|
“我们的戏剧创作仍然停留在讲故事的层次上，观众鉴赏力落后”
昨天，国话导演查明哲、著名演员濮存昕等人共同为俄罗斯戏剧《狼与羊》的北京之行预热。在昨天的发布会上，濮存昕痛心疾首地批评一些创作人员闭目塞听、中国观众鉴赏力落后。
濮存昕坦言“我们闭目塞听”“俄罗斯孟京辉”送来最先锋戏剧
今年俄罗斯戏剧《智者千虑，必有一失》和《小市民》令北京观众对俄罗斯的现实主义戏剧有了全新的认识，而《狼与羊》将与前两部戏剧一起撑起俄罗斯戏剧的“中国三部曲”。据介绍，这三部戏剧一个比一个前卫，一个比一个反传统。率先在北京上演的《智者千虑，必有一失》是中国观众较为熟悉的世界名剧，表演方式也遵从了传统现实主义的一贯方式，而随后上演的高尔基名剧《小市民》虽然也是现实主义戏剧，但是俄罗斯演员极为夸张的表演风格和在舞台上的身体解放力却打破了北京观众对现实主义戏剧表演的认识，连孟京辉看过《小市民》之后都啧啧称赞。据悉，第三部来中国上演的《狼与羊》将“先锋到底”，向中国观众展示俄罗斯最前卫、最先锋的戏剧风格，而导演彼得·伏缅科更是被业内人士比喻为俄罗斯的“孟京辉”。
中国演员曾气坏俄罗斯导演
在昨天的发布会上，留着胡子的濮存昕是发言最为激烈的一位。濮存昕回忆说：“虽然说俄罗斯戏剧是我们的老师，但我第一次真正接触到俄罗斯戏剧还是在上世纪90年代初，俄罗斯导演菲耶莫夫来给北京人艺排契诃夫的戏剧《海鸥》，为了演《海鸥》，我甚至放弃了出演《三国演义》中的诸葛亮。但是，我仍然能从中看到俄罗斯导演对中国演员的不满。那一次，菲耶莫夫曾经把自己关了三天，要了一箱二锅头和两箱北冰洋汽水，说谁也不要去找他，他要喝酒。就这样，我们的《海鸥》只上演了19场。
濮存昕批评中国观众
濮存昕还说，在《白鹿原》排练期间，他们10个演员曾跑去观看俄罗斯戏剧《小市民》，被人家的前卫和大胆震惊了，“我们的俄罗斯老师已经前卫到令人惊讶的地步了，他们已经完全进入了一个新的戏剧天地。”
濮存昕直言不讳地表示：“我们的状态应当是‘八面来风’，但我们现在却还是闭目塞听，我们不去多看别人的艺术作品，根本不知道自己在世界的艺术领域内身处什么样的地位，像我们的戏剧创作，仍然停留在讲故事的层次上。而实事求是地讲，我们观众的鉴赏能力还是很落后的，能够跟上世界潮流的人只是极小的一部分。” 信报记者王菲
| 
