点击此处查看全部娱乐图片
本报讯 每次在内地演出均受好评的台湾“表演工作坊”终于要搬来“镇团之宝”了。该团艺术总监赖声川昨日向记者透露，首演于1986年的《暗恋桃花源》20年后将同时推出台湾版和内地版。据悉目前演员还在挑选之中，北京和上海的观众将在今年年底欣赏到这部名作。
林青霞曾主演话剧版与电影版
1986年，赖声川创建的“表演工作坊”在台北首演《暗恋桃花源》，由金士杰、李立(blog)群、丁乃竺主演，近30场演出轰动海内外。该剧以奇特的戏剧结构和悲喜交错的演出效果被称为“表演工作坊”的“镇团之宝”。谈起20年前的创排情景，赖声川与妻子丁乃竺仍十分难忘。“当初排练我们完全是出于热爱，我除了主演，还要做票务管理，为了节省资金，我们的排练场就是自家的客厅……”丁乃竺说。
1986年到1999年期间，该剧共上演了4版，其中1991年的第二版话剧由影星林青霞主演并摄制成同名电影，曾获得东京、柏林等电影节多个奖项。据悉，该剧曾在美国、新加坡等地巡演，在纽约演出时，当时还在家里“闲置”的李安也曾买票观摩。今年，赖声川终于决定再度推出该剧，并将同时启动台湾版以及首个内地版，据说是因为该剧多次被网友票选为“最想看的戏”。
赖声川女儿加盟，内地演员未定
“表演工作坊”在内地推出的每部剧目都好评如潮，如《红色的天空》、《千禧夜，我们说相声》和《他没有两个老婆》。据赖声川透露，本次《暗恋桃花源》的内地版将由国家话剧院与台湾“表演工作坊”共同制作，年底将在上海和北京演出。
日前，赖声川与丁乃竺曾来京挑选演员。赖声川夫妇笑言剧中5个主要角色人选目前还处于保密阶段，但袁泉、谢娜(blog)、郭涛(blog)等都有意参演。此外，记者还了解到，赖声川的女儿赖梵云和在《千里走单骑》以及《满城尽带黄金甲》中担任张艺谋副导演的演员蒲伦都已确定加入此剧。赖声川还表示，在推出该剧之后，还有长期与内地剧团演员合作，培养演员排演更多原创剧目的计划。
据剧组人员透露，该剧计划于11月在台湾和内地推出台湾版与内地版，届时内地宣传期间，林青霞也有望“出山”与普通观众分享她当年演出该剧时的喜怒哀乐，此外，在台湾热卖的新书《赖声川的创意学》也将同期上市。
-剧情简介
古今悲喜融于舞台
“暗恋”和“桃花源”是两个不相干的剧组，他们都与剧场签订了当晚彩排的合约，双方争执不下，谁也不肯相让。
由于演出在即，他们不得不同时在剧场中彩排，遂成就了一出古今悲喜交错的舞台奇观。
“暗恋”是一出现代悲剧。
青年男女江滨柳和云之凡在上海因战乱相遇，也因战乱离散；其后两人不约而同逃到台湾，却彼此不知情，苦恋40年后才得以相见，时已男婚女嫁多年，江滨柳濒临病终。
“桃花源”则是一出古装喜剧。武陵人渔夫老陶之妻春花与房东袁老板私通，老陶离家出走桃花源；等他回武陵后，春花已与袁老板成家生子。此时剧场突然停电，同台的两个风格迥异的剧组之间看起来和谐了……
赖声川曾表示，《暗恋桃花源》的成功在于这出戏让完全不和谐的东西放到一起。
| 
