人生转折都是通过戏中戏表现的。“日本戏”则是第一个，它描写的是田汉留学日本期间，看到日本著名女演员松井须磨子演出戏剧时殉情自杀在舞台上，这刺激田汉由寻求政治救国转向了文学艺术救国，并向自己儿时就喜爱的戏剧自觉靠拢。这段戏中戏是六段戏中戏中惟一不是田汉创作的，而是导演田沁鑫精心设置的。它表现了田汉戏剧文艺救国思想的形成之始。

　　俗话说万事开头难，第一个如果表现不好，肯定影响全剧效果，导演田沁鑫格外小心之余却也信心十足，不然敢把一个非田汉原创剧目加上并放在第一的位置吗？果然，小小的“日本戏”别出心裁，首先名副其实，剧中演员的绝大部分对白将用日语表现。为此，剧组特意请来了正在中戏戏文系高级进修班读书的日本学生木田日登美小姐。木田小姐在日本从事话剧导演工作，曾经执导过多部话剧。1991年喜爱中国文化的她来到北京语言学院现代汉语文学系学习。1997年，她又到中戏就读。1998年，她曾在中央实验话剧院小剧场导演了日本话剧《可以睡觉》。1999年她还为上海话剧《去年冬天》做日文翻译。有她的悉心指导，相信演员们一定能过语言关。

　　另外，这个戏中陶虹扮演的“女子”一改往日乖乖的形象，尝试了一把凶神恶煞，剧中她面白唇红，黑发齐肩，花色和服，是一个模样凶狠的女刺客，而且剧中有诸多形体造型，这对于运动员出身的陶虹倒是“小菜一碟”，如鱼得水了。剧中“男子”由在《理查三世》中有出色表现的李任扮演，辛柏青饰演的田汉则是每戏必现，此剧中亦不例外。作为一个贯穿人物，他是最累也是最重的人物，而第一个戏中戏表现田汉思想初步的形成，对他更是一次挑战与考验。别看小小的“日本戏”，倒是格外见真功。文／本报记者　卢燕